Publicado en Pueblos

Cuideiru ¿un pueblu viquingu n’Asturies?

 

Testu: Denis Soria

La imaxe d’esta villa ye icónica. Cuideiru ye una xunta de color y vida engaramada sobro un anfiteatru atarraquitáu que tien al mar por escenariu. Por él los sos vecinos reciben el nome de «pixuatos«, en referencia al pexe y por tantu al oficiu de pescador, mayoritariu hasta fai xunas décades. Nun ye raru, y ye que los vecinos d’As Figueiras (Castripol) son tamién conocíos como pixotos.

Güei, non tolos que viven en Cuideiru ostenten esti xentiliciu. Los que se dedicaben a otros oficios (al comerciu o a la llabranza fundamentiaalmente) yeren conocíos como caízos, por ocupar el barriu de La Cai. De fechu tradicionalmente estes dos comunidaes llevavense a matar, tando inclusive escluyíos estos postreros de participar de ciertes fiestes (y yá nun digamos los vaqueiros). Porque yá se sabe, qu’en pueblu pequeñu, infiernu grande…

Pero enforma se dixo y dizse sobro los sos vecinos, especialmente sobro’l so supuestu orixe nos viquingos qu’afararon les mariñes europees fai un mileniu y asitiaos equí o sobro la so fala, distinta al restu -supuestamente- y chiscada de palabres de raigaños nórdicos. Xuna lleenda que cobró fuerza nos últimos años seducida pola épica de les noveles y series de televisión. Sicasí, ¿qué hai de verdá en tou esto? ¿Esiste un dialectu pixuatu? Y… ¿Son realmente los sos vecinos descendientes de los normandos?

Les cróniques medievales asturlleoneses fálennos verdaderamente d’hasta cuatro folaes d’estes incursiones de turistes escandinavos pol Reinu de los Ástures ente los sieglos IX y XII. N’efectu, nel branu del añu 844 foi columbrada xuna flota viquinga na mariña de Xixón/Xixón camín de Galicia, onde s’apurrieron alpillaje.

El rei Ramiro I ganólos a los pies de la Torre de Hércules, destruyéndo-yos alredor de 70 naves, anque los supervivientes siguiríen les sos correríes pol Al-Ándalus escalando Lisboa y Sevilla. Inclusive Uviéu/Uviéu foi asaltada en tiempos d’Alfonso III, motivando la construcción de La Torre Vieya de Samiguel, amiesta a la Catedral. Anque n’ocasiones los mesmos monarques recurrieron a los sos servicios, bien pa les sos lluches intestinas o bien pa la guerra contra los musulmanes, como nel casu d’Alfonso II contra Hisham I nel 795.

Sicasí, a pesar de cuntar con nicios d’asentamientos temporales en Galicia, el que fora xuno de los territorios peninsulares más castigaos polos sos ataques, nun tenemos nenguna prueba documental nin arqueolóxico qu’acredite l’improbable establecimientu de grupos de normandos en tierres asturianes.

Entá con tou, resulta bien aventuráu afirmar que fueren estos britones o viquingos foron quienes  fundaron Cuideiru. ¿Y qué hai del so legáu nel dialectu local? Quiciabes pueda desilusionar a más d’unu, y ye que la fala pixuata nun ye nenguna particularidá, sinón que resulta idéntica al asturianu faláu en Pravia o en Grau. Esto ye, que nun esiste nengún dialectu pixuatu.

Autor:

Maestra de Llingua Asturiana Colexu Carmen Ruiz-Tilve - Uviéu