Autora PAULA PRESA / Testo RAISA GORGOJO

Güei vamos a Arnao, onde conviven 415 millones d’años d’hestoria xeolóxica cola memoria d’una mina única. So los cantiles atópase unu de los xacimientos fósiles del Devónicu más importantes d’Europa. Y so’l mar Cantábricu, el Pozu Güelu escaváu en 1855, forma parte de la única mina submarina d’Europa.

En 1915, el mar terminó entrando nes sos galeríes. La mina cerró y, de magar, so tierra permanez un sieglu de silenciu.

Sigue leyendo «The Asturianer 108: «Los cámbaros del Pozu Güelu»» →

Autora COVADONGA ALPERI @covartperi .
Testu LETICIA SÁNCHEZ RUÍZ @letisaurus.
 

Nuesa portada de va un añu dedicose a La Fiesta de les Piragües más conocida como’l Descensu Internacional del Sella, que como munchos vais saber  ye muncho más qu’una competición, ye hestoria, tradición y pura folixa.

Tou empezó en 1929, cuando Dionisio de la Huerta y unos amigos fixeron una escursión en canoa pel ríu Piloña.

Lo qu’empezó como un plan ente colegues convirtiose en tradición, y en 1930 celebróse’l primer descensu competitivu ente Les Arriondes y Ribesella.

Sigue leyendo «The Asturianer 52: «Sentimientu de Piragües»» →

Autora: CARLOTA ARAMENDI
Testu: DIONISIO de la HUERTA 1935

La portada de güei súmase a la fiesta de Les Piragües, esi día d’agostu en qu’Asturies s’echa al ríu y failo con un chisgo a esi personaxe tan asturianu que nun se pierde nenguna fiesta y muncho menos la celebración más emblemática del branu Ástur.

Dende Les Arriondes hasta Ribesella, el Sella enllénase de piragües, de banderes, de cantares y de xente que llega de llueñe para celebrar daqué qu’empezó fai casi un sieglu y que yá forma parte de la nuesa memoria.

Sigue leyendo «¿ONDE TA L´ASTURIANU?: The Asturianer 106» →

Autor RAMÖN DÍAZ, alias MONCHO @monchopinta
Testu LETICIA SÁNCHEZ @letisaurus

Empezamos agostu poniendo l’acentu n’una realidá que yá forma parte del nuesu paisaxe cotidiano: el cambéu climáticu. Y facémoslo sumándonos a esi cuestinable enclín del cine contemporaneu de revisitar los grandes mitos dende una mirada actual.

Sigue leyendo «The Asturiener 105: «La Rexenta va a la playa»» →

Autora VERA GALINDO / Testu LETICIA SÁNCHEZ

 La hestoria del surf n’Asturies empieza na sablera de Salinas.

Sigue leyendo «The Asturianer 104: «Atapecer en Salinas»» →

Autor ENZO PLATERO
Testu LETICIA SANCHEZ

Nacida nos años cincuenta, la Ciudá de Vacaciones de Perlora foi’l suañu de branu que dexó que miles de families esfrutaren per primer vegada d’unes vacaciones xuntu al mar.

Sigue leyendo «The Asturianer 102: «Perlora»» →

• Autor FEDERICO PÉREZ / Testu LEOPOLDO ALAS “CLARÍN”

Branu implacable.
Envuelta nesti calor estranxero, la nuesa vacada sigue creciendo.

La vaca como símbolu, como tótem d’una cultura qu’acaldía paez más alloñada.
Asturies ta camudando a pasos axigantaos y, al ritmu que vamos, si naide  pon remediu, los nuesos raigaños van acabar esleiéndose ente la xentrificación y los apartamentos turísticos.

Sigue leyendo «The Asturianer 101: «Manches y mazanes»» →

Autor QUINO MARÍN / Testu: LEOPOLDO ALAS, CLARÍN

Mañana empieza la 10.ª edición de la Feria del Llibru de Xixón 2026, una de les cites lliteraries más importantes d’España, el mesmu llugar nel que va un añu The Asturianer tuvo l’honor de presentase al públicu.

Sigue leyendo «The Asturianer 98: «Nun te pierdas el norte»» →

Autor: MARIO CERVERO @mariocervero
Testo: MARIA JOSEFA CANELLADA

De cutiu imaxinamos la naturaleza como un paraísu perdíu: un espaciu puru, abondosu y harmoniosu que la modernidá y el progresu tresformaron col pasu del tiempu.

Sicasí, esta visión nun dexa de ser una construcción cultural, un mitu que reflexa les nueses emociones, alcordances y formes d’entender el mundu.

Sigue leyendo «The Asturiener 97: «Asturies, qué guapa yes»» →

Autor JUAN DIAZ-FAES / Testu LETICIA SÁNCHEZ RUÍZ

Marieta ye la tercer vaca de la nuesa ganadería ilustrada. 
La vaca Asturiana del Monte representa esa unión ente lo humano y el territoriu.

Sigue leyendo «The Asturianer 93: «Marieta»» →

Autor PACO NADIE / Testu LETICIA SÁNCHEZ RUÍZ

Dende mediaos del sieglu XIX, el carbón foi la principal fonte d’enerxía de la industrialización asturiana.

Utilizábase para alimentar máquines de vapor, calecer llares y fundir fierro nes siderurxes.

Sigue leyendo «The Asturianer 96: «L’axenda del fumu»» →

 Título CAMPESINA ASTURIANA. 1920
Autor PEDRÍN SÁNCHEZ / KROSS
Testu BERTA PIÑÁN

Nuesa portada de güei súmase a la celebración del Día Internacional de los Museos con una obra especial vencida pol director del Muséu Casa Natal de Xovellanos, Saturnino Noval. Trátase de Llabradora asturiana, publicada na revista Blanco y Negru el 2 de mayu de 1920, una delicada composición realizada en gouache y acuarela sobro papel que pertenez a la colección del Muséu ABC y que reflexa tola sensibilidá artística de Pedrín Sánchez.

Sigue leyendo «The Asturianer 84: «Campesina asturiana, 1920»» →

Autora:  MARTA VILA / Testu: HIMNO HOMÉRICOS

Mayu empieza col Día del Trabayu,
y queremos celebralo poniendo’l focu naquello
que mientres sieglos sostuvo les nueses vides: los oficios.

Nun mundu aceleráu, onde la rentabilidá y la inmediatez
marquen el ritmu, munchos saberes quedaron
en cantu de la desapaición: Ferreros, canteros, xastres, alfareros…
manos espertes que daben forma a lo necesario
güei vense movíes polo rápido, lo barato y lo *desechable.

Pero daqué ta camudando.

Sigue leyendo «The Asturianer 92: «L’alma del oficio»» →

• Autora CARMEN ÁLVAREZ @carmenalvillustrates
• Testu JEAN MARIE AUEL (adaptación)

Aquel 11 d’abril, un Xueves Santu cualqueira, empezó como una aventura más para un grupu de chavales del grupu de monte Torreblanca de Quirós y acabó convirtiéndose nun momentu históricu.

Ensin buscalo, meter por una pequena torca del Macizu de Ardines, llamada’l Pozu’l Ramu y atopáronse con unu de les mayores ayalgues del arte paleolítico del mundu: la cueva de Tito Bustillo.

Sigue leyendo «The Asturianer 91: «Tito Bustillo»» →

Autor SERGIO LLUNIK   @sergio.llunik
Testu LETICIA SÁNCHEZ RUÍZ @letisaurus

La N 90 ye una alegoría visual sobro la turistificación que se ta viviendo Asturies y les sos consecuencies tanto na vivienda, la vida de barriu o nel contraste con que tamos viviendo col lema “Asturies Paraísu Natural” y el cuidu del mesmu.

La figura central, el mineru sobro’l paisaxe verde asturianu, representa a la mesma rexón inflixiéndose dañu coles sos propies manos: non solo hai villanos esternos, sinón un territoriu que reproduz sobro sí mesmu una nueva lóxica destructiva.

Sigue leyendo «The Asturianer 90: «Asturies, paraísu vacacional»» →

Autora y testu:  ANA ALVAREZ ENGUIX @artsturyana

 Nuesa portada de güei ta dedicada al osu pardu coincidiendo col momentu nel qu’espierta de la envernía y sale de la so cueva en busca de comida.

Sigue leyendo «The Asturianer 89 «El suañu del osu»» →

Autora y testu: MAR TORRANO @mar_torrano

La portada de güei forma parte d’un proyectu colaborativo que surde de @themasnounien cola idea de compartir temátiques comunes como ye’l casu de la contaminación de los mares. Mar Torrano, l’autora que robla esta portada escribe :

Sentada sobro un monte de borrafes, la serena repara’l mar.

Sigue leyendo «The Asturianer 88: «A grandes males, más plasticu»» →

Autora EVA LÓPEZ  @eva_lopez_ilustracion
Testu LETICIA SÁNCHEZ RUÍZ  @letisaurus

N’Asturies tenemos l’enorme privilexu de convivir con una infinita variedá de vida montesa, tantu animal como vexetal, por eso nuesa portada de güei ta dedicada a la cazumbre nueva”, nel so sentíu más lliteral, la que ta amestada a los ciclos de renovación de la naturaleza.

Sigue leyendo «The Asturianer 86: «Savia nueva»» →

Autora: ALICIA VARELA @alicia_varela_
Testu: LETICIA SÁNCHEZ RUIZ  @letisaurus

La primavera llega a Asturies como una promesa cumplida, un xuxuriu de lluz qu’espierta amodo la tierra. Ye’l tiempu en que tou paez renacer: los árboles vístinse de verde, les flores aprucen en colores y l’aire enllénase d’arumes frescos que conviden a alendar más fondu.
Sigue leyendo «The Asturianer 85: «Primavera»» →

• Autor ALEJANDRO RODRIGUEZ SIMÓN  @alejandrorsimon
• Testu LETICIA SANCHEZ RUIZ @letisaurus

La portada de güei ta dedicada a un animal que lleva sieglos formando parte de la nuesa cultura y qu’entá güei marca’l ritmu de la vida rural col so cantar de l’alba. El gallu domésticu vien de la India escontra’l 2000 a.C. Dende onde s’estendió a Persia y a Grecia

Sigue leyendo «The Asturianer 84: «L’espertar»» →

La revista Formientu cumple 20 años. El próximo número saldrá en junio y, por primera vez, contará con la presencia del cómic. https://www.formientu.com/

Autor DIEGO ESTEBO / Testu RODRIGO CUEVAS

Resulta casi una prevocación imaxinar un mundu feliz nestos tiempos escuros y sicasí, equí tamos, porque dacuando la lluz precisa ser invocada.

Nuesa portada de güei ye un chisgo cómpliz y una celebración compartida d’ese axitador cultural, artista inclasificable y activista rural que respuende al nome de Rodrigo Cuevas, el más mediáticu de la nuesa pequeña gran comunidá y probablemente xuno de los más valientes.

Sigue leyendo «The Asturianer 82: «Un mundu feliz»» →

Autor y Testu:  JOHN SALINERO

Nuesa portada de güei funciona como un espeyu que reflexa la banalización de la cultura, esi tresformamientu que convierte la tradición n’espectáculu y l’identidá en mercancía. Adulces, los rituales simplificar, les celebraciones se estandarizan y l’artesanía vese movida por copies rápides. Nesti paisaxe, el plásticu remanez como símbolu elocuente. Baratu, resistente y moldiable, puede adoptar cualquier forma .

Sigue leyendo «The Asturianer 81: «Plasticoceno»» →

https://www.instagram.com/fundacion_belenos/

La ilustración como una ferramienta esencial de comunicación ye’l puntu central d’esti proyectu impulsáu polos asturianos Marta López y Quino Marín. The Asturianer reflexa la cultura asturiana inspirándose nes emblemátiques portaes del margacín The New Yorker.⁠

• ✒️ María S. Condado⁠
• 🎨 Quino Marín | Dani Castaño | Federico Granell | Luisa Vera
• https://www.instagram.com/theasturianer/⁠

Sigue leyendo «The Asturianer reflexa la cultura asturiana al traviés de la ilustración.» →

“Asturies, memoria celta” ye, quiciabes, el númberu de los Cartafueyos al que más ciñu-y tenemos, tanto por ser col qu’entamamos la coleición, nun yá llonxanu 1998, como pol so conteníu: ye’l catálogu de la esposición del mesmu nome entamada pol daquella Conceyu d’Estudios Etnográficos Belenos. Ye un percorríu diacrónicu y sincrónicu pel devenir hestóricu d’Asturies y peles manifestaciones económico-culturales que nel llargu procesu d’adaptación al mediu natural foi a iguar esta comunidá humana qu’anguañu se conoz como pueblu asturianu. Artículu

Sigue leyendo «Cartafueyos de Belenos (I)» →

Lluís Xabel Álvarez Fernández reseña’l númberu 41 de Lliteratura, revista editada pola Academia de la Llingua Asturiana y dirixida por Marta Mori, en LNE. Imaxe

Sigue leyendo «Reseña del númberu 41 de Lliteratura» →

• Fonte: Revista Fusión Asturias /
• PorXuan Porta

Las guardianas de nuestro planeta. Esi ye’l nome que-y punxeron a Nation Whale. Una película documental dientro’l Wild Oceans Film Fest cellebráu na primer semana d’ochobre nel Bioparc del Acuariu de Xixón. A la que siguiera un coloquiu con tres biólogos expertos en ballenes.

Sigue leyendo ««Les guardianes del planeta» (Xuan Porta)» →

VIAXAST acaba de publicar la edición númberu 18 de la so revista, una edición bien revisada con ciñu por Jennifer Berrocal y dedicada, como nun podía ser d’otra manera, a reivindicar el pasáu y el presente de les muyeres.

• Revista n’ ISSUU / ver páxines sueltes / PDF

Sigue leyendo «Númberu 18 de la revista «Viaxast»» →

La revista Historia National Geographic publicaen el so númberu 212, correspondiente al mes d’agostu de 2021, un ampliu reportaxe sobre “Los castros d’Asturies”. L’artículu, como ye norma en NG, ta ilustrado con magnífiques fotografíes y ta robláu pol investigador  del Museo Arqueológico de Asturias, Ángel Villa Valdés.

• Web: Castros d´Asturies

Sigue leyendo «Los castros d´Asturies en National Geographic» →

• Revista Turacan Xunu 2021
• Páxina 28 a 33: OSOS EN SOMIEDU

Sigue leyendo «Osos en Somiedu» →

• Descárgate GRATIS la EDICIÓN ESPECIAL “2020 Un Año Histórico”

Afaya la EDICIÓN ESPECIAL 2020, un añu inolvidable ya inesperáu vistu polos fotógrafos de National Geographic.

L’añu 2020 déxanos un cientu d’imaxes para l’alcordanza. Nesti númberu especial, National Geographic documenta l’añu 2020 gracies al trabayu de dalgunos de los meyores fotógrafos del mundu. Nos 133 años de la so hestoria, nunca la revista había estremó un añu concretu con una retrospectiva como esta. Pero si hai unu que lu mereza, ye 2020.

Sigue leyendo «Edición Especial «2020 Un año histórico»» →

Formientu 15-16 Especial VII Xunta d’Escritores Asturianos

• Web Formientu

• Nº 12, payares 2020
• Ver en ISSUU

Sigue leyendo «Númberu 12 de la revista ViaxAst» →