Publicado en Reciella

«Col Asturianu xugamos n’equipu», cantar del Día de la Reciella

Día de la Reciella, organizáu por Reciella nel Muséu del Pueblu d’Asturies.
Sábadu 5 d’ochobre en Xixón. Cartelu /

Publicado en Sin categoría

Rede Natura 2000 n’Asturies

La Directiva Hábitats tien por oxetu’l caltenimientu y la protección de los hábitats naturales y de la fauna y flora monteses nel territoriu européu. Con esti fin creóse la Rede Natura 2000, la mayor rede d’espacios naturales protexíos del mundu. VIDEU

Asturies cunta con 13 Zones d’Especial Protección para les Aves y 49 Zones Especiales de Caltenimientu.

Sigue leyendo «Rede Natura 2000 n’Asturies» →

Publicado en Música

Hevia torna a los bufones de Pría al cumplise 25 años del so ésitu internacional

Hevia torna a los bufones de Pría al cumplise 25 años del so ésitu internacional con «Tierra de naide». El gaiteru retorna a la mariña de Llanes pa rodar una nueva versión del videoclip «Busindre Reel».

Sigue leyendo «Hevia torna a los bufones de Pría al cumplise 25 años del so ésitu internacional» →

Publicado en Día de...

Día Mundial del Hábitat

El primer llunes d’ochobre celebra’l Día Mundial del Hábitat para cavilgar sobro l’estáu de los nuesos pueblos y ciudaes. Tamién pa recordar que tenemos de buscar soluciones pa faelos más sostenibles y asina amenorgar l’impactu que provocamos, ayudar a ameyorar un planeta yá estropiáu y curiar de tolos hábitats nos que viven les distintes especies animales. Tien por lema «Arreyar/involucrar a los mozos para crear un futuru urbanu meyor».

  • Fonte: UN /

Sigue leyendo «Día Mundial del Hábitat» →

Publicado en Aniversarios, Día de..., Sin categoría

Día del Sombrereru Llocu

«El destín ye sabiu, sabe bien a quien ponete nel camín, yá sía por que se quede contigo, o por que te dexe una gran llección». El Sombrereru (Alicia nel País de les Maravíes).

Güei ye un bon día para los amantes del llibru «Alicia nel País de les maravíes» yá que celebramos el Día del Sombrereru Llocu. Na ilustración orixinal de John Tenniel el so sombreru lleva un cartelu que pon «In this style 10/6». Los númberos correspuenden al preciu d’ese modelo, pero escoyóse esa fecha para homenaxar a esti llocu personaxe (6 d’ochobre). A éstes Lewis Carroll llamó-y Sombrereru, nunca El Sombrereru Llocu”.

 

Publicado en Día de...

Día Mundial de la Xeodiversidá

⛰️ La Xeodiversidá ye la base de too ecosistema y desempeña un papel esencial para’l bienestar de los seres vivos, según para’l desenvolvimientu sostenible del planeta. Cola cuenta de destacar el papel exercíu pola Xeoloxía na sociedá actual, la UNESCO proclamó’l 6 d’ochobre como Día Internacional de la Xeodiversidá. Cola proclamación d’esta efeméride pretende promovese el caltenimientu del patrimoniu xeolóxicu del planeta.

Sigue leyendo «Día Mundial de la Xeodiversidá» →

“Lo qu’amamos fondamente nunca nos abandona.
Puede camudar de forma, de llugar, de tiempu,
pero permanez dientro de nós.

El verdaderu amor ye como una marca invisible,
grabada na alma.
Ya inclusive si l’oxetu d’esi amor yá nun esiste,
sigui viviendo dientro de nós, moldiándonos,
inspirándonos.
L’amor ye lo único que sobrevive
al pasu del tiempu”.

Rainer María Rilke, Cartes a un mozu poeta

“Lo qu’amamos fondamente
nunca nos abandona.

Puede camudar de forma,
de llugar, de tiempu,

pero permanez dientro de nós.

El verdaderu amor
ye como una marca invisible,

grabada na alma.
Ya inclusive si l’oxetu d’esi amor
yá nun esiste,

sigui viviendo dientro de nós,
moldiándonos, inspirándonos.

L’amor ye lo único que sobrevive
al  pasu del tiempu”.

Rainer María Rilke, Cartes a un mozu poeta

«Unu conviértese no que mira,
no que recuerda,

no que nagua por, no que tresmite.
Agora sé que’l futuru empieza güei
y depende de lo qu’escueyo ver,
de lo que dexo dicir,
de lo que quiero recordar y
de lo que decido amar».

(“Como agua para chocolate”, Laura Esquivel)

Publicado en Asturian Words

“Espirriar”

Publicado en Sin categoría

l XI DÍA DE LA RECIELLA

Too preparao pa celebrar mañana SÁBADU 5 d’ Ochobre el XI DÍA DE LA RECIELLA. Taremos col puestín de La Fabriquina nel MUSEU DEL.PUEBLU D’ASTURIES tola xornada, dende les 11h hasta el pieslle, y amás, a les 18:30h, CONCIERTU ???? d’ Alicia Álvarez y @david_varela interpretando les CANCIONES PA LA XENTIQUINA del nuestro llibru-discu de Nacho Fonseca. Vémonos ellí. ??
Publicado en Esposiciones

Inauguración de l’amuesa La Ciencia Según Forges, nel HUCA

  • Vienres, 04 d’ochobre de 2024
  • Área de Docencia del Hospital Universitariu Central d’Asturies / @HUCA_Asturies
  • 12.00 hores.
  • CSIC y @FINBAsturias traen a Asturies una selección de viñetes del dibuxante protagonizaes pola ciencia y la tecnoloxía.
‘La Ciencia según Forges’ recueye una selección de viñetes del dibuxante protagonizaes pola ciencia y la tecnoloxía. L’amuesa inclúi 66 viñetes publicaes nel diariu El País ente 1995 y 2018.
Publicado en Día de..., Museos

Día Internacional de los Animales nel Muséu de la Prehistoria

-Un taller para dibuxar animales prehistóricos el sábadu a les 13.00 h.
– Un percorríu empuestu especial enfocáu na recuperación de les especies amenaciaes de la Edá de Xelu’l domingu a les 12.30 h.
Publicado en Día de...

Día Mundial de la Sorrisa

  • #WorldSmileDay #DiaMundialDeLaSonrisa.

«Fai un actu de bondá. Ayuda a una persona a sonrir».

Nel añu 1999 Harvey Ball, ceador del símbolu iconográfico Smiley Face o Carina Feliz, decidió proclamar el Día Mundial de la Sorrisa para’l primer vienres d’ochobre, una fecha pensada para ser feliz y llevar allegría a otros, anque sía per un día. La sorrisa ye un xestu que produz munchos beneficios. Al sonrir, el nuesu cuerpu llibera endorfines y serotoninas, dos hormones que nos faen sentir más felices, menos estresaos y ameyorar el nuesu estáu d’ánimu. La sorrisa ye un llinguaxe universal.

Sigue leyendo «Día Mundial de la Sorrisa» →

Publicado en Ser Asturianu, Uviéu

145 años ensin «El Carbayón»

Un 2 d’ochobre, pero de 1879, tiraben abaxo «El Carbayón», un árbol rescampláu y de gran valor simbólicu qu’acabará por dar nome a los vecinos d’Uvieo; los carbayones. El Conceyu decidió tronzalu ya que torgaba’l pasu pela cai Uría, enanchada tres la inauguración de la estación del Norte en 1874. Cuatro coses tien Uviéu que nun les tien Xixón; la Catedral, l’Estudiu, El Campo y El Carbayón.

“Dientro de venti años,
vas tar más decepcionáu
polo que nun fixisti
que polo que fixisti.
Esplora, suaña y afaya”.
Mark Twain

Publicado en Asturian Words

“Aldericar”

  • ?️ Palabra Asturiana: “Aldericar” /  Castellano: “Refunfuñar”, “Hablar sin sentido”, “Debatir” / English: “To grumble”, “To talk nonsense”, “To discuss”
  • ? “Aldericar” pue significar rezungar, protestar o reñir en voz baxa y de manera continua. Tamién pue referise a falar ensin xacíu o a falar d’un tema presentando argumentos.
  • ? “La mio güela ta siempre aldericando sobre’l tiempu.”
    “Dexái d’aldericar y facéi daqué útil.”
    “Los políticos taben aldericando sobre la nueva llei.”

Publicado en Día de...

Día Internacional del Mosqueteru

Cada 3 d’ochobre rinde homenaxe al cuerpu de soldaos franceses fundáu nel añu 1622 por Luis XIII. Celébrase’l Día Internacional del Mosqueteru. La denominación «mosqueteros» foi popularizáu pol novelista y dramaturgu francés Alejandro Dumas na so novela «Los tres mosqueteros», que los sos personaxes centrales fueron Athos, Portos y Aramis. El so lema ye inmortal: «Unu pa toos, toos pa unu». Al pie d’Athos, Porthos y Aramis, trés valientes mosqueteros del rei, D’Artagnan enfrémntase a les escures maquinaciones del cardenal Richelieu. VIDEU

 

Publicado en Aniversariu

Un 2 d’Ochobre de 1869 nacía Gandhi

Un 2 d’Ochobre de 1869 nacía Mohandas K. Gandhi, el Mahatma (Alma grande)

Curia los tos pensamientos,
porque se van convertir nes tos palabres.
Curia les tos palabres,
porque se van convertir nos tos actos.
Curia los tos actos,
porque se van convertir nos tos vezos/hábitos.
Curia los tos vezos,
porque se van convertir nel to destín.

Sigue leyendo «Un 2 d’Ochobre de 1869 nacía Gandhi» →

Una biblioteca nun ye
un conxuntu de llibros lleíos,

sinón una compañía, un abelugu
y un proyectu de vida.

Arturo Pérez-Reverte

Publicado en Inventos

El nictógrafo: l’inventu de Lewis Carroll para escribir na escuridá

El nictógrafo ye un inventu de Lewis Carroll, el famosu autor d’Alicia nel país de les maravíes y tamién un xeniu de les matemátiques y la lóxica. Consiste n’una tarxeta con una cuadrícula de 16 furacos cuadraos, y un sistema de símbolos que representen un alfabetu propiu. Con esti dispositivu, unu puede escribir rápido na escuridá, ensin necesidá d’encender una lluz, y depués trescribir lo escrito a otru día.

Sigue leyendo «El nictógrafo: l’inventu de Lewis Carroll para escribir na escuridá» →

Publicado en Intelixencia Artificial

Estudiantes d’UNIOVI converten películes en xuegos dixitales sofitaos na intelixencia artificial

Estudiantes d’Educación Infantil de la Universidá d’Uviéu converten películes en xuegos dixitales sofitaos na intelixencia artificial que van dexar a los futuros maestros desenvolver les sos competencies didáctiques, creatives y dixitales.

 

«Como’l prestar de la llectura ye solitariu,
hai que completalo col de la conversación.
Parolar/conversar ye una de les formes cimeres
de la civilización”.
Octavio Paz

Publicado en Día de..., Sin categoría

Día Internacional de dir andando al colexu

El primer miércoles d’ochobre celebramos el Día Internacional de Dir Andando al Colexu, fecha creada nel añu 1997 cola cuenta de xenerar conciencia y sopelexar los beneficios de dir caminando al colexu. Gráficu

Esti enclín ye poco practicada n’Europa, una y bones la gran mayoría de los padres y representantes lleven a los sos fíos al colexu en coche, en tresporte escolar o públicu entá en distancies curties.

Sigue leyendo «Día Internacional de dir andando al colexu» →

«La guapura de les coses esiste
nel espíritu de quien les contempla».
David Hume

Publicado en Animalada Xabaz

«El crossover perfeutu nun exist…»

Torna Animalada Xabaz?, pero… ¡nun vos esmolecer?? si nun tenéis la tele cerca?!
Los episodios, igual de la temporada 1️⃣ que de la 2️⃣, van xubise a la páxina web de TPA “A la carta” ( https://i.mtr.cool/ptcrpamqar ) Tamién va tar disponible na web la emisión en direuto ???

Una serie pensada a costafecha pa lo más pequeño de la casa con teatru de títeres, música rock y cuentos basaos na cultura popular asturiana.

Una producción de la convocatoria ‘Asturies crea sinerxes’, promovida pola Conseyería de Cultura, Política Llinguística y Turismu, y RTPA.

Sigue leyendo ««El crossover perfeutu nun exist…»» →

«La soledá nun ye namá
l’ausencia de persones.

Ye l’ausencia d’un propósitu,
l’ausencia de significáu.

Cuando te atopes nun mundu
onde tou paez ayenu y distante,

daste cuenta que  la verdadera soledá
nun ye tar solu,

sinón sentise solo nun mundu
que yá nun tien sentíu».

Haruki Murakami

Publicado en Aniversarios

¡Feliz cumpleaños, Matilda!

Matilda ye unu de los llibros más famosos de Roald Dahl (1916-1990)

El 1 d’ochobre ye la celebración mundial del aniversariu de Matilda, una adelantrada al so tiempu: una moza fuerte y llista que s’enfrenta a la inxusticia. La hestoria de Matilda demuestra la necesidá de defender lo que consideramos correctu y enséñanos que, inclusive cuando te sientes pequenu ya impotente, puedes enfrentate a circunstancies difíciles y, n’efectu, escribir la to propia hestoria.

El personaxe de Matilda representa la valentía, la resiliencia, el poder interior, l’amistá, el trunfu de los mozos, la autoexpresión, el defender lo que se piensa y l’amor polos llibros.

El llibru publicose por primer vegada en Londres el 1 d’ochobre de 1988, por Jonathan Cape, con ilustraciones de Quentin Blake y vendió 17 millones de copies en tol mundu. Primeres páxines…

Sigue leyendo «¡Feliz cumpleaños, Matilda!» →

«Saber que tienes un bon llibru
para lleer antes de dormir
ye unu de los sentimientos
más placenteros»

Vladimir Nabokov

Publicado en Asturian Words

«Llamber»

  • asturian.words
  • ?️ Palabra Asturiana: “Llamber”/  Castellano: “Lamer”, “Saborear”, “Comer”, “Robar”, “Presumir” / English: “To lick”, “To savor”, “To eat”, “To steal”, “To boast”
  • ? “Llamber” tien munchos significáos: pasar la llingua per daqué, comer y saborgar daqué dulce, comer poca cantidá ente hores, quemar apriesa, cobrar permuncho, o presumir. En sentíu familiar, tamién pue significar robar.
  • ? “Llamber el culu a [daquién]”: Rebaxase muncho combayando con [daquién].
    “Bonu pa llamber sebaes”: Refierse a una persona mui necesitada.
    “Llámbite que que tas de güevu”: Diz cuando se xulguen los deseos de daquién poco reales.
    ”¡Nun m’estrapalles, qu’hai sitiu pa toos!”

«Si quies ver, cierra los güeyos
Si quies tener, abre les manos
Si quies saber, solo siente
Si quies aprender , solo práctica.»
Arte d’Eloy Bida

L’aprendizaxe ye lo único
que la mente nunca escosa,
nunca tarrez y nunca llamenta.

Leonardo Da Vinci

El aprendizaje es lo único que la mente
nunca agota, nunca teme y nunca lamenta

Publicado en Día de...

Día Internacional del Podcast

Utiliza los hashtag #InternationalPodcastDay #PodcastDay

Un podcast ye una publicación dixital con conteníos d’interés xeneral y calidable, que s’emite dacuando al traviés d’audios o videos y puede descargase d’internet.

El 30 de setiembre celebra’l Día Internacional del Podcast, cola cuenta de dar a conocer esti tipu o modalidá de publicación dixital que cunta con una gran cantidá de siguidores alredor del mundu, tresmitiendo conocencies y entretenimientu.

Sigue leyendo «Día Internacional del Podcast» →

Publicado en Día de...

Día Internacional de los traductores e intérpretes

«El traductor ye un escritor privilexáu que tien la oportunidá
de reescribir obres maestres na so propia llingua”.
Javier Marías

La celebración foi promovida pola Federación Internacional de Traductores (FIT) dende la so creación en 1953.​ En 1991, la FIT llanzó la idea d’un Día Internacional de la Traducción oficialmente reconocíu para amosar la solidaridá de la comunidá de traductores en tol mundu, nun esfuerzu por promover l’oficiu de traductor nos distintos países (non solo naquellos onde se practica’l catolicismu o’l cristianismu).

Sigue leyendo «Día Internacional de los traductores e intérpretes» →

Publicado en Indumentaria

Día intensu y guapísimu güei en Grau, la capital del traxe’l país.

 Tamos percontentos de vivir una edición más, la octava, del Cuncursu Indumentaria, nel que’l concedieron les distinciones que compartimos darréu:
  • Maite Rozada C. (1.er Premiu Muyer), Francisco J. Cuesta V. (1.er Premiu Home), los dos nel centru la semeya. Pa la derecha Alicia Cañedo A. (2.u Muyer), Xulián López V. (2.u Home), y pa la izquierda, Noelia Pérez P. (3.er Muyer) y Xesús Manteca F.raile (3.er Home).
Publicado en Indumentaria

Grau, a tope en el Día’l Traxe’l País

Quixo l’arrogante seronda acompañar a los moscones nel Día del Traxe nel so escenariu natural, la plaza de la Capiya de los Dolores. Un día que pon el focu d’atención na villa enllenándola de color y tradición con gran tirón pos, la espectación entorno a esta pasarela del sieglu XIX amóntase añu a añu siendo cada vez más los  espectadores que llucen los sos traxes tradicionales para la ocasión.

