Publicado en Asturian Words

“Charrán, -ana, -ano”

  • 🗣️ Palabra Asturiana: “Charrán, -ana, -ano” / Castellano: “Hablador/a”, “Trasto”, “Sucio/a”, “Presumido/a” / English: “Talkative”, “Mischievous”, “Dirty”, “Boastful”

    💬 “Charrán” puede significar delles coses dependiendo del contestu. Puede referise a una persona que charra muncho, que ye traviesa y fai picies, que nun ye mui pulida, o inclusive a dalguién faroleru que presume enforma.

    📝 🔹 “Nun hai quien aguante a Pedru, ye un charrán y nun caya nunca.”
    🔹 “Esi guaje ye un charrán, nun para quietu y siempre ta faciendo picies.”

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *