¿Por qué escribimos «n’Asturies», pero «nel horru»?
- Por norma xeneral, «en» escríbese n’ delantre d’una pallabra qu’entama per vocal o h- cuando nun hai artículu: n’Asturies · n’Uviéu · n’honor
- Cuando «en» va delantre d’un artículu, forma una contraición: en + el → nel / en + la → na / en + lo → no / en + los → nos / en + les → nes
- La contraición tien preferencia sobre l’apóstrofu. Por eso escribimos «nel horru» y «na escuela», non «en l’horru» nin «en l’escuela».
- Hai una esceición importante: si l’artículu forma parte d’un topónimu, nun se fai la contraición. Asina, escribimos «en L’Entregu», non «nel Entregu».