Sigue leyendo «Grau, a tope en el Día’l Traxe’l País» →

Publicado en Poesía

Poema: “Lleer, lleer, lleer, vivir la vida”

“Lleer, lleer, lleer, vivir la vida”

Lleer, lleer, lleer, vivir la vida
qu’otros suañaron.
Lleer, lleer, lleer, l’alma escaez
les coses que pasaron.

Quédense les que queden, les ficciones,
les flores de la pluma,
les soles, les humanes creaciones,
el posu de la espluma.

Lleer, lleer, lleer; ¿voi ser llectura
mañana tamién yo?
¿Voi Ser el mio ceador, la mio criatura,
voi ser lo que pasó?

Miguel de Unamuno (1864- 1936)

Publicado en Sin categoría

L’Estrañu mundu de Jack, de Tim Burton (1993)

L’Estrañu mundu de Jack una de les creaciones más espectaculares de Tim Burton.

El mio personaxe favoritu, Sally, una muñeca de trapu enllena de cordures y una personalidá bastante interesada y bondosa, cada vez que se ruempe, cósese a sí mesma y vuelve llevantase siempres con una gran sorrisa, con amor nel so corazón y un rellumu nos sos güeyos qu’alluma esi mundu aveséu nel que vive, y ye que dientro de nós toos tenemos escuridá y tenemos d’aprender a abrazala, aceptala y entender que ye parte de nós. 

– «Dacuando preguntóme si va haber daquién
que s’allegre de conoceme».
Jack

Sigue leyendo «L’Estrañu mundu de Jack, de Tim Burton (1993)» →

La marea alta va borrar les mios buelgues.
Y el vientu va esvalixar la espluma.
Pero’l mar y la sablera van durar.
Para siempres.

Khalil Gibran

Publicado en Día de...

Amenorgar el desperdiciu d’alimentos ye curiar el mediu ambiente

  • Fundación Biodiversidad/ℹ️ Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
  • Un 13% de los productos alimenticios nel mundu piérdense desque son cultivaos hasta que lleguen a los comercios.
  • Amás, en llares y restoranes refúgase’l 17% de los alimentos.
  • Amenorgar el desperdiciu alimentario ta nes nueses manos. VIDEU
  • Envalórase que los alimentos que se pierden y desperdician ??️ podríen alimentar a 1.260 millones de persones cada añu.
  • Amás, el desperdiciu alimentario causa ente’l 8% y el 10% de los gases d’efectu invernaderu ??  IMAXE

Sigue leyendo «Amenorgar el desperdiciu d’alimentos ye curiar el mediu ambiente» →

Publicado en Curiosidaes, Música, Salú

¡Asina qu’a baillar y a cantar!

El calter chinu para «música» ye 樂 y para «medicina» llógrase al amesta-y la parte 艸, que significa «yerbes».
Na cultura china, la música y la medicina tienen una relación histórica y estrecha. La teoría de los cinco elementos establez que cada órganu del cuerpu humanu ta rexíu por un elementu, y cada elementu tien un soníu acomuñáu na música. D’esta manera, cada nota musical tien propiedaes terapéutiques específiques que pueden aguiyar, harmonizar y sanar los órganos correspondientes. Na antigua China, ún de los primeros usos de la música foi la curación. El calter chinu de la medicina, en realidá, proviene de la música.

Encántame la xente que me fai rir.
Bonalmente creo que ye lo que más me gusta, rir.
Cura multitud de males.
Ye probablemente lo más importante
n’una persona.

Audrey Hepburn

Publicado en Curiosidaes, Sin categoría

El diente de lleón: única flor que representa los trés cuerpos celestiales del sol, la lluna y les estrelles

El diente de lleón ye la única flor que representa los trés cuerpos celestiales del sol, la lluna y les estrelles: la flor mariella aseméyase al sol, la bola puff aseméyase a les llunes, y les granes esvalixaes asemeyense a les estrelles.
Taraxacum officinale, de nome común diente de lleón o achicoria amargoso, ye una especie de la familia de les asteráceas. Ye considerada una «maleza», anque ye comestible na so totalidá y atribuyéronse-y numberoses propiedaes melecinales.
Publicado en Sin categoría

Los dientes de lleón son una amuesa de les matemátiques ocultes de la naturaleza

Los dientes de lleón nun son namá plantes de xardín comunes; son una amuesa de les matemátiques ocultes de la naturaleza. Si repares de cerca la cabeza de la grana d’un diente de lleón, vas notar espirales que siguen la secuencia de Fibonacci. Esti patrón maximiza la cantidá de granes nun espaciu llindáu, asegurando una dispersión eficiente pol vientu.

Sigue leyendo «Los dientes de lleón son una amuesa de les matemátiques ocultes de la naturaleza» →

Publicado en Sin categoría

Cultura presenta’l Festival d’Arquitectura, Cultura y Territoriu ECOS

Cultura presenta’l programa del Festival d’Arquitectura, Cultura y Territoriu ECOS, qu’empieza’l xueves. El festival d’arte efímeru estrena güei’l so sitiu web billingüe onde consultar tola programación: www.festivalecos.com. La conseyería impulsa esti eventu pioneru col oxetivu de poner en valor el patrimoniu industrial asturianu como ferramienta clave na revitalización de les cuenques mineres.

Sigue leyendo «Cultura presenta’l Festival d’Arquitectura, Cultura y Territoriu ECOS» →

Publicado en Enfermedaes

#NamoraosdELAvida

El maestru José Luis Capitán Peña, ‘Capi’, en collaboración cola Conseyería d’Educación, va impartir unes charres en centros d’enseñanza, col títulu #EnamoradosdELAvida, nes que va esplicar a los estudiantes, de 5º de Primaria d’equí p’arriba, la so esperiencia cotidiana cola enfermedá d’ELA y l’importancia de nun rindise nunca y de siguir alantre con entereza. Formulariude solicitú.

 

Publicado en Concursu, Indumentaria

El domingu 29, en Grau, una programación pal día completu.

Ye’l día del traxe’l país asina qu’hai que vistir traxe’l país pa vivir la fiesta más guapa y elegante del añu. «Anda, galán, compónte y vamos pal baille / que si nun voi contigo nun voi con naide».
Publicado en Asturian Words

“Ablayar”

  • asturian.words

  • Palabra Asturiana: “Ablayar” /  Castellano: “Decaer”, “Impactar” / English: “To decline”, “To affect”

  • ? “Ablayar” puede significar decayer, perder fuercia, intensidá o salú. Tamién refierse a quedar afeutáu o dejar afeutáu a daquién por algo inesperáu.

  • ?“Dempués de la enfermedá, ablayó muncho.”
    “La noticia ablayólu completamente.”
    “Ablayé cuando vi’l preciu de la casa.”

Publicado en Alimentos

Rozaes adelantra la so feria de los figos pola maduración prematura del frutu

 «Si esperamos más nun van tar nel so puntu»
«El ciclu ta alteriáu, casa vegada vienen antes»

La Feria de los Figos de Rozaes, en Villaviciosa, celébrase esti domingu con un adelantu de dos selmanes sobro’l calendariu habitual, daqué que dende la organización achácalo al cambéu climáticu, qu’alterió’l ciclu de maduración del frutu. «Los figos cada vez vienen más adelantraos y son bien delicaos. Si esperamos más, pueden nun tar nel so meyor momentu pa la feria», esplica Eva Solares, secretaria de l’Asociación de Vecinos de Rozaes, entidá encargada de la puesta en marcha del eventu. La decisión d’adelantrar la feria respuende al deséu de «ufiertar un productu calidable» y «garantizar que los figos tean en óptimes condiciones».

Sigue leyendo «Rozaes adelantra la so feria de los figos pola maduración prematura del frutu» →

Publicado en Asturianu

Güei empecipia la parte escrita de les pruebes de certificación de llingua asturiana

La Conseyería d’Educación empecipia güei la parte escrita de les pruebes de certificación de llingua asturiana na Escuela Oficial d’Idiomes d’Uviéu/Uviéu. La principal novedá ye que per primer vegada incorpórase l’exame de nivel básicu (A2), amás de los niveles entemediu (B2) y avanzáu (C1).

Nesta quinta edición de les pruebes fueron almitíes 121 persones, de les que 14 tán inscrites nel A2, 58 nel B2 y 49 nel C1. Los exames de certificación consten de cinco partes independientes: comprensión de testos escritos, comprensión de testos orales, producción y coproducción de testos escritos, producción y coproducción de testos orales y mediación. Para llograr el certificáu ye necesariu cuntar, siquier, con una puntuación de 5 en caúna de les partes y un 6 de promediu ente toes elles.

 

Publicado en DEP

Muerre l’actriz Maggie Smith, profesora na serie «Harry Potter»

Tantes llecciones, memories y maxa…
Gracies por tou, Profesora.
Hasta siempres, Maggie Smith

Muerre l’actriz, intérpretebritánica, veterana del teatru y la pantalla Maggie Smith, ganadora de dos Oscar y conocida por ‘Downton Abbey’ y ‘Harry Potter’, a los 89 años.

Sigue leyendo «Muerre l’actriz Maggie Smith, profesora na serie «Harry Potter»» →

Publicado en Sidre

Sidra ensin alcohol

¡Afaya la nueva Sidra Natural Trabanco ensin alcohol! Si quies esfrutar del auténticu sabor sidrero, pero ensin l’alcohol, ¡esta ye l’alternativa perfecta!  La nuesa sidra natural de siempre, agora desalcoholizá, ufierta una opción más llixera, con menos de 1 grau d’alcohol y solo 42 kcal. Atópala nos meyores chigres y tamién la nuesa tienda online. Videu

«Seique tou esto nun sía más qu’una ilusión,
pero nun puedo poner en dulda que la sentí.
L’alcordanza ye tamién una esperiencia».
Shohei Ooka

Publicado en Sin categoría

«Valleando» visites guiáes de baldre

Anguaño te ufiertamos un variáu programa para conocer y esfrutar del Valle del Nalón al traviés de distintes esperiencies: visites a museos, senderismu etnográficu, paseos biointerpretaos na naturaleza, patrimoniu industrial….

Toles visites cunten con guía, grupos máximos de 20 persones y con una duración ente trés y cuatro hores. Los desplazamientos son a cuerpu sacante nuna visita que se rique de vehículu propiu. Hai cinco tipos distintos de visites, unu en cada conceyu del Valle: Casu, Sobrescobiu, Llaviana, Samartín del Rei Aurelio y Llangréu.

Sigue leyendo ««Valleando» visites guiáes de baldre» →

Publicado en Frases, Música

Les frases más poderoses de la cantante Amy Winehouse

1. «La vida asocede. Nun tien sentíu tar disgustada o ablayada
por coses que nun puedes controlar nin camudar.»

2. «La música ye lo único que te da enforma y non te quita nada.»
3. «Si non te arriesgues a daqué, nunca vas saber lo que podríes haber consiguíu.»

Sigue leyendo «Les frases más poderoses de la cantante Amy Winehouse» →

«Non puede tenese lo de güei y lo d’ayeri,
non puede sese al empar
quien se foi y quien se ye.

Hai qu’escoyer.
La felicidá hai de ser una.
Nun puedes tener el Sol… y la Lluna».

«Conferencia sobro l’agua», Juan Villoro

Publicado en Sin categoría

Los montes y valles asturianos, escenariu privilexáu de la «berrea».

Esti actu del cortexu de los venaos ye unu de los mayores espectáculos de la naturaleza. Estos díes tien llugar nos montes y valles asturianos la berrea, unu de los eventos naturales más impresionantes que pueden vese. Trátase del periodu de celu de los venaos machos, caracterizáu pol soníu gutural qu’emiten.

Sigue leyendo «Los montes y valles asturianos, escenariu privilexáu de la «berrea».» →

Publicado en Alimentos, Xornaes

XXI Xornáes de les setes, del 12 al 27 d’ochobre⁣⁣ ⁣⁣⁣

¡Ya tan equí! Y llegaron con mucha fuerza, trabayu y más ganes que nunca de compartir el mundu de les setes con tos y toes vosotres. Empezamos con el menú, y seguimos con les actividaes:⁣⁣
  • ?????́⁣⁣:  5 entrantes⁣⁣, 1 primeru⁣⁣, 1 segundu⁣⁣, 1 postre⁣⁣ (Platos serán en base a setes silvestres de temporada)⁣⁣
  • ⁣⁣?️??-???????⁣⁣: Salida guiada, esposición y charra a cargu de D. Alberto Román:⁣⁣ «Setas comestibles vs setas venenosas».⁣⁣
  • ?️??-???????⁣⁣ Salida guiada, esposición y charra a cargu de D. Alberto Román⁣⁣, «Rincones micológicos d’Asturies».⁣⁣
⁣⁣
??’? ????́, ?? ?? ???? ?? ???????. ?⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣?985 48 73 31⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ /  ?️Cuérigo – Conceyu d’Ayer⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ /
Les reserves onde siempre, en el 985 48 73 31
?Martes a sábadu de 11.00h a 23.00h⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ / ?Domingos de 11.00h a 18.00h⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣#CalXabu #Casadecomidas #TurismoAller
Publicado en Asturian Words

“Fayuela”

  • ?️ Palabra Asturiana: “Fayuela” /  Castellano: “Frisuelo” / English: “Thin Pancake”
  • ?  “Fayuela” refiérse a un frisuelu, una pieza delgada fecha con fariña, azucre, agua y güevu, que se tuesta en cazu.
  • ?“Na fiesta del pueblu siempre hai un puestu de fayueles.”
    “Mio güela fai unes fayueles riquísimes pa merendar.”

Publicado en Dexónos

MAGGIE SMITH: Una vida llena d’éxitos

Margaret Natalie Smith, conocida como Maggie Smith, ye una de les actrices britániques más reconocíes del mundu. ? Fecha de nacencia: 28 d’avientu de 1934 n’Ilford, Inglaterra. ? Momentos clave de la so carrera:

? Debutó nel teatru en 1952.
? Ganó’l so primer Óscar en 1969 por “Los meyores años de Miss Brodie”.
? Foi nomada Dama pol so llabor nes artes en 1990.
? Interpretó a Minerva McGonagall na saga de Harry Potter (2001-2011).
? Protagonizó la serie “Downton Abbey” como la Condesa Violet.

? Premios destacaos:
• ? 2 Premios Óscar
• ? 5 BAFTA
• ? 4 Emmy
• ? 3 Globos d’Oru
• ? 1 Tony
? En 2014 recibió la Orde de los Compañeros d’Honor. Maggie Smith ye un exemplu d’excelencia y llonxevidá nel mundu de la interpretación. ¡Una lleenda viva del teatru y el cine! ?❤️

Publicado en Día de...

Día Mundial del Turismu

El turismu ye muncho más que viaxar: trátase d’establecer conexones significatives y abrazar diverses cultures en tol mundu.
Mientres esquizamos nuevos llugares, dexamos un impactu duraderu nel mundu que nos arrodia, al igual que cada viaxe dexa la so buelga en nós.
«El turismu y la paz». El turismu xune a les persones. Nesti Día Mundial del Turismu cavilgamos sobro la fonda conexón ente’l turismu y la paz. El turismu sostenible puede tresformar les comunidaes, al xenerar puestos de trabayu, fomentar la inclusión y fortalecer les economíes locales. El Día Mundial del Turismu ye una celebración añal que tien llugar el 27 de setiembre dende 1980, instaurada pola Organización Mundial del Turismu de les Naciones Xuníes n’ese mesmu añu.
Publicado en Sin categoría

PROEL: Promotora Española de Lingüística

http://www.proel.org/img/lenguas/asturiano1.gif

«La mio alma asoleya la grandor del Señor, y el mio espíritu allégrase en Dios, el mio salvador, porque reparó na humilá de la so esclava. Pues ello ye que dende agora llamaránme bonaventurada toles xeneraciones.» (San Lucas 1:46b-48)

Nomes: Asturianu, bable o ástur-lleonés.

Población: ASTURIANU (BABLE) 100.000 falantes nativos, más 450.000 que la usen como segunda llingua, siendo capaces de falala y entendela. (1994, F. F. Botes). Hai 50.000 d’asturianu central, 30.000 d’asturianu occidental y 20.000 d’asturianu oriental.

Sigue leyendo «PROEL: Promotora Española de Lingüística» →

Publicado en Teatru

«Amanda y les castañes máxiques», finalista del VIII festival Nel Amaro

Mañana vienres 27 nel Teatru Filarmónica, arranca a les 18:30 el VIII festival Nel Amaro cola obra Amanda y les castañes máxiques, de AMBIGÚ MEDIA BROADCAST, escrita y dirixida por Pedro Durán sobre’l cuentu tradicional inglés Jack and the Beanstalk, que seguro que-y va prestar a la xente pequeño y mayor. ¡Entrada llibre!
Publicado en Indumentaria, Xornaes

??? ???????u ?’???????????? ?’?́????

¿Te gusta la indumentaria de dómina/época? Te proponemos esti planazo dientro de la programación de les X????es ??? ???????. El sábadu 19 d’ochobre va #celebrar n’Uviéu una gran cita para quien-yos guste vistise con ropa de dómina. A partir de les 17:00h, nel paséu del Bombé del Campu San Francisco, va celebrase’l ??? ???????? ?’I??????????? ?’?́????, con temática abierta del ????? ???. Inscripciones hasta’l 12 d’ochobre.
Publicado en Curiosidaes, Inventos, Tresportes

Mary Anderson: l’héroe anónimu qu’inventó los llimpiaparabrises

Nun fríu día de Nueva York en 1902, Mary Anderson, una muyer decidida con un güeyu afiláu para resolver problemes, reparó con frustración cómo los conductores lluchaben por ver al traviés de los sos vidrios cubiertos de nieve. Inspirada, ella inventó’l primer llimpiaparabrís del mundu.

Sigue leyendo «Mary Anderson: l’héroe anónimu qu’inventó los llimpiaparabrises» →

Publicado en Asturian Words

“Ablucar”

 

  • ?️ Palabra Asturiana: “Ablucar” / Castellano: “Impactar” o “Dejar afectado” / English: “To be affected” or “To be taken aback”
  • ?“Ablucar” refiérse a quedar afeutáu o impresionáu por daqué que nun esperaba.
  • ? “Ablucó cuando-y dieron la noticia de la so victoria.”
    “La xente ablucó al ver el nuevu edificiu nel centru la ciudá.”

Publicado en TIEMPU

Los fuertes vientos podríen algamar los 90 kilómetru per hora hasta les 15 hores

Asturies atopa esti xueves n’avisu mariellu por intenses agües, fuertes vientos y fenómenos costeros por causa de la umbada Aitor, que caltien a un total de dolce comunidaes autónomes n’alerta, informa l’Axencia Estatal de Meteoroloxía (Aemet).

L’alerta mariello por agües, que podríen dexar hasta 40 llitros per metru cuadráu en dolce hores, va afectar hasta mediudía a la mariña oriental asturianu, a la Suroccidental, al Cordal y a los Picos d’Europa. La Suroccidental, el Cordal y los Picos d’Europa tamién van permanecer n’avisu mariellu por raches d’hasta 90 kilómetru per hora hasta les 15:00 hores. Amás, tola mariña asturiana va tar güei y mañana n’alerta mariello por fenómenos costeros por cuenta de los fuertes vientos.

Publicado en Día de...

Día Européu de les Llingües nel Congresu de los Diputaos (Madrid)

El Secretariu de l’Academia, Xosé Ramón Iglesias Cueva, participa esta tarde nos actos de conmemoración del Día Européu de les Llingües nel Congresu. ¡Síguilo too nesti enllaz! https://www.youtube.com/live/qeUkHCTufS0
  • Minutu 24 Rozalén canta, tamién, n’asturianu «Te quiero porque te quiero»
  • Minutu 1:22:20 Xosé Ramón Iglesias, Secretariu de la DALLA

Sigue leyendo «Día Européu de les Llingües nel Congresu de los Diputaos (Madrid)» →

Publicado en Día de..., O. Llingüística Xixón

Fiches de trabayu pensaes pa lo más piquiñino.

?? ?️ Güei, 26 de setiembre, celébrase’l Día Européu de les Llingües como homenaxe a un continente con más de 200 llingües propies.
? ? ?? ? ?? Dende la Oficina de Normalización Llingüística de Xixón queremos celebralo ufiertándovos una xuntura de fiches de trabayu pensaes pa lo más piquiñino.
Publicado en Día de...

Día Européu de les Llingües

La diversidá llingüística ye una ferramienta clave para llograr una mayor comprensión intercultural. El Conseyu d’Europa promueve el plurillingüismu en toa Europa. Por iniciativa del Conseyu d’Europa n’Estrasburgo, el Día Européu de les Llingües vien celebrándose, dende 2001, el 26 de setiembre de cada añu.

 
«Les llingües son los preseos/instrumentos
más poderosos
para caltener y desenvolver
el nuesu patrimoniu cultural
como tantu’l tanxible como l’intanxible»
 Naciones Xuníes
El 26 de setiembre celebramos el Día Européu de les Llingües col fin de fomentar l’aprendizaxe d’idiomes en toa Europa ente tolos ciudadanos. #FelizDía #lectores #LIJ #DíaEuropeodelasLenguas
Publicado en Día de...

Día Internacional de la Salú Ambiental

«Produz una inmensa murnia/tristeza
pensar que la naturaleza fala
mientres el xéneru humanu non la escucha».
Victor Hugo. ?

Salú Ambiental = Curiar de la nuesa Tierra y de nós mesmos

El 26 de setiembre celebramos el Día Internacional de la Salú Ambiental, una xornada de vital importancia empobinada a garantizar la sostenibilidá de los ecosistemes, en pro de la salú de les xeneraciones actuales y futures.  Nun podemos recular nel tiempu, pero formamos parte de la xeneración que puede faer crecer los montes, curiar de l’agua y restaurar los suelos. Esta fecha sírvenos para movilizar midíes ambientales tresformadores en tolos rincones del mundu.

Sigue leyendo «Día Internacional de la Salú Ambiental» →

Publicado en Teatru

VIII Premiu y festival de teatru en llingua asturiana

Vuelve’l Festival Nel Amaro de Teatru Profesional en Llingua Asturiana, y esti añu lleguen a la final cuatro obres bien variaes pa públicu familiar y adulto. ¡Ven a disfrutar esta seronda del meyor teatru n’asturianu! Esperámosvos nel Teatru Filarmónica d’Uviéu! La entrada ye llibre y gratuita. Descarga’l programa completu equí. 


Sigue leyendo «VIII Premiu y festival de teatru en llingua asturiana» →

Y tou al empar,
El branu derrumbóse na seronda.
? Oscar Wilde

La seronda ye una segunda primavera,
cuando cada fueya ye una flor.
? Albert Camus

«Y asina ensin más,
el branu convirtióse na seronda.»
Oscar Wilde

Publicado en Asturian Words

“Xorrecer”

  • ?️ Palabra Asturiana: “Xorrecer” / Castellano: “Mejorar”, “Crecer”, “Alegrarse” / English: “To improve”, “To grow”, “To cheer up”
  • “Xorrecer” pue significar ameyorar una persona enferma, crecer plantes o coses, o alegrase.

  • “Dende que toma les medicines, ta xorreciendo.”
    “Les plantes xorrecieron col bon tiempu.”
    “Xorreció al saber que ganó’l premiu.”

Publicado en Llibros Reciella, Premios

L’asturiana Mónica Rodríguez gana’l Premiu Nacional de Lliteratura Infantil y Xuvenil

L’autora publicó 60 llibros, polos que recibió numberosos premios. L’asturiana Mónica Rodríguez ye la nuevu Premiu Nacional de Lliteratura Infantil y Xuvenil 2024. Galardón que’l Ministeriu de Cultura otorgar por la so obra ‘Umiko’ de la que’l xuráu resaltó la so «sonoridá, dominiu de los rexistros y pola guapura del relatu». Tamién porque sabe «conectar col públicu al que va empobináu». Mónica Rodríguez, llicenciada en Ciencies Físiques, publicó 60 llibros, polos que recibió numberosos premios. Fonte: RTPA /

Sigue leyendo «L’asturiana Mónica Rodríguez gana’l Premiu Nacional de Lliteratura Infantil y Xuvenil» →

Publicado en Alimentos, Festivales

El Festival de l’Ablana cumple la so 50 aniversariu.

Una seronda más Piloña avérsase a la so cita más emblemática, la que tolos primeros domingos d’ochobre tien con les ablanes. Un eventu agroalimentariu que se bautizó como Festival de l’Ablanay del que celebramos anguaño 50 ediciones. Esta selmana del Festival entá puede inscribise la xente que quiera traer ablanes para la so vienta’l día 3 d’ochobre. CARTELU
Como na edición anterior, los actos oficiales vamos cellebralos el vienres, día 1 d’ochobre, cumpliendo asina colos aforos y dando más resalte a los mesmos. Poro, el vienres a les 20:00 hores na Plaza del Ganau vamos arrincar con un documental sobro la hestoria del Festival, el Pregón al cargu de El Prial, la entrega de les distinciones de Paisana y Paisanu del añu y, como colofón, vamos tener l’actuación musical de Candela Álvarez Rodríguez.
Publicado en Música, Sin categoría

Pauline en la Playa: «Yo podría ser John Wayne»

Yo podría ser John Wayne ye’l primera single de Los díes llargos, l’octavu discu de Pauline en la playa; pop lluminosu y evocador empuestu por un hipnóticu baxu, guitarres d’aire fronterizo, duces xuegos de voces y sintes llenos de murria que nos conviden a imaxinar toles posibles vides d’una sola persona.

El videu, grabáu por Cortexiphan n’Asturies, nos impresionantes espacios naturales de la sablera del Espartal (Monumentu Natural, Castrillón), el Monte – Xardín de la Fonte Baxa (L.luarca) y Parque Arqueolóxicu-Natural de la Campa Torres (Xixón).

 “Te van criticar polo que yes,
polo que nun yes y polo que piensen que yes.

Te van xulgar polo que fexes,
polo que non fexes y polo que dexes de faer.

Van falar de ti polo que dices y polo que calles.
Te van señalar polos tos aciertos y polos tos erros,
poles tos decisiones y poles tos duldes.

Nun importa cuántu trates de complacer,
siempres va haber opiniones.

Asina que, vive para ti, porque a la fin,
lo único qu’importa ye ser fiel
al to propiu camín”

Harrison Ford

Publicado en TIEMPU

Llega la borrasca «Aitor» que va dexar vientos fuertes y agües intenses nel Norte

Nomada por AEMET, ye la primera de gran impactu de la temporada 2024-2025. Va dexar vientos fuertes, envernada marítima y agües intenses en zones del norte y oeste de la Península.
Publicado en Asturian Words

“Estrapallar”

  • ?️ Palabra Asturiana: “Estrapallar” / Castellano: “Deformar”, “Aplastar”, “Estrujar”, “Apretar”, “Acostarse de cualquier manera” /English: “To deform”, “To flatten”, “To squeeze”, “To press”, “To lie down carelessly”
  • ? “Estrapallar” puede significar deformar algo, aplastarlo, estrujarlo o apretarlo fuerte, dejar una masa sin esponjar o ponerse cómodamente en cualquier postura.
  • ?“Estrapalló los tomates contra la muria.”
    “Estrapallóse nel sofá a ver la tele.”

Publicado en Arte, Curiosidaes

Quince datos que nun sabíes sobro Leonardo Da Vinci

 

2. El so nome “Da Vinci” fai referencia al pueblu onde nació: Vinci, una localidá italiana de la provincia de Toscana.

3. Aprendió a lleer y a escribir a los 5 años, yera un neñu por demás intelixente y obstináu.

“Gústenme los llibros
porque tienen dos grandes funciones:

faeme pensar o faeme dexar de pensar.

Y dependiente el momentu que tea travesando
cualesquier d’estes opciones puede salvame.”
Mercedes Romero Russo.