«Fai un cutu» es una expresión asturiana que significa «hace mucho frío». A menudo se usa en frases más largas como «Fai un cutu que pinga’l mocu y escarabaya’l pelleyu», que se traduce a «hace un frío que te pela los huesos». «Fai un cutu»: Hace frío. «Escarabayar el pelleyu»: Literalmente, «escarabar la piel», se refiere a un frío tan intenso que perfora o cala los huesos. «Pinga’l mocu»: Otra parte común de la expresión, significa que el frío es tan intenso que te gotea la nariz.
