Publicado en Empreses

Inauguración del Kawai Café n’Uviéu

Cafés con cara de gatu y camareres amarutaes de criaes: asina ye la nueva cafetería (inspirada na cultura xaponesa) qu’abre n’Uviéu. La franquicia d’almuerzos y meriendes «adorables», que s’estrena esti sábadu na capital asturiana, causa furor ente’l públicu más nuevu.

Cuatro hores de cola y fans del anime llegaos de toa España.
«Fainos muncha ilusión, el madrugón merez la pena»

Sigue leyendo «Inauguración del Kawai Café n’Uviéu» →

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: sábadu 1 febreru 2025

Semeya de Tomás García Suarez
«Mañana torna la nieve a la cordelera»
  • Alborecemos col cielu cubiertu y orpinando con unes temperatures que tan alrodiu de los 9ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 2ºC.
  • Güei vamos tener el cielu cubiertu por nubes baxes que van dexar dalgo d’orpín n’estes primeres hores na metá norte d’Asturies. Yá pela tardiquina dirán abriéndose dellos claros o abancios con unes temperatures n’ascensu, sobre too les mínimes.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: sábadu 1 febreru 2025» →

Publicado en Música, Musicasturiana.com

Maqueta ‘Yá llegó la hora’ de Güerku

  • Dixitalizamos el trabayu qu’asoleyó esta formación candasina de música punk-rap con cinco temes que falen del contestu social del so conceyu.
  • 01. El Mineru /  02. Yá llegó la hora / 03. Cantu’l Güerku / 04. The Bonguis / 05. La Historia Interminable
Publicado en Llibros Adultos, Llibros Reciella, Ponga

“Pola sienda del vientu”: haikus n’asturianu, castellán y xaponés

Acompañada de les ilustraciones de l’artista hispanu-xaponesa Eva Sakai, la escritora valdesana María Esther García López conduznos col so nuevu llibru de haikus “Pola sienda del vientu” nun trayectu íntimu poles cuatro estaciones  asturianes.

Sigue leyendo «“Pola sienda del vientu”: haikus n’asturianu, castellán y xaponés» →

«Lo importante nun ye la tecnoloxía.
Lo importante son les palabres.
El fechu de compartir les palabres.
L’activación de la imaxinación
por aciu la llectura de palabres…

Lleer ye una manera d’escuchar.
Lleer nun ye tan pasivu como oyer o ver.
Ye un actu: facémoslo.

Sigue leyendo →

Publicado en Día de...

Día de la publicidá

Según el Conveniu Colectivu Estatal para les empreses de Publicidá, la celebración de San Pablo realiza l’últimu vienres del mes de xineru. Esto ye, San Pablo celebra l’últimu vienres del mes de xineru. Y ye esa celebración del día del patrón de los publicistes la que, coloquialmente, recibe’l nome de San Espublizo. Un día nel que, por conveniu, les axencies de publicidá esfruten d’una xornada de fiesta.

Sigue leyendo «Día de la publicidá» →

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: vienres 31 de xineru 2025

«Únicu día de cielu escampláu»
  • Alborecemos col cielu poco nuboso o escampláu con xelaes nes zones favoretibles ya con unes temperatures que tan alrodiu de los 2ºC, rexistrándose nel puirtu Payares -7,3ºC.
  • Güei vamos tener el cielu poco nuboso con unes temperatures que van subir dalgo a primera hora de la tarde. Yá pela tardiquina aumentará la nubosidá pa dexanos el cielu nuble al finar.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: vienres 31 de xineru 2025» →

Publicado en Carmen Ruiz-Tilve, Premios

Entrega del VII Premiu pola Paz Carmen Ruiz-Tilve

Solidaridá, empatía y respetu. Estos son los valores qu’acaldía’l profesoráu del colexu Carmen Ruiz-Tilve, de La Corredoria, inculca a los sos alumnos. Amuesa d’ello ye que mientres les últimes selmanes estudiaron el llabor d’ocho persones ya instituciones que con un solu xestu dexen una gran buelga na sociedá y, ayeri, homenaxáronlos coincidiendo col Día de la Paz. Foi mientres un actu presidíu pola cronista oficial d’Uviéu, que da nome al centru y arguyecióse d’amadrinar una actividá exemplar».

Sigue leyendo «Entrega del VII Premiu pola Paz Carmen Ruiz-Tilve» →

Publicado en Residencia Lliteraria

Garbiñe ye la protagonista esta selmana de la Residencia lliteraria en Xixón

? La escritora vasca, dende’l llunes na ciudá con motivu d’una estancia na Residencia Lliteraria Xixón, presenta esti xueves a les 20 hores na Librería de Bolsillo la so novela ‘Los días se hacen solos’ con un diálogu con Inaciu Galán.

«La distancia, que ye la torga principal
del progresu de la humanidá,
va ser dafechu superada,
en palabra y acción.

La humanidá va tar xunida,
les guerres van ser imposibles
y la paz va reinar en tol planeta».
Nicola Tesla

Publicado en Música, Musicasturiana.com, Muyeres

Musicasturiana.com crea la playlist ‘Esto ye: Muyeres’

A malpenes dos meses de finar la xira ‘Humanes’, el coleutivu de músiques Muyeres, la voz coleutiva con más fuercia de la música asturiana, protagoniza la entrega de xineru d’esta estaya con 30 cantares icónicos ? Siéntila nel nuesu perfil de Spotify.

Sigue leyendo «Musicasturiana.com crea la playlist ‘Esto ye: Muyeres’» →

Publicado en Cartelos, Teatru

XXII edición del Ciclu de Teatru Costumista Asturianu

Llangréu celebra la tradición y l’humor asturiano cola XXII edición del Ciclu de Teatru Costumista Asturianu, que va tener llugar nel Nuevu Teatru de La Felguera. Esti eventu, yá consolidáu como una cita cultural imprescindible, va traer al escenariu una variada programación con obres que combinen comedia, costumismu y emociones que conecten col públicu.

Sigue leyendo «XXII edición del Ciclu de Teatru Costumista Asturianu» →

Publicado en Alimentos

Escanda d’Asturies, un trigu selvaxe cultiváu casi dende tiempos prehistóricos.

Les primeres muestres de molienda d’escanda daten d’unos 8.000 años antes de Cristu, n’Irán.  La evolución d’esti llabor dio llugar a que güei podamos esfrutar del nuesu maraviyosu Pan del Paraísu✨ o #pandeescanda, una de les variedaes que formen parte de #AlimentosDelParaíso
Publicado en TIEMPU

Muncho precuru nos desplazamientos.

Activáu l’avisu naranxa por raches de vientu y nieve nel cordal. Muncho precuru nos desplazamientos. Siga los encamientos del 112 y les autoridaes y calténgase informáu Estáu de les carreteres.

La borrasca  «Ivo» caltien a la rexón n’alerta naranxa por nieve na zona de la cordilera Cantábrica y los Picos d’Europa y por fenómenos costeros na mariña. Amás, caltiense l’avisu mariellu por nieve nel Suroccidente, por agües na zona central y los valles mineros, y por agua y vientu na Cordilera y los Picos d’Europa. Esta mañana, la estación de Vega d’Urriellu, nos Picos d’Europa, rexistró la segunda racha de vientu más fuerte del país, con 133 kilómetros per hora.

Publicado en Asociaciones

Presentación de l’Asociación de Profesionales de la Ilustración de Asturias (APIAST)

? Güei celebramos un momentu históricu pa la ilustración asturiana nel Muséu Barjola de Xixón cola presentación de l’Asociación de Profesionales de la Ilustración de Asturias (APIAST) y la inauguración de ‘Somos APIAST: La ilustración contemporánea asturiana en 50 obres’.

Sigue leyendo «Presentación de l’Asociación de Profesionales de la Ilustración de Asturias (APIAST)» →

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: xueves 30 de xineru 2025

Hasta’l xueves vamos ver nevar con intensidá en prácticamente tolos sistemes de monte de la península. Los acumulaos pueden algamar el metro de nieve.

Nevó inclusive en delles capitales, como en Llión, sele en Cuenca y tamién en zones de monte d’Albacete y Murcia. Nes próximes hores les nevaes pueden ser más bayuroses en zones altes y yá tenemos avisos mariellos y naranxes activos.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: xueves 30 de xineru 2025» →

Publicado en Calendariu

Calendariu Científicu Escolar 2025 con tolos aniversarios científicos y actividaes para l’aula.

  • ? Nueva edición del Calendariu Científicu Escolar 2025 con tolos aniversarios científicos y actividaes para l’aula.

Publicado en Ciencia, Feries

III Feria de la Ciencia y l’Innovación d’Asturies

Tamos preparando una nueva edición de la Feria de la Ciencia y l’Innovación d’Asturies. Los centros d’Educación Secundaria, Bachilleratu y FP yá pueden inscribise como participantes con un estand o como visitantes. Equí tienes más información y enllaces a los formularios d’inscripción.

  • Fecha: 9 de mayu de 2025.
  • Llugar: Nave de Cañones de la Fábrica d’Armes de La Vega (Uviéu).

Sigue leyendo «III Feria de la Ciencia y l’Innovación d’Asturies» →

Publicado en Música

Taller de collecha pa fabricar payueles y payones pa gaita asturiana.

  • El Conceyu de la Gaita organiza un taller de collecha de cañavera pa fabricar payueles y payones pa gaita asturiana.
  • Va celebrase’l domingu 23 de febrero pela mañana, afitando’l puntu d’alcuentru a les 11:00h. nel Restaurante La Vitoria (Bárzana, Villaviciosa).
Publicado en Sin categoría

112 Asturies: SEPA, Serviciu d’Emerxencies del Principáu d’Asturies

  • 112asturias.es
  • SEPA: Serviciu d’Emerxencies del Principáu d’Asturies

La recepción y atención de les llamaes al númberu telefónicu 112 realizaes polos ciudadanos nel ámbitu territorial del Principáu d’Asturies para riquir, en casos d’urxente necesidá, l’asistencia de los servicios públicos competentes en materia d’urxencies sanitaries, d’estinción de quemes y salvamentos, de seguridá ciudadana, y, pola posible necesidá de coordinar los anteriores, de protección civil, sía’l que quier l’Alministración pública o entidá competente para la prestación material de l’asistencia riquida en cada casu.

Sigue leyendo «112 Asturies: SEPA, Serviciu d’Emerxencies del Principáu d’Asturies» →

Publicado en Enfermedaes

Capi, exprofesor del nuesu colexu, recluta un exércitu en L.lena para dar una llección de vida

Capitán recluta un exércitu en L.lena para dar una llección de vida a los escolares de les Cuenques.  José Luis Capitán sigue sintiéndose atleta magar que la ELA caltienlu sentáu n’una siella de ruedes, y tamién sigue siendo un bon profesor, anque xubiláu desque la enfermedá torgó-y siguir exerciendo; demostrolo con una llección maxistral énte 300 escolares nel teatru Vital Aza de La Pola L.lena

«La ELA ye peor que la Cueña les Cabres, pero dalgún día tien qu’haber la primer persona curada de la enfermedá». José Luis Capitán solo puede mover los güeyos y llixeramente la boca, pero sigue siendo’l deportista que caltien el récord de xubida al Angliru corriendo. Naide, y son munchos los que lo intentaron, llogró baxar el crono d’esa hora y 36 segundos que Capitán estableció en 2005.

Sigue leyendo «Capi, exprofesor del nuesu colexu, recluta un exércitu en L.lena para dar una llección de vida» →

Publicado en Curiosidaes, Zodiacu

Un símbolu más del zodiacu-calendariu llunar de lois árboles: L’umeru.

Un símbolu más del zodiacu-calendariu llunar de lois árboles:
L’umeru:
18 de marzu al 14 d’abril

  • Ogham: Fearn /Piedra: rubí / Flor: xiniesta / Animal: ferre palomberu
  • La pallabra umeru podría derivar d‘aminarius d’orixe inciertu, o de ulmanarius del llatín ulmus y esti del Protoindoeuropeu helem anque nun hai certeceza.

Ye un árbol rellacionáu cola bidul y l’ablanu qu’espoxiga cerque de les corrientes d’agua y nun xorrez en zones ensuches. La madera aguanta bien embaxo l’agua, poro, emplegábase abondo anguaño pa facer pontes, bombes, o pa vares que se diben a usar cuando construyíen cases cerque de llagos o ríos.

Sigue leyendo «Un símbolu más del zodiacu-calendariu llunar de lois árboles: L’umeru.» →

El tiempu ye bien lentu para los qu’esperen,
bien rápido para los que tienen mieu,
bien llargu para los que se llamenten,
bien curtiu para los que festexen.
Pero, para los qu’amen,
el tiempu ye eternidá… 

William Shakespeare

Publicado en Día de..., Rede Natura d'Asturies

Día Mundial de los Humedales/Güelgues

  • ?Centro d’Interpretación de la Ría de Villaviciosa
  • ?️ 1 de febreru de 2025
  • 10:30 – 11:30 Charra “La desapaición de les grandes algues na Ría de Villaviciosa”. Impartida por Jose Luis Acuña Fernández, catedráticu d’Ecoloxía de la Universidá d’Uviéu.
  • 11:30 – 11:45 Inauguración de la esposición fotográfica “La mirada de les muyeres na ornitoloxía”
  • 11:45 – 14:30 Visita empuesta pola Reserva Natural de la Ría de Villaviciosa, para afayar los ambientes, paisaxes y les aves

Sigue leyendo «Día Mundial de los Humedales/Güelgues» →

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: miércoles 29 de xineru 2025

» Subida de les temperatures
antes del role de vientu»
  • Alborecemos col cielu mui nuboso y dalguna gotera nes zones espuestes al vientu ábrigu con unes temperatures que tan alrodiu de los 10ºC, rexistrándose nel puirtu payares -0,5ºC.
  • Güei vamos tener una primera parte del día seliquina, sicasí l’aire ábrigu que precede a la borrasca va soplar con fuercia en zones altes ya en puntos del llitoral. El cielu va tar mui nuboso pero con apertura de dellos claros o abancios nes hores centrales del día. Al escurecer cuando role l’aire a componente norte la nubosidá va dir n’aumentu y mos dexará precipitaciones xeneralizaes que sedrán mui abondoses al finar el día. Les temperatures subirán por mor del vientu ábrigu pero una vegada que role baxarán moderadamente de nuevu pa dexanos nevaes copioses na cordelera. Na rolada vamos tener vientu racheados mui fuertes y la mar seguirá mui brava. Muncho precuru porque esti prósimu riscar va xuntase les marees vives más potentes del añu, mui mala mar y precipitaciones importantes, coctel perfeutu pa que entre la mar tierra dientru nes zones favoretibles.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: miércoles 29 de xineru 2025» →

Publicado en Asturian Words

«Esbardiar»

  • ?️ Palabra Asturiana: “Esbardiar”/ Castellano: “Podar”, “Derrochar”, “Desvariar”, “Rechazar”, “Perder”, “Arañar”/ English: “To prune”, “To squander”, “To rave”, “To reject”, “To lose”, “To scratc
  • ? “Esbardiar” pue significar arrincar cañes, gastar riqueces de mala manera, facer proyeutos desaxeraos o falar ensin xacíu. Tamién se refiere a refugar pretendientes o perder coses.
  • ? • “Hai qu’esbardiar esi árbol pa que medre meyor.”
    • “Col so nuevu negociu, ta esbardiando toles sos aforros.”
    • “Nun-y faigas casu, siempre ta esbardiando.”
    • “Esbardiaron la propuesta de matrimoniu.”
Publicado en Alimentos, Feries, Gastronomía

Asturies ye tradición, cultura, naturaleza y «Cocina de paisaxe»

➡️ #Asturies   celebra en Madrid Fusión la reconocencia de la cultura sidrera asturiana como patrimoniu inmaterial de la humanidá.
La sostenibilidá, el respetu pol mediu ambiente y una cuidada selección
de llabradores, ganaderos y artesanos son les guíes de la cocina de Xune Andrade.
Publicado en Canciones populares

«Ónde vas de madrugada»

En 1920 Eduardo Martínez Torner edita’l «Cancioneru Musical de la Lírica Popular Asturiana», un llibru que recueye y clasifica 500 canciones populares. «Ónde vas de madrugada» ye una d’elles.  La lletra ye un diálogu ente una muyer de la montaña y un home de les tierres baxes del que s’enamora, pero del que solo recibe desengaños, polo que decide dexalu. Diamantina Rodríguez y Agustín Argüelles fixeron una bona versión d’esta canción nel estilu de tonada.

«L’agua tien un vagu secretu de tenrura,
daqué de somnolencia sufrida y atenta.
Una música humilde espierta con ella
que fai cimblar l’alma dormida del paisaxe…»
Federico García Lorca

Publicado en Simulacru

N’Asturies vamos realizar un simulacro d’emerxencia del sistema ES-Alert.

? Esti martes, 28 de xineru, a partir de les 10:30 n’Asturies vamos realizar un simulacro d’emerxencia del sistema ES-Alert. Comprometiéramos a ello y asina lo faemos. Quien atopéis en dalgún de los conceyos afectaos vais recibir nos vuesos móviles un mensaxe de prueba acompañáu d’un pitíu.

? ¡Comparte! Que s’entere tol mundu.

Sigue leyendo «N’Asturies vamos realizar un simulacro d’emerxencia del sistema ES-Alert.» →

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: martes 28 de xineru 2025

  • Alborecemos col cielu nuboso, sobre too na fastera ocidental con unes temperatures que tan alrodiu de los 8ºC, rexistrándose nel puirtu Payares -1,7ºC.
  • Güei vamos tener intervalos nubosos cola posibilidá de xarabatos intermitentes, sobre too na fastera ocidental, siendo menos probables na oriental con una cota de nieve qu’oscilará ente los 900-1200m ya col aire gallegu que va seguir soplando con muncha fuerza, sobre too en puntos del llitoral y zones altes.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: martes 28 de xineru 2025» →

Publicado en Feries, Turismu

Así foi #AsturiesenFitur 2025

  • Presentaciones qu’amosaron lo meyor de la nuesa tierra
  • Echáu y degustaciones de sidra que conquistaron a toos
  • Sabores auténticos que dexaron buelga
  • Xuegos y sorteos llenos de diversión
  • Reuniones comerciales y gran cobertoria en medios de comunicación
  • Información turística qu’inspiró a esquizar el paraísu natural
  • Bailles y música que traxeron la nuesa esencia a FITUR

¡Gracies a tolos que lo fixeron posible!

Publicado en Curiosidaes

Groenlandia, la isla más grande del mundu

  • Groenlandia ye una isla autónoma que forma parte del Reinu de Dinamarca.
  • Ta allugada nel norte d’América, ente l’océanu Atlánticu y l’océanu Árticu, siendo la isla más grande del mundu.
  • A pesar del so enorme tamañu, Groenlandia tien una población pequena d’alredor de 56,000 persones, la mayoría de les cualos viven na mariña sur.
  • Nuuk ye la capital y ciudá más grande del país.
  • L’idioma oficial ye’l groenlandés, anque tamién se fala danés por cuenta del so venceyu con Dinamarca.

Sigue leyendo «Groenlandia, la isla más grande del mundu» →

Publicado en TIEMPU

El tiempu n’Asturies (El Comercio)

Los vientos dientro de la rexón van soplar de suroeste con raches moderaes y puntualmente pudiendo ser fuertes sobremanera en zones altes del cordal, y na mariña. Prevense cielos nublos con delles escamplaes esporádiques a lo llargo del día. Los bastios van concentrase especialmente nel suroeste y nel occidente de la rexón. La cota de nieve va baxar a lo llargo del día hasta los 900 o 1000 metros d’altor. Les temperatures van baxar nel casu de les máximes en tola rexón salvu nel cordal.

El 112 Asturies emitió una serie de conseyos para prevenir les consecuencies del fuerte vientu qu’alzó l‘alerta meteorolóxico a color naranxa: caltener zarraes puertes y ventanes, retirar tolos oxetivos que puedan cayer a la cai, alloñase de cornises, murios y árboles; evitar xubir a llugares de monte o zones espuestes al vientu; y estremar los precuros na carretera. RADAR

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: llunes 27 de xineru 2025

  • Alborecemos con nubes ya claros siendo la nubosidá más abondosa na cordelera y fastera surocidental d’Asturies con unes temperatures que tan alrodiu de los 12ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 2,9ºC onde sopla con fuercia l’aire.
  • Güei tendremos intervalos nubosos entemecios ente dellos claros o abancios cola posibilidá de precipitaciones pela tarde, sobre too na fastera ocidental d’Asturies con unes temperatures en descensu que fadrá que baxe la cota de nieve hasta los 700m al finar el día. L’aire gallegu va soplar con raches mui fuertes en zones altes ya en puntos del llitoral onde’l temporal na mar se va dexar sentir.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: llunes 27 de xineru 2025» →

Nestos tiempos
de creaciones instantánees
y prestos fugaces

onde l’inxeniu suplanta
tantes vegaes a la intelixencia,

a la brillantez y al talentu,
lleer ye un actu de resistencia.

Almudena Grandes

Publicado en Asturian Words

“Eonaviegu”

  • ?️ Palabra Asturiana: “Eonaviegu”/  Castellano: “Variedad lingüística entre los ríos Navia y Eo” /  English: “Linguistic variety between the Navia and Eo rivers”
  • ? “Eonaviegu” ye una variedá llingüística propia de la zona occidental d’Asturies, ente los ríos Navia y Eo. Amuesa trazos del gallegu y del asturianu.
  • ? • “Na zona occidental d’Asturies fálase l’eonaviegu.”
    • “L’eonaviegu ye una llingua con muncha riqueza cultural.”
    • “Hai debates sobre si l’eonaviegu ye una llingua propia o una variedá del gallegu.”
Publicado en Sin categoría

Árticu vs Antártida: ¿en qué se paecen y en qué son distintos?

Anque dambos tienen paisaxes xelaos, estos dos destinos son únicos y merecen un viaxe a bordu d’un cruceru.

Foto: Ian Parker. Unsplash

Si pienses en dos destinos que sían “polos opuestos” pa vacacionar, ensin dulda, considera l’Árticu y l’Antártida. Anque son asemeyaos colos sos paisaxes xelaos, cada unu ye únicu y merez un viaxe siquier una vegada na vida. He equí les sos principales diferencies, y la meyor manera de visitalos.

Sigue leyendo «Árticu vs Antártida: ¿en qué se paecen y en qué son distintos?» →

Publicado en Día de...

Día Mundial de la educación Ambiental

  • La educación ambiental ye esencial para empoderar a la ciudadanía na protección del planeta.
  • Una sociedá consciente y formada puede liderar acciones efectives frente a la crisis climática.
  • ¡El cambéu empieza cola conocencia!
  • La educación ambiental ye clave para construyir un futuru sostenible
    Ye la meyor ferramienta para consiguir comunidaes más conscientes, saludables y comprometíes col mediu ambiente.

Sigue leyendo «Día Mundial de la educación Ambiental» →

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: domingu 26 de xineru 2025

» Yá hai unanimidá de los modelos meteorolóxicos,
esta selmana sedrá ivernal
con nevaes copioses pela cordelera.»
  • Alborecemos col cielu mui nuboso ya con raches de vientu mui fuertes que superen los 100km/h en puntos del llitoral y zones altes de montaña. Les temperatures altes por mor del vientu ábrigu alrodiu de los 15ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 0,5ºC.
  • Güei la llegada d’una borrasca atlántica va empobinanos vientu ábrigu mui fuerte, sobre too en zones altes ya en puntos del llitoral, amás va dexanos mui mala mar y un ascensu de les temperatures por mor del efeutu foehn que fae al pasu pela cordelera. Yá al escurecer un frente asociáu a la borrasca va dexanos precipitaciones xeneralizaes en toa Asturies, mentantu na fastera surocidental y cordelera les precipitaciones van dase durante tol día.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: domingu 26 de xineru 2025» →

«Si vuelvo dalguna vegada
pel camín andáu
nun quiero topar
nin ruines nin señardá.

Lo meyor ye creer
que pasó tou como debía.

Y a la fin quédame una sola certidume:
vivir».

José Emilio Pacheco

Publicado en Tresportes, Turismu

Asturies presenta en Fitur l’ésitu del so modelu de conectividá

Asturies presenta en Fitur l’ésitu del so modelu de conectividá, qu’impulsa la llegada de viaxeros internacionales y fomenta un turismu sostenible y desestacionalizau.
Publicado en Asturian Words

“Xeláu”

  • ?️ Palabra Asturiana: “Xeláu”/ Castellano: “Helado”/English: “Ice cream”
  • ? “Xeláu” refiérse a un dulce fechu con lleche, fruta, azucre o chicolate, que se xela pa comelu frescu y refrixerante.
  • ?• “Con esti calor, apetez un bon xeláu de fresa.”
    • “Nel chigre tienen xelaos de toa mena de sabores.”
    • “Los neños tán pidiendo un xeláu de postre.”
Publicado en Sin categoría

Mirador del Sablón, n’Oviñana, Cuideiru

Sigue leyendo «Mirador del Sablón, n’Oviñana, Cuideiru» →

Publicado en Llingua

La Universidá d’Uviéu va facer un atles llingüísticu de la llingua asturiana

La Universidá d’Uviéu va facer un atles llingüísticu de la llingua asturiana.

[Nel mapa vense los territorios peninsulares cubiertos por atles llingüísticos, onde s’aprecia’l vaciu d’Asturies]

El grupu d’investigación de la Universidá d’Uviéu ‘Seminariu de Filoloxía Asturiana’ (SFA) va poner en marcha’l proyectu ‘Atles Llingüísticu del Asturianu’ (ALAS), que se va presentar nel Congresu Internacional de Llingüística y Filoloxía Romániques, na ciudá italiana de Lecce en xunetu del 2025. Asturies ye, con Murcia, Álava y interior de Valencia, ún de los pocos territorios peninsulares que nun tien un atles llingüísticu qu’abarque la totalidá del so espaciu xeolectal.

Sigue leyendo «La Universidá d’Uviéu va facer un atles llingüísticu de la llingua asturiana» →

Publicado en Simulacru

Asturies va realizar el día 28 un simulacro d’emerxencia unviando pel móvil avisu de ñeve

Asturies va realizar el día 28 un simulacro d’emerxencia por aciu la unviada d’un mensaxe a los teléfonos móviles de la población. El Principáu va utilizar el sistema Es-Alert para informar a la ciudadanía de les midíes d’actuación énte un avisu coloráu por nieve, col fin de dar a conocer esta ferramienta y ameyorar los protocolos de comunicación y respuesta énte graves riesgos. Les persones que s’atopen nos conceyos afectaos van recibir un mensaxe de prueba acompañáu d’un pitíu sobro les 10:30 hores.

Sigue leyendo «Asturies va realizar el día 28 un simulacro d’emerxencia unviando pel móvil avisu de ñeve» →

Publicado en Día de..., Rede Natura d'Asturies

Día Mundial de la Educación Ambiental

  • El Día Mundial de la Educación Ambiental celébrase cada 26 de xineru para sensibilizar a les persones sobro la importancia de la educación como ferramienta clave pa curiar y caltener el mediu ambiente.
  • 25 de Xineru / 11:30-13:30 hores nel Centru d’Interpretación de Redes, n’El Campu (Casu)
  • Visita empuesta pola sienda de Veneros, rematando con una visita a la quesería de Redes, conocida pola so producción de quesu Casín. ¡Esperámoste!
  • #rena #asturias #asturiasparaísonatural

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: sábadu 25 de xineru 2025

La lluvia tiende a retirase
con apertura de claros nel cielu
  • Alborecemos col cielu mui nuboso y precipitaciones con unes temperatures que tan alrodiu de los 9ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 2,3ºC.
  • Güei van dir remitiendo les precipitaciones del alborecer y amás nel cielu van dir abriéndose dellos claros o abancios con unes temperatures en descensu ya cola cota de nieve que ronda a estes hores los 1600m pa dir baxando hasta los 1300m pero yá sin malpenes precipitaciones. L’aire gallegu pue sopla con raches fuertes en zones altes ya en puntos del llitoral.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: sábadu 25 de xineru 2025» →

Publicado en TIEMPU

Avisos por vientos de 140 km/h y foles de 6 metros: la envernada nun va dar tregua

Avisos por vientos de 140 km/h y foles de 6 metros: la envernada nun va dar tregua. El frente d’esti vienres va abrir les puertes a dellos díes de fuerte vientu y aguaxe n’España.

Raches previstes para’l vienres, cola llegada d’Éowyn. Mapa: Eltiempo.es

La umbada Éowyn ta dexando un fuerte temporal n’Irlanda pero los sos efectos tamién van notase n’España. Amás d’agües, unu de los frentes que va llanzar Éowyn va solmenar a España con un fuerte temporal de vientu ya intensu aguaxe.

Sigue leyendo «Avisos por vientos de 140 km/h y foles de 6 metros: la envernada nun va dar tregua» →

Publicado en Música, Musicasturiana.com, RTPA

El cantar en solidaridá nel que participen dellos artistes de la música asturiana

«El fin ye compartir la solidaridá y animar a que cualquier artista puea versionala»

Una ventena de músicos collaboren nel tema ‘Nun ye delitu’ en sofitu a les seis de La Suiza. Yá s’asoleyó’l videoclip de ‘Nun ye delitu’, el cantar en sofitu a les sindicalistes de la 6 de La Suiza nel que participen delles artistes del país. Berto (Skontra), Delfo (La Tarrancha), Arantxa Carcedo, Silvia y Gema (Silvidos y Gemidos), Xune (Dixebra) y Mon (Los Berrones).

Sigue leyendo «El cantar en solidaridá nel que participen dellos artistes de la música asturiana» →

Publicado en Arquitectura, Arte, Prerrománico

Santa Cristina de Llena

Allugada a lo cimero d’una llomba y arrodiáu d’un paisaxe bucólico, convirtióse n’una visita más qu’obligada para aquellos qu’esfruten afayando rincones inda desconocíos d’Asturies. Trátase d’una xoya arquitectónica prerrománica, d’orixe casi desconocíu. Amás, foi declarada Patrimoniu de la Humanidá en 1985.
Publicado en Día de..., O. Llingüística Xixón

Día Internacional de la Educación

✏️Güei, nel Día Internacional de la Educación, dexámosvos un post sobre la incorporación de la llingua asturiana a les distintes etapes y ámbitos educativos. ? ?Como siempre, nes últimes páxines podéis atopar un pallabreru rellacionáu cola educación. ??‍?L’asturianu necesita les aules pa siguir siendo parte activa de la nuestra historia.
Publicado en Pueblos

La localidá medieval de Proaza asítiase nel puestu númberu 12 de los cien destinos escoyíos pola prestixosa publicación de viaxes.

El pueblu proacín de Bandujo apaez nel puestu númberu 12 d’una llista de los ‘100 pueblos más guapos d’España’ escoyíos por Viaxes National Geographic, una llista que según apunta’l mediu «llega pa reivindicar el so papel protagonista na zona rural. Dalgunos lleven años recibiendo a viaxeros de too el mundu.

Tamién hai que siguen siendo secretos perbién guardaos, ente qu’otros son realmente peculiares o bien interesaos. Sía como fora, toos tán amestaos por dos característiques: el so pequeñu tamañu y la so riqueza cultural y paisaxístico. La España menos poblada tien munches maravíes en miniatura que convien marcar nel planu de les escapaes pol so patrimoniu, urbanismu o pola so relación cola redolada». Y, merecidamente el pueblu medieval de Bandujo ocupa un puestu bien destacáu nesta notable llista, un llugar privilexáu nel corazón d’Asturies.

Publicado en Música, Musicasturiana.com

Musicasturiana fala con Ferla Megía…

??Falamos con Ferla Megía p’afondar na so propuesta y nel relevu xeneracional na música asturiana enantes de que toquen nel III Semando Fest que va celebrase’l 8 de febreru en Lata de Zinc
  • «La xente qu’escoyemos l’asturianu pa facer música ye porque fainos sentir más cerca d’onde vivimos»
Publicado en Arte, Museos

«Espacios barrocos», nueva ferramienta educativo y dixital del Muséu del Prado

  • ¿A QUIÉN SE DIRIXE?  A estudiantes y docentes de tercer ciclu de primaria y de secundaria.
  • ¿QUÉ OXETIVOS TIEN?  pretende fomentase les relaciones ente la sociedá y l’arte, nesti casu dende los sos miembros más nuevos, y poner les bases d’un espaciu dixital de recursos formativos pa escolares y docentes.
  • ¿EN QUÉ CONSISTE? Consta de cápsules audiovisuales, recursos interactivos y una estructura transmedia; al traviés d’unes y otres ferramientes, los estudiantes van poder enfusase na vida cotidiana nel sieglu XVII, los habituales espacios de cultu, l’ociu, y les moliciones de la sociedá d’entós.
  • Enllaz/ recursos /

Sigue leyendo ««Espacios barrocos», nueva ferramienta educativo y dixital del Muséu del Prado» →

Publicado en Deportes, Turismu

Turismu presenta la plataforma dixital ‘Ciclismu por Naturaleza’

Turismu presenta la plataforma dixital ‘Ciclismu por Naturaleza’, qu’inclúi más 4.000 kilómetros de rutes. La web ufierta nestos momentos 85 trayectos y va algamar los 150 antes de fin d’añu.  www.ciclismopornaturaleza.com

La ufierta cicloturista d’Asturies cunta a partir de güei cola plataforma dixital Ciclismu por Naturaleza, qu’ufierta más de 4.000 kilómetros al traviés de 85 rutes, categorizaes por niveles y entamaes por tipoloxía, nes que se combinen propuestes de naturaleza y recursos culturales. Como exemplos d’ésitu citóse la ruta Senderos del carbón. Nesti sentíu, recordóse que la comunidá foi reconocida como Rexón Europea del Deporte 2025.

Sigue leyendo «Turismu presenta la plataforma dixital ‘Ciclismu por Naturaleza’» →

Publicado en Alimentos

El quivi asturianu ta agora en plena temporada.

Güei toca una fruta nel ALIMENTU ASTURIANO DE LA SELMANA. ¿Cuál ye la principal fruta asturiano? Pos amás de la mazana de sidra, si referímonos a fruta de consumu, la principal ye una relativamente «moderna»: El quivi. El quivi asturianu ta agora en plena temporada.
Publicado en Carreres, Salú

VII Carrera con Galbán

Ta consideráu unu de los meyores ponentes sobro branding del mundu. Los sos llibros sobro la materia son bestsellers. Ye arxentín pero conoz bien a los asturianos y sabe del so gran corazón y solidaridá. Andy Stalman quier que llogremos la máxima participación na VII Carrera con Galbán pa lluchar contra’l cáncer infantil. Un embaxador top. ¡¡¡ Gracies @andystalman !!!
Publicado en Salú

La importancia de formanos como docentes nel entendimientu de delles enfermedaes

Nel 2019, l’Asamblea de Naciones Xuníes al pie de la UNESCO, declararon el 24 de xineru como’l día internacional de la educación. La consecución d’esti derechu fundamental, ta recoyíu nel principiu 27 de la declaración de los derechos humanos, na Declaración de los derechos de la infancia de 1989 y, más apocayá, nos ODS 4 y 5.

La Federación de Families de Neños con Cáncer(@familiascancerinfantil), reconoz dende la so Comisión d’educación, la importancia de formar a profesionales d’aules hospitalaries y docentes nel entendimientu de la enfermedá, el tratamientu y lo que trai nel procesu educativu del alumnáu con cáncer. Ye, ésta, la única forma de garantizar el derechu esencial a la educación dende la igualdá d’oportunidaes. Dende’l nuesu programa educativu y col sofitu d’una comprometida rede de voluntariáu, acompañamos el regresu paulatín a la escuela de neños, neñes y nueves con cáncer.

 

 

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: vienres 24 de xineru 2025

«Suben les temperatures
por mor del vientu ábrigu»
  • Alborecemos col cielu nuboso ya con unes temperatures que tan alrodiu de los 15ºC, amás sopla l’aire ábrigu con raches fuertes en zones del llitoral y cordelera, rexistrándose nel puirtu Payares 3,5ºC.
  • Güei vamos tener el cielu nuboso pero sin precipitaciones, sicasí na fastera más surocidental d’Asturies y cordelera puen tener dalguna gotera pero lo más destacáu va ser la subida de les temperatures y ye que l’aire ábrigu, al pasu pela cordelera, va dexanos l’efeutu foehn faciendo que suban les temperatures nos valles y llitoral con másimes qu’algamarán los 20ºC nestes zones.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: vienres 24 de xineru 2025» →

Publicado en Arte, Museos

Les reflexones de Lorena Cases Pessino sobro los museos

?  «Tol que tien un güeyu tien criteriu y toos podemos faer una valoración d’una pieza o obra d’arte nun muséu»

? «Esponemos con muncha racionalidá al arte, tenemos de dexar y preparar bien un alcuentru casi sublime col gran arte»

Interesante y didáctica charra sobro los museos con Lorena Cases Pessino n’Espaciu  Circus by Borja G. Finat. Gracies!!!

Sigue leyendo «Les reflexones de Lorena Cases Pessino sobro los museos» →

Publicado en Asturies

Fai 40 años, nació «Asturies, Paraísu Natural».

Fai 40 años, nació un iconu que tescendió fronteres: Asturies, Paraísu Natural. Esti logo, que representa la esencia de la nuesa tierra, cautivó a millones de visitantes y convirtióse en sinónimu de naturaleza, cultura y tradición. ¡Celebremos xuntos cuatro décades d’ésitu y sigamos afayando los rincones máxicos d’Asturies! VIDEU

Sigue leyendo «Fai 40 años, nació «Asturies, Paraísu Natural».» →

Publicado en Ayudes

Cultura convoca ayudes pa les industries creatives asturianes

? ¡Cultura convoca 1,18 millones d’euros n’ayudes pa les industries creatives asturianes! ????? Pa dar soporte a los y les profesionales y empreses de les artes escéniques, el llibru, la música, l’audiovisual, el cine, les artes visuales, los videoxuegos y la formación profesional.  ? Si yes creador/a o emprendedor/a en dalgún d’estos sectores, esta ye una oportunidá pa impulsar el to proyectu. Pues solicitar l’ayuda hasta’l 19 de febreru.

  • Convocatoria / Fonte: Actualidá Asturies
  • ✅ Les ayudes distribúyense en 7 llinies:– Artes escéniques: 166.000€
    – Sector del llibru: 110.000€
    – Música: 200.000€
    – Audiovisual y cine: 450.000€
    – Artes visuales: 130.000€
    – Videoxuegos: 90.000€
    – Formación y profesionalización: 40.000€
Publicado en Feries, Sidre, Turismu

En FITUR, la conseyera celebró la reconocencia de la cultura sidrera asturiana

? ? En FITUR, la conseyera Vanessa Gutiérrez celebró la reconocencia de la cultura sidrera asturiana como Patrimoniu Inmaterial de la Humanidá, una distinción que pon en valor sieglos de tradición, saberes ancestrales y un estilu de vida que define la nuestra identidá.

? La sidra nun ye solo una bebida, ye un símbolu de la nuestra identidá colectiva, afirmó Gutiérrez, resaltando qu’esti legáu cultural tresciende más allá del líquidu nel vasu. Trátase d’un paisaxe, una llingua, unes costumbres y unes técniques que perduraron a lo llargo del tiempu, tresmitendo, xeneración tres de xeneración, una forma única d’entender el mundu.

? La reconocencia de la UNESCO tamién destacó la importancia del asturianu, la llingua na que se cunten, canten y tresmiten estes tradiciones, sorrayando la riqueza d’un pueblu que caltién la so cultura en cada xestu ??

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: xueves 23 de xineru 2025

Pequeña tregua antes del temporal
  • Alborecemos col cielu cubiertu por nubes baxes con unes temperatures que tan alrodiu de los 9ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 1,6ºC.
  • Güei una vegada que se dixebren lles nubes baxes del alborecer va quedar el cielu con grandes claros o abancios pa dexanos un día soleyeru y prestosu con unes temperatures qu’apesar de la llume del sol tenderán a descender ya col aire que pue dexanos dalguna racha fuerte en zones altes y puntos del llitoral de componente norte.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: xueves 23 de xineru 2025» →

Publicado en Uviéu

Uviéu va tener la cafetería más «instagrameable» de toa Asturies, el sábadu 1 de febreru na cai Campoamor 7

Dalgunos de los «adorables» productos que se sirven en Kawaii Café Kawaii

Uviéu va tener la cafetería más «instagrameable» de toa Asturies: este ye’l día que va abrir les sos puertes. Esti café va ser l’únicu negociu hosteleru d’estes característiques en tola rexón. L’establecimientu hosteleru va tar inspiráu n’animes y en tolo qu’arrodia al conceutu «kawaii»

Sigue leyendo «Uviéu va tener la cafetería más «instagrameable» de toa Asturies, el sábadu 1 de febreru na cai Campoamor 7″ →

Publicado en Alimentos

Alimentos del Paraísu Natural en Fitur

Güei arrinca en Madrid la Feria FITUR , l’eventu turísticu más importante d’España y claro, los Alimentos del Paraísu, y polo tanto la gastronomía asturiana, nun puede faltar a esta cita. Va haber degustaciones que van tener como protagonista la cultura sidrera d’Asturies (DOP Sidra de Asturies), según les denominaciones d’orixe protexíes (DOP) Dop Cangas, DOP Queso Cabrales, Queso Afuega’l Pitu, DOP Gamoneu y Queso Casín, y les indicaciones xeográfiques protexíes IGP Ternera Asturiana, Chosco de Tineo – IGP, Faba Asturiana IGP y Miel de Asturias IGP.

Publicado en Feries, Turismu

Stand d’Uviéu en Fitur (Madrid)

?? Canteli recibe al embaxador d’Italia nel stand d’Uviéu en Fitur 2025. Una de les primeres visites institucionales al stand uvieín foi la de Giuseppe Buccino, embaxador d’Italia, al que l’alcalde d’Uviéu regaló un agasayo y animáu a visitar la ciudá. “Vemos ellí”, despidióse’l diplomáticu.

Sigue leyendo «Stand d’Uviéu en Fitur (Madrid)» →

Publicado en Asturian Words

“Aflaquecer”

  • Palabra Asturiana: “Aflaquecer”/  Castellano: “Adelgazar”, “Desmayarse” / English: “To become thin”, “To faint”
  • ? “Aflaquecer” puede significar adelgazar o volver más flacu. Tamién refiérse a perder’l conocimientu un tiempu curtiu.
  • ? • “Col estrés del trabayu, aflaqueció muncho.”
    • “Cuando vio l’accidente, aflaquecióse un momentu.”
    • “Aflaqueció de mieu al ver la culiebra.”
Publicado en Sin categoría

EL texu de Bermiego ta catalogáu como Monumentu Natural

EL texu de Bermiego ta catalogáu como Monumentu Natural na Rede Rexonal d’Espacios Naturales Protexíos d’Asturies… “La vida d’un texu, el llargor d’una era.” Reza un dichu inglés, y ye que’l texu ye un árbol llonxevu y de crecedera lenta, tantu que mientres algama los quince metros, asoceder so los sos pies guerres y trataos de paz, nubes y aselos n’una sola vida de quinientos años.»

Dalgunos d’estos texos centenarios fueron llantaos para dar fe de los seres más antiguos, dicir d’ellos que “son la representación del pueblu, cada caña que naz ye un vecín y, como tal, nun tien de ser podada nin arrancada.”

Publicado en Sin categoría

«Diálogo musical Asturias-Cataluña»

«Diálogo musical Asturias-Cataluña» ye’l nome del episodiu emitíu en Radio 3 Extra ? Nél van entemeciéndose novedaes musicales compuestes en catalán, n’asturianu y, tamién, en gallego-asturianu ? D’esta manera suenen cantares de DRB, Ferla Megía, Herbamora y Vérsica reflexando una diversidá d’estilos que va dende la electrónica de raigañu, hasta’l dembow, pasando pela música tradicional fusionada y el folk-pop-rock.
Publicado en Teatru

Perendi, Premiu Nel Amaro de Teatru, esti vienres na Casa de Cultura de Lluanco

Perendi de La Compañía del Alba ye la obra ganadora del Premiu Nel Amaro de Teatru Profesional n’Asturianu del añu 2024, y que esti vienres vamos poder esfrutar na Casa de Cultura de Lluanco a les 19 h.La Compañía del Alba
Publicado en Sin categoría

Les primeres muyeres en xubir a la cima del Naranxo de Bulnes

María Isabel Pérez y Teófila Gao, les primeres muyeres en xubir al visu de la Naranxo de Bulnes. Les lleoneses, nietes de ‘El Cainejo’, fueron les primeres n’alzase lo más alto de la histórica zona de Picos d’Europa y, por ello, Valdeón prepara una serie d’homenaxes para conmemorar el 90 aniversariu.

Sigue leyendo «Les primeres muyeres en xubir a la cima del Naranxo de Bulnes» →

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: miércoles 22 de xineru 2025

«Torna la lluvia xeneralizada esta tarde»
  • Alborecemos col cielu mui nuboso y precipitaciones al sur de la cordelera, nel restu nun s’esperen hasta esta tarde con unes temperatures que tan alrodiu de los 11ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 4,5ºC onde ta lloviendo.
  • Güei vamos tener el cielu mui nuboso cola posibilidá de dalguna gotera a primeres hores pero nun sedrá hasta la tardiquina cuando les precipitaciones van xeneralizase en toa Asturies con el role del vientu a componente norte, mentantu les precipitaciones van quedar llocalizaes na fastera surocidenta y cordelera pela mañana con unes temperatures que van camudar poco con tendencia a baxar al finar el día. La cota de nieve anicialmente va tar perriba de los 2000m pero dirá baxando hasta situase sobre los 1600-1700m.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: miércoles 22 de xineru 2025» →

Publicado en Campañes, Feries, Patrimoniu de la Humanidá, Sidre, Turismu

Asturies aterriza en Madrid con una campaña sobro la cultura sidrera como patrimoniu Inmaterial de la Humanidá

? ? Una espectacular pancarta con un escanciáu de sidra, na céntrica cai Alcalá, va ser el símbolu d’esta promoción mientres l’eventu en Fitur.

Sigue leyendo «Asturies aterriza en Madrid con una campaña sobro la cultura sidrera como patrimoniu Inmaterial de la Humanidá» →

Publicado en Uviéu

Les zones onde más aumenta’l preciu de vienta de la vivienda n’Uviéu

La Corredoria y la contorna del HUCA, les zones onde más aumenta’l preciu de vienta de la vivienda. Tou Uviéu, sacante la parte urbana de Cualloto al pie de Pumarín, Teatinos, Pando y Pontón de Vaqueros, ye susceptible de ser declarada zona tensionada polos sos elevaos precios d’arriendu.

Sigue leyendo «Les zones onde más aumenta’l preciu de vienta de la vivienda n’Uviéu» →