Nel actu van intervenir Xosé Antón González Riaño, Presidente de l’Academia de la Llingua Asturiana; Claudia Elena Menéndez F. y David Guardado D., coordinadores de la obra, y Ana Vanesa Gutiérrez G., Conseyera de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Gobiernu del Principáu d’Asturies.
- L’accesu ye llibre hasta completar l’aforu.
Ye’l primer atles que se fai sobre l’idioma recoyendo la diversidá del asturianu nel territoriu.- El primer tomu, que yera’l que se presentaba ayeri, ta dedicáu al mundu animal. Tien 75 entraes de sustantivos como’l cabritu, el saltapraos, el pitu, l’abeya, el xabalín o’l llagartu; de verbos como miagar, bramar o guarar, y espresiones como «¿Ú ta?». Caúna va acompañada d’un mapa coles sos variantes léxiques por conceyos –proyecciones espaciales, non puramente afeches alos llendes xurídiques–.
- Va haber otros cuatro tomos, con nueves palabres y nueves temátiques.
Gracies a los autores y a l’Academia de la Llingua Asturiana por esti gran trabayu científicu que recueye parte de la identidá llingüística d’Asturies.- Ye un trabayu de muncha xente, de l’Academia de la Llingua Asturiana y de fuera de l’ALLA
- Los polígonos que tienen un códigu ye porque presenten daqué variación (sobre’l términu base).
A mou d’orientación al llector, axunto una tabla col estáu de la cuestión alredor de los atles llingüísticos qu’afecten al asturianu.
