Publicado en Inaciu Galán, Pallabreru

Pallabreru: «carabela portuesa»

  • N’#asturianu la “carabela portuesa” (cast.) llámase “balandra”. Acaben de testimoniame l’usu vivu en Llastres. ? balandra, la: sust. Physalia physalis, aguamala, celentereu [con forma de vexiga, con unos filos qu’al tocalos piquen].
  • [DALLA] Y tamién balandru, marmoca, veleru y aguamala (nome xeneral n’asturianu equivalente al “medusa” del castellán).

 

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *