“Naturaleza nun ye lo que vemos,
el monte, el poniente,
l’esguil, l’eclís, el babarón, non,
naturaleza ye’l cielu,
naturaleza ye lo qu’oyemos,
el bobolink, el mar, el truenu, el grillu, non,
naturaleza ye l’harmonía,
naturaleza ye lo que sabemos,
nun tenemos arte para dicilo,
tan impotente ye la nuesa sabiduría
para tanta simplicidá.”

Emily Dickinson, 1830-1886
En «Naturaleza nun ye lo que vemos»