Publicado en Musicasturiana.com

Vero Rubio asoleya la pieza audiovisual del tema col qu’algamó el XV Premiu Camaretá

La multiinstrumentista Vero Rubio asoleya la pieza audiovisual del tema col qu’algamó el XV Premiu Camaretá al Meyor Cantar que promueve la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte ?
Publicado en Música, Política Llingüística, Premios

Preséntase’l videoclip de «Dixo miou padre», de la compositora y intérprete canguesa Vero Rubio

  • Ganador nel añu 2023 del XV Premiu «Camaretá» al Meyor Cantar n’asturianu ??
  • La producción del videoclip forma parte del premiu, amás del premiu en metálico y la promoción del cantar nos actos organizaos pol Gobiernu d’Asturies.
  • Vero Rubio (1981) ye una multiinstrumentista que vien desenvolviendo la so carrera ente la música clasica, el jazz y la música improvisada. Toca’l pianu, la trompa, la trompeta y el bodhram en grupos como la Orquesta Céltica d’Asturies y Nacasa Trío. Anguaño prepara’l so trabayu discográficu en solitario, onde s’encuadra «Dixo miou padre», ente otros cantares n’asturianu y eonaviegu
  • El videoclip ye obra de Juan A. García y De La Piedra

«Hai una hestoria detrás de cada persona.
Hai una razón de por qué son lo que son.
Nun ye tan solo porque ellos lo quieren.
Daqué nel pasáu fízolos asina
y delles vegaes ye imposible camudalos».
Sigmund Freud

Publicado en Asturian Words

“Xaréu” 

  • ?️ Palabra Asturiana: “Xaréu”  /  Castellano: “Ruido”, “Desorden”, “Lío” o “Juerga” /  English: “Noise”, “Mess”, “Trouble” or “Party”
  • ? “Xaréu” pue referise a un ruíu de voces o soníos, una mezcla desordenada de coses o persones, una situación complicada, o una folixa o fiesta onde se pasa bien.
  • ? Exemplos d’uso:
    “Hai un xaréu na cai que nun se pue dormir.”
    “Tien un xaréu de papeles nel escritoriu.”

Publicado en Música

La pequeña Angelica, de 3 años, sospriende a toos cantando

La pequeña Angelica Nero de 3 años sospriende a toos cantando My Heart Will Go On de Celine Dion, xuntu al pianista Emil Reinert

«Queda prohibíu nun sonrir a los problemes,
nun lluchar polo que quies,
abandonalo tou por mieu,
nun convertir en realidá los tos suaños».

#TalDíaComoHoy de 1973
finaba’l poeta chilenu Pablo Neruda.

Publicado en Asturian Words

“Coime”

  • asturian.words
  • ?️ Palabra Asturiana: “Coime” /  Castellano: “¡Caramba!” o “¡Vaya!” /  English: “Gosh!” or “Oh my!”

  • ? “Coime” ye una interxección que s’usa p’amosar sorpresa o enfadu.

  • ? ”¡Coime, qué sustu me disti!”
    ”¡Coime! ¿Yá son les doce?”

Publicado en Sin categoría

Bruxeles y el Manneken Pis vistieron los colores d’Asturies.

Otru añu más, la Grand-Place de Bruxeles y el Manneken Pis vistieron los colores d’Asturies. Mientres tol finde, les gaites, pandereteres y tambores fixéronse oyer. Les sayes de les nueses bailadores dieron color a los adoquinos.

¿Sabíes que’l Manneken Pis (“homín mexón” en flamencu, esto ye, neerlandés) vístese un día al añu d’asturianu y mexa sidra? Cada añu’l Centru Asturianu de Bruseles organiza esta actividá qu’axunta a miles de persones bebiendo sidra asturiana del neñu más famosu d’Europa. ? Semeyes de la celebración asoleyaes pol Centru Asturianu de Bruseles.

Sigue leyendo «Bruxeles y el Manneken Pis vistieron los colores d’Asturies.» →

Publicado en Museos

Muséu Van Gogh n’Amsterdam, arrodiáu de 125.000 xirasoles.

Nun hai nengún otru llugar del mundu qu’axunte so un mesmu techu tantos cuadros de Vincent Van Gogh. La colección componse de 200 llenzos, 500 dibuxos y 750 documentos escritos. Xuntos, ufierten una escelente imaxe de la so vida y la so obra.

El muséu, dedicáu por completu a Vincent Van Gogh, ye unu de los más queríos y frecuentaos d’Ámsterdam, y recibe más d’un millón y mediu de visitantes al añu.

Sigue leyendo «Muséu Van Gogh n’Amsterdam, arrodiáu de 125.000 xirasoles.» →

Publicado en Tresportes

Cursu para toos aquellos qu’aspiren a convertise en maquinistes de tren.

Estos son los requisitos y costos para faer el cursu de maquinista en Renfe. El trabayu dexa algamar un salariu añal d’hasta más de 50.000 euros. Les condiciones para’l cursu de maquinista en Renfe nun son tan esixentes tocantes a formación previa.

Sigue leyendo «Cursu para toos aquellos qu’aspiren a convertise en maquinistes de tren.» →

«Y de sópitu, te das cuenta
de que les pequenes coses importen.

Non ésitu, non riqueza, non apariencies.

Son les sorrises inesperaes, les miraes silencioses,
los actos de bondá que calecen el corazón.

Na apaciguadura d’esos momentos,
atopamos el significáu de la vida,
daqué que los mayores trunfos
nunca van poder danos».

Virginia Woolf | Nel faru

Publicado en Deportes

Escelentes resultancies de les patinadores del nuesu colexu nel Campeonatu de Patinaxe Artísticu d’Asturies

Esta pasada fin de selmana celebróse el Campeonatu de Patinaxe Artísticu d’Asturies de les categoríes Benjamín, Alevina ya Infantil. La competición, tuvo llugar nel polideportivu Manuel Novo de Tudela Agúeria, entamada pol nuesu club en collaboración cola Federación De Patinaxe Principáu Asturies y el Conceyu d’Uviéu y DeportesOviedo. ESCELENTES RESULTANCIES de les patinadores d’Ovetus Patinaxe, que foi’l gran protagonista del campeonatu, llogrando un total de 7 medayes. Pili Lacera Magadán

Publicado en Concursu, Semeyes

Concursu  Australian Geographic Nature Photographer of the Year 2024

Una impresionante imaxe tomada dende un dron de dos ballenes gorrumbes alimentándose con una rede de burbuyes llevó’l primer premiu nel concursu  Australian Geographic Nature Photographer of the Year 2024 nel Muséu del Sur d’Australia.

 La semeya ganadora, Bubble-net, foi prindada pol fotógrafu y operador turísticu d’Australia Occidental @scott.portelli como parte d’una espedición en barcu a l’Antártida l’añu pasáu. L’alimentación con rede de burbuyes ye una estratexa de caza cooperativa utilizada poles gorrumbes que dexa que la mayor cantidá posible d’elles aliméntense en pocu tiempu. Créese llargamente que les ballenes desenvolvieron esti métodu d’alimentación dempués de que fueron cazaes hasta casi escastase.
Publicado en Turismu

Remata un branu perbonu pal sector del camping

La ocupación media tuvo ente’l 85 y el 90% hasta la primer selmana de setiembre. Remata un branu estraordinariu pal sector del camping con cifres cercanes al históricu rexistráu l’añu pasáu. La ocupación media tuvo ente’l 85 y el 90% hasta la primer selmana de setiembre. Munchos campings n’agostu volvieron a tar al 100%.

Sigue leyendo «Remata un branu perbonu pal sector del camping» →

Publicado en Sin categoría

Marcha peles cais d’Avilés pa visibilizar la utilidá de los perros guíes

La carrera busca financiamientu pa domar a más perros n’Asturies. Les persones con discapacidá aseguren qu’un perru domáu que faiga funciones de guía o acompañamientu cámbia-yos la vida. Consiguir financiamientu pa domar a más perros n’Asturies ye l’oxetivu de l’asociación Achuchos, cola primer carrera celebrada esta mañana n’Avilés.

Sigue leyendo «Marcha peles cais d’Avilés pa visibilizar la utilidá de los perros guíes» →

Publicado en Turismu

Sobro l’impactu del calentamientu global nel turismu

L’aumentu de les temperatures en determinaes zones podría camudar los llugares de destín turísticu. Asturies sería la comunidá más beneficiada con un aumentu del 7% na demanda turística.

Les zones más afectaes seríen el mediterráneu y la mariña sur, ponen un exemplu: Baleares, podría menguar el so turismu un 27% añal, hasta un 60% nel branu. L’informe calcula que’l turismu podría baxar n’España hasta un 7% en 2100 si les temperatures aumenten unos 4,8 graos.

 

Publicado en Canciones populares

Canción: «Señor San Xuan»

Esta canción popular asturiana ta recoyida nel Cancioneru de Torner, editáu nel añu 1920. Víctor Manuel usa unos versos d’ella na so canción «Por el camino de Mieres», anque elli usa una melodía diferente. N’esta versión respeté la melodía del Cancioneru de Torner y añadí unes partes instrumentales de collecha propia pa facela más amena.

«Les palabres que precises
y nun puedas atopar,
tómales emprestaes d’un llibru».
Gabrielle Zevin

La riqueza que nos apurren los llibros
ye una verdadera fortuna,
más duradera y pura
que cualquier riqueza material
que pueda tenerse.

Fernando Savater

Publicado en Asturian Words

“Ablucar”

  • ?️ Palabra Asturiana: “Ablucar” /  Castellano: “Impactar” o “Dejar afectado”  / English: “To be affected” or “To be taken aback”
  •  “Ablucar” refiérse a quedar afeutáu o impresionáu por daqué que nun esperaba.
  • ? Exemplos d’uso:
    “Ablucó cuando-y dieron la noticia de la so victoria.”
    “La xente ablucó al ver el nuevu edificiu nel centru la ciudá.”

Publicado en Curiosidaes

La fuesa de les Marianes: 11 kilómetros de fondura

Cuando bucies más allá de los 200 metros (656 pies), entres nes fondures del fondu marín, un mundu espansivu que conduz a les enllanaes abisal, a fondures de 3.000 a 6.000 metros (hasta 19.685 pies). Pero nun se detien ende; la fuesa de les Marianes cai a unos estelantes 11.000 metros (36.089 pies). Estes árees, aisllaes na escuridá y l’alta presión, tienen una vida única y una visión clave de la evolución xeolóxico y biolóxico de la Tierra.
Fuesa de les Marianes o Fuesa Challenger. Allugada nel océanu Pacíficu occidental, a 200 km de les isles Marianes, d’onde provien el so nome. Con forma de medialluna, unos 2550 km de llargu y 69 km d’anchu, ye la fuesa más fonda conocida, somorguiándose hasta 11.034 metros so la superficie del mar.
Publicado en Asturies, Pelis, Premios

Una peli grabada n’Asturies, nominá a los Premios Goya

La película «??????, ?????????? ????????» ???????? ? ??? ??????? ???? como meyor llargumetraxe documental. ¡Muncha y munches gracies por amosar lo meyor de la naturaleza n’Asturies!

Sigue leyendo «Una peli grabada n’Asturies, nominá a los Premios Goya» →

«Cada llibru que llees
non solo te enseña daqué nuevu,
tamién t’estimula a repensar
de manera distinta les vieyes idees.»
James Clear

Publicado en Estaciones

Tamos na seronda y va ser templada y previsiblemente más secu de lo habitual

?“La seronda ye una segunda primavera
onde cada fueya ye una flor”
Albert Camus.

La seronda empieza n’España güei, domingu 22 de setiembre de 2024 a les 14:44 hores. La duración d’esta seronda va ser aprosimao 89 díes y 21 hores, terminando’l 22 d’avientu col empiezu del iviernu.

Según la previsión, la nueva estación prevese más seca y templada de lo habitual. Calcúlase qu’hai un 70% de probabilidaes de que la seronda 2024 sía más templáu de lo habitual, frente a un 10% de probabilidaes de que sía más fríu. Asturies va tener una seronda templada y previsiblemente más secu de lo habitual, en pasando un branu que foi especialmente calorosu y húmedu.

Sigue leyendo «Tamos na seronda y va ser templada y previsiblemente más secu de lo habitual» →

Publicado en TIEMPU

El Principáu travesó’l so branu más templáu dende 1961

Asina foi’l branu n’Asturies y este ye la seronda que s’avera: «Templáu y secu». El Principáu travesó’l so branu más templáu dende 1961. Asturies va tener una seronda templada y previsiblemente más secu de lo habitual, en pasando un branu que foi especialmente calorosu y húmedu, según les estimaciones de l’Axencia Estatal de Meteoroloxía (Aemet).

El delegáu territorial de l’Aemet nel Principáu, Ángel Gómez, ufiertó esti miércoles una rueda de prensa para presentar el balance del branu na comunidá y la previsión meteorolóxica para los meses de setiembre, ochobre y payares. En concretu, la seronda, que va arrincar esti domingu, cuenta con un 60 per cientu de probabilidaes de que sía templáu, un 30 per cientu de que sía normal y un 10 per cientu de que sía una estación fría. Tocantes a les precipitaciones, l’Aemet preve que l’escenariu secu sía’l más probable (40%) que’l normal (35%) y que l’húmedu (25%).

Publicado en Asturian Words

“Fayuela”

  • ?️ Palabra Asturiana: “Fayuela” /   Castellano: “Frisuelo” /  English: “Thin Pancake”
  • ? “Fayuela” refiérse a un frisuelu, una pieza delgada fecha con fariña, azucre, agua y güevu, que se tuesta en cazu.
  • ? Exemplos d’uso:
    “Na fiesta del pueblu siempre hai un puestu de fayueles.”
    “Mio güela fai unes fayueles riquísimes pa merendar.”

Publicado en Asturian Words

«Encetar»

  • ?️ Palabra Asturiana: “Encetar” /  Castellano: “Empezar”, “Infestar”, “Producir heridas”, “Abrir la tierra”, “Tener heridas” /  English: “To start”, “To breed”, “To produce wounds”, “To open the land”, “To have wounds»

    ? “Encetar” pue referise a empezar daqué, infestar una mancadura, producir una herida, abrir la tierra col aráu, o a tener mancadures por rozamientos.

    ? Exemplos d’uso:
    “Vamos encetar el quesu.”
    “La ferida encetó y ta infestada.”
    “El zapatu nuevu encetóme’l pie.”
    “Los llabradores encetaron la tierra col aráu.”
    “Encetéme les manes trabayando na güerta.”

Publicado en Astronomía

La Tierra va cuntar con una nueva miniluna mientres los dos próximos meses

La Tierra va cuntar con una nueva miniluna mientres los dos próximos meses, que nun volveremos ver hasta l’añu 2055. L’asteroide, del tamañu d’un autobús, va acompañanos mientres los próximos 56 díes. La Tierra va adoptar temporalmente una mini lluna. El 29 de setiembre l’asteroide 2024 PT5, de 10 metros de diámetru, va ser prindáu pola gravedá de la Tierra. Tres 56 díes l’asteroide va volver a orbitar alredor del Sol.@tony873004

Sigue leyendo «La Tierra va cuntar con una nueva miniluna mientres los dos próximos meses» →

Publicado en Fiestes, Uviéu

¿Conoces les paxarines?

Son figurines ellaboraes con agua y farina tiñida con azafrán a la que se-y dan distintes formes: cestitas, niales con güevos, figures humanes,… afataos con llazos. La tradición cunta que sirven como amuleto o protector contra les nubes. Mérquense namá a la salida de la Catedral, tres la celebración de la misa n’honor a San Mateo, el 21 de setiembre. Esta costume tien más de 300 años.

Lo que decide’l destín de cada ser humanu
ye lo qu’asocede dientro del so celebru
cuando s’enfrenta colo qu’asocede
fora del so celebru.

Cada persona proxecta la so propia vida.

«¿Qué diz usté dempués de dicir hola?
Eric Berne

«Hai que lluchar consigo mesmu
para entender dalgún día
que se ta lluchando por unu mesmu«.
Delphine De Vigan

Publicado en Sin categoría

El regresu de los indianos más allá de los mares

El desfile del Día d’América n’Asturies rexunta a 85.000 persones: «Foi un día de paz, concordia y cultura», afirma’l presidente de la Sociedá Uvieina de Festexos. «Traemos a los neños para amosa-yos otres cultures»

Como cada 19 de setiembre, Uviéu vuelve homenaxar a la inmigración. Dientro de les actividaes de les fiestes de San Mateo, la capital asturiana vuelve acoyer esti xueves el desfile del Día d’América, declaráu d’Interés Turísticu Nacional. La Sociedá Uvieina de Festexos ye la encargada, un añu más, d’entamar esta actividá que la so hestoria remóntase a los años 50 del sieglu pasáu. Nesta 72.ª edición del eventu, miles de persones van  rexuntase nes cais d’Uviéu para esfrutar de los xarrés/carroces».

Sigue leyendo «El regresu de los indianos más allá de los mares» →

Publicado en Cartelos

Argayu Fest ñaz pa conocer un pocu meyor esti rinconín de la cordillera cantábrica

Argayu Fest ñaz co’l únicu fin de ximielgar un pocu la monotonía cultural ya social a la que tamos, por desgracia, avezaos n’esti territoriu. Ensin pretensiones de ná, más que ofrece-y daqué un pocu fuera «lo normal» a la xente local, y una excusa a los «foriatos»?, pa conocer un pocu meyor esti rinconín de la cordillera cantábrica…??☘️

«Esperté solo para ver que’l restu del mundu
entá duerme».
Leonardo da Vinci

Publicado en Arquitectura, Sin categoría

Les primeres cases hobbit d’Asturies constrúyense n’Argüeru, Villaviciosa

Son cuatro apartamentos, de 50 metros cuadraos, inspiraos na lliteratura de Tolkien y promovíos por una empresa familiar.

Nun tarán baxo tierra como les de La Comarca de ‘El Señor de los Anillos’, pero sí inspiraes nel so estilu. Tres d’esta fantasía, que se fadrá realidá pronto en Villaviciosa, ta una empresa familiar. Y una finca d’Argüeru ye’l llugar escoyíu apunta Juan Manuel Blanco, promotor del agospiu ‘La pequeña comarca’. Y too tará pensao pal esfrute de los más pequeños, con moblame y propuestes d’entretenimientu a la so midida.  Quieren que ‘La pequeña comarca’ d’Argüeru abra en Selmana Santa.

 

Sigue leyendo «Les primeres cases hobbit d’Asturies constrúyense n’Argüeru, Villaviciosa» →

Publicado en Música, Política Llingüística, Premios

Finalistes del XVI Premiu Camaretá al Meyor Cantar

El Premiu Camaretá al Meyor Cantar, promovíu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte, yá tien finalistes pa la so edición 2024: La Bonturné, Héctor Braga, Susana Gudín y Ferla Megía, toos ellos con trabayos difundíos nos meses previos a la convocatoria.

El vienres 8 de payares Xixón va volver acoyer la final del Premiu Camaretá al Meyor Cantar nel Teatru de la Llaboral, un gallardón que cumple la decimosesta edición.

Sigue leyendo «Finalistes del XVI Premiu Camaretá al Meyor Cantar» →

“La lliteratura para pequenos
nun ye n’absolutu pequena,
porque ye’l campu onde se llibren
les más grandes batalles
de la cultura y l’arte…”

Graciela Montes

Publicado en Asturian Words

«Esmolecer»

  • ?️ Palabra Asturiana: “Esmolecer” /  Castellano: “Preocupar” o “Cansar” /  English: “To worry” or “To exhaust»
  • ? “Esmolecer” pue referise a poner a una persona nun estáu d’ansiedá o mieu, o a cansar a alguien de manera intensa.
  • ? Exemplos d’uso:
    “Les noticies de la radio esmolecieron a tola xente.”
    “El trabayu nel campu esmoleció a los xornaleros.”

«Aprendí que nun se puede
dar marcha tras,
que la esencia de la vida
ye dir escontra alantre.
En realidá,
la vida ye una cai de sentíu únicu».

Agatha Christie

La llealtá ye un llazu
que xune a les persones
nos momentos más escuros.

Publicado en Sin categoría

Nel Ochobre Folk la reciella tamién tien les sos actividaes y el so espaciu propiu

  • ? Asina, el sábadu 12 d’Ochobre a les 12:00h na carpa del parque Xovellanos, vamos tener un taller d’aniciu al baille tradicional pa neños impartíu por Luis Angeles De Charly ?
  • ? El taller ye de baldre y nun fae falta apuntase ni acutar plaza, solo hai que llevar ganes de baillar y pasalo podre, y lo más importante, a los neños! #xiochobrefolk
«Aprender a pensar ye aprender
a rellacionanos colo que nun sabemos.
Aprender a escuchar
y a cuntar hestories, tamién».
«El peligro de la historia única»,
Chimamanda Ngozi Adichie
Publicado en Sin categoría

Cultura va iniciar la Selmana Blanca’l 10 d’avientu en Fuentes de Invierno y Payares

  • Fonte: ActualidadAsturias.es /
  • El plazu pa que s’inscriban los centros escolares empieza’l 1 d’ochobre
  • La conseyería ufierta forfaits gratuitos pal alumnáu de los centros escolares públicos, d’educación especial y concertaos

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte unvió esta selmana a los centros educativos les indicaciones pa participar na Selmana Blanca de la temporada 2024/2025. El programa, que tien por oxetivu fomentar la práctica deportiva ente les persones moces, va arrancar el próximu 10 d’avientu, si les condiciones meteorolóxiques lo dexen.

Sigue leyendo «Cultura va iniciar la Selmana Blanca’l 10 d’avientu en Fuentes de Invierno y Payares» →

Publicado en Tresportes

La ufierta de vuelos d’Asturies inclúi destinos directos y más frecuencies que nunca

La ufierta de vuelos d’Asturies inclúi destinos directos y más frecuencies que nunca gracies a la Estratexa de Conectividad Aérea del Principáu.
  • 17 destinos nacionales
  • 12 destinos internacionales en 8 países
  • Para llegar al aeropuertu, el CTA ufierta 60 frecuencies diaries d’ida y vuela y el serviciu ta incluyíu na plataforma de movilidá

Publicado en Premios Princesa d´A.

Panorámica de Sotres, Pueblu Exemplar 2024, desde la Caballar.

  #pueblosdeasturias #asturiasgrafias #asturiasgram #asturias_ig #pueblosconencanto #pueblosbonitos #cabrales #sotres

#Prepárate pa namorate de los Picos d’Europa. La ruta de güei llévanos dende #Sotres, Pueblu Exemplar d’Asturies 2024, hasta la maxestosa vega del Urriellu. ¡Una esperiencia inolvidable! REEL

“La felicidá y la llibertá empiecen
cola clara comprensión d’un principiu:
delles coses tán sol nuesu control
y otres non”.

Epicteto

Publicado en Sin categoría

Los machos de Sepia apama lluchen  lluchen nun arcuíris vibrante de púrpures, naranxes, turqueses y un llaberintu de tentáculos, para consiguir tresmitir los sos xenes. La sepia más grande del mundu ufierta, n’agües del sudeste d’Australia, unu de los mayores espectáculos de la naturaleza.

«Col tiempu y el maduror,
vas afayar que tienes dos manos:
una para ayudar a tí mesma
y l’otra para ayudar a los demás».
Audrey Hepburn

Publicado en Asturian Words

Asturian Word: «Ñarru»

  • Fonte: Asturian Words
  • Asturiana: “Ñarru” / Castellano: “Pequeño” o “Escaso” /  English: “Small” or “Meager”
  • ?“Ñarru” refiérse a daqué o a una persona de tamañu pequeñu o de estatura baxa. Tamién pue significar algo mui escasu o míseru, dependiendo del contestu.
  • ? Exemplos d’uso:  “El perru ye ñarru pero mui xuguetón.” / “Esi neñu ye ñarru pa la so edá.”

 

Publicado en Hestoria

Asina se cazaben mamuts na prehistoria

Una de les fontes de recursos más pervalibles de la Edá de Xelu, el mamut yera una presa que riquía de too l’inxeniu y cooperación de los nuesos ancestros. Apurríen carne abondoso, piel, grasa y güesos, materiales esenciales pa la confección de ropa, ferramientes y estructures d’abelugu.

 

Sigue leyendo «Asina se cazaben mamuts na prehistoria» →

Publicado en Estaciones

L’horariu d’iviernu va empezar l’últimu domingu del mes d’ochobre

En dexando tras los meses de branu por excelencia, agora, mientres el mes de setiembre, ye bien notable cómo los díes van faciéndose cada vez más curtios, yá que amanez más tarde y el Sol ponse muncho primero na tarde. Esti fechu fai pensar, irremediablemente nel cambéu d’hora d’iviernu 2024.

En concretu, nel mes d’ochobre de 2024 va pasase del horariu de branu al horariu d’iviernu, anque esti tien llugar mientres la inda vixente estación de seronda. Ye entós cuando tolos relóes atrásense xuna hora, polo qu’esi día tien 25 hores en llugar de 24.

Sigue leyendo «L’horariu d’iviernu va empezar l’últimu domingu del mes d’ochobre» →

Publicado en Estaciones

La seronda, a pocos díes…

L’equinocciu de seronda de 2024 será nel norte’l domingu 22 de setiembre a les 14:43 hores. Gracies a los movimientos de rotación y treslación de la Tierra podemos esfrutar de cuatro aparques distintes n’un mesmu añu, anque en dellos llugares del mundu nótase muncho más que n’otros. Por casu, cuando se da l’equinocciu serondiegu ye’l momentu que marca’l pasu del branu a la seronda.
A partir d’equí, nes zones nes que’l cambéu d’estación ye más marcáu, va empezar a enfrescar y les fueyes de los árboles van camudar de color y van cayese. A partir d’equí va haber la estación de seronda, que va durar hasta’l día 22 d’avientu, momentu del solsticiu d’iviernu y en que, por tanto, va empezar la estación d’iviernu.

 

Publicado en Indumentaria

Indumentaria, el domingu 29 de setiembre

El domingu 29 de setiembre, a les 5 na plaza’l mercáu de Grau va abrise’l baille con una danza que van tener el privilexu de danzalla namás les persones que vistan traxe’l país. Espués, tol mundu va poder baillar al son que touquen: Ramsés Ilesies yá Xosé Antón Fernández «Ambás»; Muyeres por Grau; Raquel Álvarez yá Pablo Álvarez; Clarina Braña yá Roge Feito; La Flor de Grau yá, pa terminar, Santi Galguera. ¡Ven vivir una fiesta única vistiendo’l traxe’l país!

  • @ayto.grau.grado / @asociacionmujeresporgrado / @claritabranacastro / @galgueradf / @geloriente / @pabloo_alvarez / @praulleron / @ramsesilesies / @rraquelalvarez / @rogefeito / @xoseantonambas

«Hai trés llínees na biografía
de too ser humanu,

y nunca son
una horizontal y dos perpendiculares.

Son trés llínees tropezoses,
perdíes al infinitu,

costantemente próximes y diverxentes:
lo qu’un home creyó ser,
lo que quixo ser y lo que foi».
Marguerite Yourcenar

Publicado en Tresportes

El trazáu Vascu Asturianu volvió tener el so tren mineru entre Trubia y Collanzo

El tren mineru yá tresporta turistes: asina foi’l primer viaxe pol antiguu trazáu del ferrocarril Vascu Asturianu. Los pasaxeros del primer viaxe piden la continuidá del tren. El trazáu Vascu Asturianu volvió tener el so tren mineru. El proyectu, qu’ayeri gustó a los viaxeros, lleva cuatro años a la espera de que Renfe lo impulse como un recursu turísticu.

Sigue leyendo «El trazáu Vascu Asturianu volvió tener el so tren mineru entre Trubia y Collanzo» →

Publicado en Poesía

Poema de Rosa Cunqueiro («Antoloxía d’Escritores asturianes»)

Rosa Cunqueira (seudónimo de Rosa Rodríguez) nació en Degaña (Asturias) en 1971 y murió en Padua (Italia) en 2024. La mio cariñosa alcordanza pa Rosa, na tradución d’esti poema col que participó na «Antoloxía d’Escritores asturianes» publicada pol Principáu d’Asturies nel 2017. Va tamién l’agradecimientu a Carlos Vitale por dar visibilidá a la poesía asturiana nel so blog de poesía maraviosu, La reversible. L. Álvarez

TOU

Tou cansada dafeitu
cansada d’escuitar
rendida nos recuerdos
atristecida namás.

Tou descalza con zapatos
sucia d.davada con xabón
anueitada sin suenu
ya viva sin compasión.

Tou xubindo sin ser cuesta
cantando sin corazón
rinxindo sin ad.degría
murindo ya sin dolor.

Tou cad.dando con palabras
xelada ya con el sol
desesperada nel alma
desnuda ya sin pudor.

Tou aveirada del cielu
trabachando sin sudor
volando sin ser páxaru
falando sin tener voz.

Tou chorando sin d.dágrimas
fonte seca por dientro
reposando na solombra
viva ya sin ad.dientu.

Sigue leyendo «Poema de Rosa Cunqueiro («Antoloxía d’Escritores asturianes»)» →

«El valor tómase de los suaños que queden,
a pesar de los que muerren».
Massimo Bisotti

Publicado en Videuclip

Corales de Cristal: seleccionáu nos Los Angeles Film and Documentary Awards

Los Ángeles Film and Documentary Awards seleccionaron el videoclip Corales de Cristal pal certame. Esti reconocimientu súmase a los mencionaos enantes Barciff y BMVA, amás de: Europe Music Video Awards (selección oficial), Sweden Film Awards (semifinalista) y Lulea International Film Festival (finalista).

«Destrúyite pa conocete,
constrúyite pa sosprendete,
lo importante nun ye ser,
sinón tresformase».

Franz Kafka

Publicado en Sin categoría

Los osos buscando frutos

Rematando’l branu, l’osu tamién busca los frutos drupáceos y coritos del arraclán (Frangula alnus), que ye un parrotal caducifoliu esixente en mugor y frescura y que prefier los sustratos xilizos. Son frutillos ricos en carbohidratos colos que van ganando pesu a la espera de les colleches serondiegues de fayucos, abiyotes y castañes.

Sigue leyendo «Los osos buscando frutos» →

«Los nuesos abelugos frente al mundu:
llibros, el mar, y la soledá.»
Virginia Woolf

Publicado en Cosines de clas

Espresión del Día: ‘Nuedu de Xente’

Güei na nuesa seición «Espresión del Día», esploramos la fras «Nuedu de Xente».
  • ¿Sabíes qu’esta espresión s’usa pa describir un llugar que tá enllenu de persones? Ye una forma mui visual de falar sobre l’entemez de xente.
  • ? ¿Cómo emplegaríes tu esta espresión nuna oración?
  • ? ¡Queremos sentir los tos exemplos! Comparte nos comentarios cómo emplegaríes «nuedu de xente» nuna fras o en qué situación lo sentisti tu na cai.
  • ? Nun escaezas compartir esta espresión colos tos allegaos y seguidores pa que más persones conozan y empleguen nuestru fermosu idioma: l’asturianu.
Publicado en Reciclaxe

Trés proyectos de Sienda Circular

 

Empieza col nuevu cursu escolar la inscripción para los trés proyectos de Sienda Circular, el programa d’educación ambiental para los centros d’enseñanza asturianos, entamáu por Cogersa y el Principáu d’Asturies. Imaxe

  • Red Escueles pola Circularidá (hasta’l 30 de setiembre)
  • Compostaje en centros educativos (hasta’l 15 d’ochobre)
  • Families con clase (tol cursu)
Publicado en Asturian Words

Asturian Words: «Piescu»

  • Fonte: Asturian Words
  •  Asturiana: “Piescu” /  Castellano: “Travieso” o “Que no se porta bien” /  English: “Naughty” or “Misbehaving”
  • ?  “Piescu” refiérse a una persona, especialmente un neñu, que nun se porta bien o ye traviesu
  • 1. Asturiano: “El guaje ye un poco piescu, siempre ta faciendo travesures.”

Publicado en Aniversarios

108 Cumpleaños de Roald Dahl: dellos intereses sobro l’autor y la so obra.

? Tamién tamos celebrando’l Día Internacional del Chocolate que se celebra n’honor a la nacencia de Roald Dahl, autor de «Charlie y la Fábrica de Chocolate».

«Si pienses llegar a dalguna parte na vida,
tienes que lleer munchos llibros». Roald Dahl

«Los llibros tresportábenla  a nuevos mundos
y amosáben-y personaxes estraordinarios
que vivíen unes vides escitantes». Matilda, de Roald Dahl.

«La guapura perez na vida,
pero ye inmortal nel arte»
Leonardo Da Vinci

«La belleza perece en la vida, pero es inmortal en el arte»

 

 

Publicado en Sin categoría

Llaboral Ciudá de la Cultura reabrirá’l domingu dalgunos espacios rehabilitaos

Llaboral Ciudá de la Cultura reabrirá’l domingu les sos históriques cocines y llavanderíes.  Les obres de rehabilitación enmárquense nel Plan de Recuperación, Tresformamientu y Resiliencia, financiáu pola Unión Europea.

Sigue leyendo «Llaboral Ciudá de la Cultura reabrirá’l domingu dalgunos espacios rehabilitaos» →