Publicado en Día de...

¡Feliz Día del Abrazu!

Güei recordamos qu’un xestu tan senciellu y cotidianu ye una de les coses más importantes. Los abrazos fáennos sentir protexíos, con ellos notamos que crez el nuesu enfotu, aumenta la seguridá, xenera fortaleza, mengua’l estrés… ¡A esfrutar del poder de los abrazos!

Publicado en RTPA, TIEMPU

Estáu del tiempu: martes 21 de xineru 2025

«Suben les temperatures»
  • Alborecemos col cielu nuboso y dalguna gotera con unes temperatures que tan alrodiu de los 8ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 2,1ºC.
  • Güei vamos tener intervalos nubosos entemecios ente dellos claros o abancios con vientu ábrigu qu’hará subir les temperatures a partir del mediudía.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: martes 21 de xineru 2025» →

Publicado en Música, Musicasturiana.com, Premios

Ventiséis nomes tán nominaos a los premios AMAS 2025

Ventiséis nomes venceyaos a la música n’asturianu tán nominaos a los premios AMAS 2025. Nesta edición hai un total de ventidós categoríes de les que n’once hai presencia d’artistes rellacionaos cola música d’espresión asturiana.

Esta mañana presentáronse en rueda prensa los Premios Amas 2025-qu’esti añu llega a la so venti edición- y yá ta abiertu’l plazu de votación a les distintes candidatures. Hai un total de ventidós categoríes de les que n’once hai presencia d’artistes rellacionaos cola música n’asturianu y/o de raigañu. Amás, de les 84 nominaciones totales, 26 son p’artistes que participen d’escena.

Sigue leyendo «Ventiséis nomes tán nominaos a los premios AMAS 2025» →

Publicado en Deportes

Ainhoa Sánchez ye la primera y única windwalker española

Ainhoa Sánchez ye la primera y única windwalker española, una disciplina dientro de l’aviación deportiva qu’aúna la danza cola acrobacia aérea. Non solo ye la primera y única WingWalker d’España y la península ibérica, sinón qu’amás ye la única de fala hispana nel mundu.

Sigue leyendo «Ainhoa Sánchez ye la primera y única windwalker española» →

Publicado en Montes

El Picu Urriellu, nel Parque Nacional de Picos d’Europa

El míticu Picu Urriellu írguese dientro del Parque Nacional de Picos d’Europa, nel conceyu asturianu de Cabrales y, anque nun ye’l más altu del cordal, sí que ye’l más famosu y de los más impresionantes. La so fisonomía espodao y afilao, arrodiada d’una bellu amiestu de tonos verdes y el gris de la piedra caliar, y les sos 550 metros de paré vertical de la cara oeste son un curiosu retu para cualesquier amante de la esguilada.
Publicado en Nomes

El nome de neña que cada vez escueyen más padres: Xana

Tien cuatro lletres y ye bien típicu n’Asturies: el nome de neña que cada vez escueyen más padres: XANA Un nome curtiu y bonitu que ye un un homenaxe a la mitoloxía y la tradición d’Asturies. N’Asturies, el 0,39% de les neñes lleven esti nome, convirtiéndolo n’unu de los nomes más característicos de la rexón.

Sigue leyendo «El nome de neña que cada vez escueyen más padres: Xana» →

Arródiate de persones
que crean nos tos suaños,
animen les tos idees,
sofiten les tos ambiciones,
y saquen lo meyor de ti.

Roy T. Bennet

Publicado en Dicires, Refranes

«Canta un carru, diz un ciegu, o lleva fierru o pan semao de xineru»

<<Canta un carru, diz un ciegu,
o lleva fierru o pan semao de xineru >>
Canta un carro dice un ciego, o lleva hierro o pan sembrado en enero
Conocíu tamién como carru del país nel Conceyu de Llanes (Asturies) que tamién s’emplegaba antaño para les fiestes, y nel que treslladaben les moces d’aldeanes y los mozos de porruanos casi siempres camín del Brao llugar de La Portiella en que se celebraben Festivales Folklóricos, certames de cantar asturianu y como non, partíos de fútbol. Les ruedes d’estos carros al ser de madera y dir con persones nel so interior, rechinaben con un soníu peculiar al que se -y conocía como «carru chillón»
Publicado en Certame, Quesos, RTPA, Ver Asturies

XLIII Certame d’Afuega’l Pitu

?El XLIII Certame d’Afuega’l Pitu axuntó na Foz de Morcín a los siete productores de la denominación d’orixe. Les queseríes trabayen con mimu y reclamen más promoción para siguir creciendo. @AfuegalPituQues @alimentosastur #Queso #Tradición #AfuegalPitu

Estes son les queseríes ganadores del XLIII Certame de Queso Afuega’l Pitu ¡Norabona a los y les premiaes!
Publicado en Educastur, Política Llingüística

Catálogu del Club de Llectura n’asturianu 2024-2025

Biblia de Danila (Abadía S. Trinidad, Cava dei Tirreni, Italia). Miniatura. Fol 222r.
Detalle. Consejería de Cultura, P. Llingüística y Turismo. Relieves (2016).

Yá ta equí’l catálogu nuevu del Club de Llectura n’asturianu y n’eonaviegu o gallego-asturiano con un fexe de llibros nuevos pa emprestar. Consulta embaxo les reseñes de les obres d’esti añu.

Novedaes 2025

  • Contando colos deos (Recomendáu 1er y 2u ciclu de primaria).  Esti llibru trai una docena de cuentinos simpáticos que son la cuenta pa compartir, onde les manes conviértense en marionetes que nos van dexar dar vida a los personaxes (un gallu, un gatu, una bombera, un camellu, una araña, etc.)
  • James y el piescu xigante (Recomendáu 2u y 3er ciclu primaria).  James, un neñu güérfanu, métese dientro d’un piescu xigante y descubre’l mundu máxicu qu’hai nél: un garrapiellu d’insectos que paecen persones. James embárcase nun viaxe increíble al traviés del Océanu Atlánticu, que pasa a ser la mayor aventura de la so vida.

