Publicado en Asturian Words

“Zarráu”

  • 🗣️ Palabra Asturiana: “Zarráu” / Castellano: “Cerrado”, “Reservado”, “Tacaño”, “Con los ojos cerrados”, “Completo” / English: “Closed”, “Reserved”, “Stingy”, “With eyes closed”, “Complete”

    💬 “Zarráu” ye’l participiu de “zarrar”, pero tamién describe a una persona de poca intelixencia, a la que-y cuesta relacionase, o una fala difícil d’entender. Puede significar que da la impresión de ser cerráu, completu o reserváu.

    📝 “El vecín ye un poco zarráu, nun fala con naide.”
    “Falen un andaluz zarrau que nun se-y entiende nada.”
    “Fixo l’exame colos güeyos zarraos.”

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *