Publicado en Inaciu Galán, Pallabreru

Si yes fartón o fartona va interesate saber estes cosines…

Si yes fartón o fartona va interesate saber estes cosines. #VocabulariuAST/ Tar fartu/a o fartucu/a tien n’#asturianu trés significaos:
  • 🫃 Tar que nun puedes comer más. Ex. Nun quiero más, toi fartu.
  • 😓 Tar cansáu d’una persona o una situación. Ex. Xuan tienme fartu con tanta fatada.
  • 📶 Afartu, munchu, abondu. Ex. Hai fartu tiempu.

🤪 “fartucu/a” fálanos tamién d’una persona de poca intelixencia.
  • 🍽️🫄 Como sustantivos, tenemos la fartura, fartada, fartadura, fartonada o fartucadura, pa cuando comemos de más o pal eventu en si nel que se come abondo. 🥄🧂 Un fartaderu o fartadoriu ye, de forma familiar, onde vamos a fartar.  Si yes dau a fartar yes un/a fartador/a.
  • 🥓🍫 El verbu “fartar” o “fartucar” pue significar comer abondo, metese una fartura o nun tener gana por tener comío muncho. Pue tener que ver temién con perder la paciencia. Ex. Farté con tantu engañu.
  • 🤌 Espresión; || “A farta farta” o “A fartar”: n’abondo, en gran cantidá, hasta nun poder más.
  • 💪🏼 L’alverbiu “farto”: Bien, bastante. Ex. Quedó farto afloxada. /
  • Y si yes un fartón/ona lo tuyo ye la “fartonería”.

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu