Publicado en Asturian Words

«Esfregar»

  • 🗣️ Palabra Asturiana: “Esfregar” /  Castellano: “Frotar”, “Desgranar”, “Insistir” /  English: “To rub”, “To husk corn”, “To pester someone”
  • 💬 “Esfregar” significa frotar daqué contra otra cosa, esgranar una panoya o insistir munchu con una persona pa llograr daqué.
  • 📝 • “Esfregó la llave pa que funcionara.”
    • “Esfregó la panoya pa esgranar los granos.”
    • “Esfrégase muncho col vecín pa que-y faiga un favor.”
    • “Esfregóse les manes al saber que llogró’l trabayu.”
    • “Esfregóse los güeyos al ver el espectáculu.”

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *