.
Aquel 11 d’abril, un Xueves Santu cualqueira, empezó como una aventura más para un grupu de chavales del grupu de monte Torreblanca de Quirós y acabó convirtiéndose nun momentu históricu.
Ensin buscalo, meter por una pequena torca del Macizu de Ardines, llamada’l Pozu’l Ramu y atopáronse con unu de les mayores ayalgues del arte paleolítico del mundu: la cueva de Tito Bustillo.
Autor SERGIO LLUNIK @sergio.llunik
Testu LETICIA SÁNCHEZ RUÍZ @letisaurus
La N 90 ye una alegoría visual sobro la turistificación que se ta viviendo Asturies y les sos consecuencies tanto na vivienda, la vida de barriu o nel contraste con que tamos viviendo col lema “Asturies Paraísu Natural” y el cuidu del mesmu.
La figura central, el mineru sobro’l paisaxe verde asturianu, representa a la mesma rexón inflixiéndose dañu coles sos propies manos: non solo hai villanos esternos, sinón un territoriu que reproduz sobro sí mesmu una nueva lóxica destructiva.
Sigue leyendo «The Asturianer 90: «Asturies, paraísu vacacional»»
Autora y testu: ANA ALVAREZ ENGUIX @artsturyana
Nuesa portada de güei ta dedicada al osu pardu coincidiendo col momentu nel qu’espierta de la envernía y sale de la so cueva en busca de comida.
Autora y testu: MAR TORRANO @mar_torrano
La portada de güei forma parte d’un proyectu colaborativo que surde de @themasnounien cola idea de compartir temátiques comunes como ye’l casu de la contaminación de los mares. Mar Torrano, l’autora que robla esta portada escribe :
Sentada sobro un monte de borrafes, la serena repara’l mar.
Sigue leyendo «The Asturianer 88: «A grandes males, más plasticu»»
Sigue leyendo «Revista dixital Educallingua. Curso 25-26 Nº 1»
Autora EVA LÓPEZ @eva_lopez_ilustracion
Testu LETICIA SÁNCHEZ RUÍZ @letisaurus
N’Asturies tenemos l’enorme privilexu de convivir con una infinita variedá de vida montesa, tantu animal como vexetal, por eso nuesa portada de güei ta dedicada a la cazumbre nueva”, nel so sentíu más lliteral, la que ta amestada a los ciclos de renovación de la naturaleza.
Daniel Cueli Canto La mio aportación al númberu 44 de «Asturies, memoria encesa d’un país», revista de la Fundación Belenos: articulín sobre’l Muséu de los Países Celtes pa la seición «Arcu Atlánticu».
La Voz / La revista británica Time Out ellaboró una llista na qu’escueye más de 50 paisaxes de too el mundu. Cerdeña, Indonesia, Italia o Portugal. Toos estos países fueron superaos per Asturies nel ranking ellaboráu pola revista británica. El mediu ellaboró un llistáu colos que consideren «los 10 llugares más guapos del mundu» y, ente ellos, el Principáu lidera la clasificación. WEB
Sigue leyendo «Un monte asturianu como «el llugar más guapu del mundu»»
Autora: ALICIA VARELA @alicia_varela_
Testu: LETICIA SÁNCHEZ RUIZ @letisaurus
La primavera llega a Asturies como una promesa cumplida, un xuxuriu de lluz qu’espierta amodo la tierra. Ye’l tiempu en que tou paez renacer: los árboles vístinse de verde, les flores aprucen en colores y l’aire enllénase d’arumes frescos que conviden a alendar más fondu.
Sigue leyendo «The Asturianer 85: «Primavera»»
La portada de güei ta dedicada a un animal que lleva sieglos formando parte de la nuesa cultura y qu’entá güei marca’l ritmu de la vida rural col so cantar de l’alba. El gallu domésticu vien de la India escontra’l 2000 a.C. Dende onde s’estendió a Persia y a Grecia
La revista Formientu cumple 20 años. El próximo número saldrá en junio y, por primera vez, contará con la presencia del cómic. https://www.formientu.com/
Formientu nace en 2006 como punto de encuentro para jóvenes escritores en llingua asturiana que no encontraban espacio en editoriales o en revistas de prestigio. Algunos de ellos presentan ahora una trayectoria consolidada señala Inaciu Galán, primer director de la revista ‘Formientu’.
Autor DIEGO ESTEBO / Testu RODRIGO CUEVAS
Resulta casi una prevocación imaxinar un mundu feliz nestos tiempos escuros y sicasí, equí tamos, porque dacuando la lluz precisa ser invocada.
Nuesa portada de güei ye un chisgo cómpliz y una celebración compartida d’ese axitador cultural, artista inclasificable y activista rural que respuende al nome de Rodrigo Cuevas, el más mediáticu de la nuesa pequeña gran comunidá y probablemente xuno de los más valientes.
Autor y Testu: JOHN SALINERO
Nuesa portada de güei funciona como un espeyu que reflexa la banalización de la cultura, esi tresformamientu que convierte la tradición n’espectáculu y l’identidá en mercancía. Adulces, los rituales simplificar, les celebraciones se estandarizan y l’artesanía vese movida por copies rápides. Nesti paisaxe, el plásticu remanez como símbolu elocuente. Baratu, resistente y moldiable, puede adoptar cualquier forma .
Autora: BEATRIZ DE TERESA
Testu: AMAIA CÍA ABASCAL
En Pillarno una nueva tradición celebra la llegada de los díes que s’allarguen. Les Aniciadoras, muyeres que simbolicen la tierra, lo fondo, los ancestros, salen a les cais llenes de lluz y vistíos coloríos. Trabayu nun-yos falta, pero por si acasu equí va una ufierta: Necesítense Aniciadoras. Precísense urxentemente Aniciadoras para celebrar solsticiu d’iviernu.
Sigue leyendo «The Asturianer nº71 «Aniciadoras y Salguerinas»»
https://www.instagram.com/fundacion_belenos/
Cada vez qu’una cometa pasa barganal de la Tierra, la humanidá entra en resonancia ¿A qué suena l’universu?✨
Lletres Asturianes asoleya, dende 1982, trabayos científicos orixinales centraos na llingua y la lliteratura asturianes, entendíes nun sen ampliu
y na so rellación col ámbitu hispánicu y románicu. Lletres Asturianes espublízase semestralmente (marzu y ochobre) y pue lleese en REUNIDO, la plataforma de revistes científiques de la Universidá d’Uviéu, y na páxina web de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA). Revista en PDF
La Comisión Europea (CE) escoyó Asturies como protagonista de la so campaña informativa Europa na mio rexón, una iniciativa que busca resaltar les inversiones n’educación, cultura o innovación que se llevaron a cabu nel Principáu. Nesta edición, la campaña preséntase sol lema Tenemos fame de saber y sei d’innovación y pon en valor los proyectos asturianos que recibieron financiamientu de la Unión Europea (UE). Actualidá /
Tamos presentando’l númberu 32 de la revista Ver Asturies.
Ye una publicación cuatrimestral con diferentes temátiques culturales, de la presencia de la muyer na literatura asturiana, propuestes gastronómiques… 
Garra de baldre la to publicación nel espaciu de #VerAsturies na Feriasturias Recinto Ferial📖 Como sabéis, na asociación publicamos tolos años un númberu de la revista 𝘉𝘳𝘢𝘯𝘥𝘢𝘭 col envís de que tolos que queráis vos averéis a la traducción d’asturianu y qu’aprendáis más sobre’l nuestru llabor. https://www.instagram.com/verbeu.trad
Autora: MARTA ANTELO / Testu LETICIA SANCHEZ RUIZ
Güei rindimos homenaxe na nuesa portada a la robusta,
silenciosa y ancestral, guardiana del valle.
Dende tiempos inmemoriales, la vaca, moldió la vida
nos valles asturianos, desafiando vientos imposibles,
escarchees eternes y pindies vertixinoses.
Sigue leyendo «THE ASTURIANER N 50: «Cartografía d’una vaca»»
“…Nel mio dibuxu, la sidra representa tolos caminos que percorrí y que me llevaron hasta equí, a Asturies, “La Tierra del tou”.
Pequeña, enllena de mil inspiraciones, onde la cultura y l’hestoria trescalen tou… lo suficientemente similar a la mio tierra natal, pero lo suficientemente distintu como para ser el llugar perfectu para llamar llar.” N’Asturies, la sidra nun se bebe: vívese, échase, cántase, compartir y celébrase.
La ilustración como una ferramienta esencial de comunicación ye’l puntu central d’esti proyectu impulsáu polos asturianos Marta López y Quino Marín. The Asturianer reflexa la cultura asturiana inspirándose nes emblemátiques portaes del margacín The New Yorker.
Sigue leyendo «The Asturianer reflexa la cultura asturiana al traviés de la ilustración.»
“Asturies, memoria celta” ye, quiciabes, el númberu de los Cartafueyos al que más ciñu-y tenemos, tanto por ser col qu’entamamos la coleición, nun yá llonxanu 1998, como pol so conteníu: ye’l catálogu de la esposición del mesmu nome entamada pol daquella Conceyu d’Estudios Etnográficos Belenos. Ye un percorríu diacrónicu y sincrónicu pel devenir hestóricu d’Asturies y peles manifestaciones económico-culturales que nel llargu procesu d’adaptación al mediu natural foi a iguar esta comunidá humana qu’anguañu se conoz como pueblu asturianu. Artículu
Lluís Xabel Álvarez Fernández reseña’l númberu 41 de Lliteratura, revista editada pola Academia de la Llingua Asturiana y dirixida por Marta Mori, en LNE. Imaxe
Nel actu, que va moderar Xosé Ramón Iglesias Cueva, van presentar y facer llectura de les sos contribuciones los y les autores Noelia Ordieres, Xavi Cayao ya Inaciu Galán. ¡Vémonos na Carpa Atalaya!Asturies llate más allá de los sos montes.
La emigración ye borrina nos valles, salitre na mariña: parte del paisaxe y de l’alma.
La torna nun ye solo un deséu, ye un llatíu nos casi 300.000 asturianos que, tean onde tean, sienten la tierrina so los pies.
142.094 viven nel estranxeru, sobremanera n’Arxentina y Bélxica.
Asturies, segunda diáspora tres Galicia, nun escaez nin ye escaecida. Tres la pandemia, el regresu empieza a ser realidá y créase la Oficina de la Torna, para texer les pontes de la vuelta a casa de quien partieron pero nunca dexaron de ser d’equí.
Sala «El Pajar» del Complexo Culturas As Quintas (A Caridá) ás 19 h.
As fogueiras y as torres de fougo valían, como agora os faros, pra guiar ás embarcacióis nel mouro da noite y llevallas hasta un sito seguro na costa. Nel solsticio d’inverno, as velas celebraban a lluz y allumaban dende as ventás el camín de volta á casa.
Sigue leyendo ««Viermo Carpinteiro», a nova revista de lliteratura en eonaviego»
«Asturies ye tierra d’igualdá. Apostamos pola coeducación fai más de trés décades y nesti cursu enllantóse’l proyectu nes etapes d’Infantil, Primaria y Secundaria, según en Formación Profesional y nos centros d’educación especial. Diéronse nuevos pasos con rutes formatives para implicar a tola comunidá educativa, dende’l serviciu d’inspección hasta les families. Asturies quier faer bandera de la coeducación porque non solo ye xustu, sinón imprescindible. Desgraciadamente, la emporfiada realidá demuéstranos qu’entá queda camín y que les bases para esti cambéu tienen de sentase dende la escuela. Ese ye’l primer pasu y n’Asturies yá tamos construyéndolo».
Sigue leyendo «Asturies ye tierra d’igualdá: Premiu Menina 2024»
Yá ta disponible na rede, na plataforma REUNIDO de la Universidá d’Uviéu, el númberu 13 de la revista ‘Ciencies. Cartafueyos Asturianos de Ciencia y Teunoloxía’, que se presentó nes Xornaes Internacionales d’Estudiu de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA). De calter añal, nesta edición dedícase la portada a los ‘Quesos d’Asturies’.
Las guardianas de nuestro planeta. Esi ye’l nome que-y punxeron a Nation Whale. Una película documental dientro’l Wild Oceans Film Fest cellebráu na primer semana d’ochobre nel Bioparc del Acuariu de Xixón. A la que siguiera un coloquiu con tres biólogos expertos en ballenes.
El Serviciu d’Ordenación Académica y Evaluación E. de la Conseyería d’Educación asoleya la revista dixital Educallingua, con diseñu remocicáu, que da cuenta de les actividaes y fitos singulares de la actividá educativa en Llingua Asturiana y en Gallego-Asturianu, con información sobre certámenes, esperiencies docentes d’escelencia, reseñes de llibros, entrevistes, axenda d’actividaes y otros.
El Serviciu d’Ordenación Académica y Evaluación Educativa de la Conseyería d’Educación asoleya la revista dixital Educallingua, con diseñu remocicáu, que da cuenta de les actividaes y fitos singulares de la actividá educativa en Llingua Asturiana y en Gallego-Asturianu o Eonaviego nesti primer trimestre del cursu, con información sobre certámenes, esperiencies docentes d’escelencia, reseñes de llibros, entrevistes, axenda d’actividaes y otros.
VIAXAST acaba de publicar la edición númberu 18 de la so revista, una edición bien revisada con ciñu por Jennifer Berrocal y dedicada, como nun podía ser d’otra manera, a reivindicar el pasáu y el presente de les muyeres.
La revista Historia National Geographic publicaen el so númberu 212, correspondiente al mes d’agostu de 2021, un ampliu reportaxe sobre “Los castros d’Asturies”. L’artículu, como ye norma en NG, ta ilustrado con magnífiques fotografíes y ta robláu pol investigador del Museo Arqueológico de Asturias, Ángel Villa Valdés.
Sigue leyendo «Los castros d´Asturies en National Geographic»
Afaya la EDICIÓN ESPECIAL 2020, un añu inolvidable ya inesperáu vistu polos fotógrafos de National Geographic.
L’añu 2020 déxanos un cientu d’imaxes para l’alcordanza. Nesti númberu especial, National Geographic documenta l’añu 2020 gracies al trabayu de dalgunos de los meyores fotógrafos del mundu. Nos 133 años de la so hestoria, nunca la revista había estremó un añu concretu con una retrospectiva como esta. Pero si hai unu que lu mereza, ye 2020.
Estos díes ta distribuyéndose’l númberu 12 de ViaxAst, la revista de VerAsturies.com, que nesti númberu nadaliegu lleva al Anguleru en portada. Ente los conteníos del númberu dellos reportaxes sobre’l Nadal n’Asturies, con especial atención a les tradiciones, los mercaos, el Ramu de Nadal, el nataliegu, etc. El númberu estrea la collaboración de la escritora ya investigadora Beatriz Rato, con un reportaxe sobre l’Asturies urbana d’enantes, que va tener continuidá en próximes númberos. Una entrevista a la cantante Beatriz, recetes con miel, un repás a vieyes postales o les escursiones de Vero Suari pueden atopase nesti ViaxAst.
‘Ciencies. Cartafueyos Asturianos de Ciencia y Teunoloxía’ llega esti 2020 al númberu 10. La revista dixital qu’asoleya l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) y dirixe Carlos Lastra dedica la portada d’esti exemplar a l’aviespa asiática por un artículu firmáu por Andrés Arias Rodríguez sobre esta especie invasora. Lleer revista.
Na plataforma de revistes de la Universidá d’Uviéu REUNIDO yá pue consultase’l númberu nuevu de ‘Ciencies’. Esti númberu, el 10, inclúi un total de seis trabayos en llingua asturiana que toquen diferentes campos científicos.
‘Otru vecín peligrosu ya imposible de desaniciar n’Asturies: Vespa velutina (10 años d’una invasión en volanderes’, d’Arias, del Departamentu de Bioloxía d’Organismos y Sistemes (Zooloxía) de la Universidá d’Uviéu, ocupa la portada siguiendo la llinia de númberos anteriores. Asina, l’añu pasáu dedicóse al plumberu de La Pampa, y hai trés, a especies invasores, nesti casu concretu a plantes.
Ta disponible na web de la Orquesta Sinfónica del Principáu d’Asturies la descarga de la versión n’asturianu de la revista correspondiente a los programes del primer cuatrimestre d’anguaño. La traducción ye’l resultáu de la collaboración d’esta entidá cola Dirección Xeneral del Política Llingüística.