 

 

«Y caltien los tos suaños -dixo Miquel-.
Nunca sabes cuándo te van faer falta».

~ Carlos Ruiz Zafón, La Sombra del viento

Publicado en Astronomía, Semeyes

El fotógrafu asturianu d’amaneceres qu’afayó la «Lluna de Llobu»

El fotógrafu asturianu d’amaneceres qu’afayó la Lluna (y una bien especial). El maliayés Alfonso Tomás, aficionáu a les semeyes de paisaxe, siempres madruga para llograr los sos meyores trabayos, anque va unos díes captó de nueche una instantánea de postal: la Lluna de Llobu» coronando’l faru de Llastres. Fonte: LNE /

Primer lluna llena de 2025, denominada «Lluna de Llobu»,
«posándose» sobro’l faru de Llastres.

Sigue leyendo «El fotógrafu asturianu d’amaneceres qu’afayó la «Lluna de Llobu»» →

Publicado en Montes, Rede Natura d'Asturies

El Roblón de Bustiello, nel monte de Peloño (Ponga)

  • Nel corazón de la Reserva de la Biosfera de Ponga, dientro del impresionante monte de Peloño, atópase’l Roblón de Bustiello.
  • Esti carbayu albar (Quercus petraea), de más de 800 años, ye unu de los árboles más altos y llonxevos d’Asturies.
  • Con un tueru de más de 7 metros de perímetru, esti colosu vexetal destaca pol so maxestuosidad y la so importancia ecolóxico y cultural.
  • Mientres sieglos, el Roblón de Bustiello foi testigu del pasu del tiempu nos montes de Peloño, un fayedal que se cunta ente los meyor calteníos d’Europa.
Publicado en Mina, Museos, Ver Asturies

Revolución na Mina d’Arnao: estes son les novedaes del muséu más visitáu de Castrillón

El muséu va abrir dos nueves galeríes que van dexar crear una ruta circular. Tamién se va crear una tienda y una cafetería. El proyectu presentáu para l’ampliación de la Mina d’Arnao contempla l’apertura de nueves galeríes, con un percorríu d’aprosimao 62,5 metros de llargor y otra de 120, coles que se conformaría una ruta circular en forma d’ocho, que dexaría que l’antigua esplotación acoyera les visites de más d’un grupu de forma simultánea y ensin atayase.

Sigue leyendo «Revolución na Mina d’Arnao: estes son les novedaes del muséu más visitáu de Castrillón» →

Publicado en Sin categoría

“Fuéronse probes a América y tornaron ricos…”

A finales del sieglu XIX, cientos de miles d’emigrantes probes españoles partieron camín d’América. Dalgunos consiguieron faer una fortuna escepcional y cuando tornaron a casa llamámoslos «indianos», en referencia a les Indies Occidentales. Les sos riqueces tresformaron a España y les sos luxoses casones siguen siendo un símbolu de legáu, anque dalgunos d’ellos tamién dexaron un escuru legáu polos sos venceyos cola esclavitú.

#BBCMundo #Indianos #América #España

Publicado en Día de...

Güei ye’l Blue Mondey, el día más murniu del añu.

Güei ye’l Blue Mondey, el día más murniu del añu. ¿Por qué? Porque ye’l tercer llunes de xineru, los díes son grises y curtios, fai fríu, llueve, nun tamos cumpliendo los nuesos bonos propósitos, tamos en plena cuesta de xineru y les vacaciones tán bien llueñe.

Sigue leyendo «Güei ye’l Blue Mondey, el día más murniu del añu.» →

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: llunes 20 de xineru 2025

  • Alborecemos con grandes claros o abancios ya con unes temperatures que tan alrodiu de los 4ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 0.5ºC onde ayeri pela tarde-nueche nevaba con intensidá y se facien obligatories les cadenes pa circular.
  • Güei vamos tener escasa nubosidá pela mañana pa dir aumentando de tarde hasta dexanos el día nuble con unes temperatures que subirán llixeramente anque l’ambiente seguirá siendo fríu. L’aire sedrá sele ya variable.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: llunes 20 de xineru 2025» →

Publicado en Carreres

VII Carrera «Cuerre con Galbán»

Uviéu va acoyer el próximu 16 de febreru, la VII Carrera «Cuerre con Galbán» que nesta edición va celebrase, per primer vegada, en tolos conceyos asturianos. Recuerda que la recaldación va dir destinada a la investigación biomédica. ?‍♀️?Inscripciones: 6€
Publicado en Educastur, Estaciones

¡Xeres pa furrular n’iviernu!

¡Xeres pa furrular n’iviernu! Materiales digitales
para el aula
de asturiano y de gallego-asturiano o eonaviego
  • Fonte: Educastur /¡Xeres d´iviernu! (Genially) ENLLAZ
  • ¡Xeres pa furrular n’iviernu! Materiales dixitales pal aula d’asturianu y de gallego-asturianu o eonaviegu.
  • La Conseyería d’Educación ellabora una amuesa d’actividaes dixitales pa llevar al aula.
  • Coordina: Alba Hernández Boada
  • Los materiales, en formatu genially, celebren la Navidá, el Día Internacional del Monte y el Día Internacional de la Non Violencia y la Paz.

Sigue leyendo «¡Xeres pa furrular n’iviernu!» →

«La conocencia ye esperiencia.
Tolo demás ye información».
Albert Einstein

«L’aprendizaxe nun ye la resultancia
de la enseñanza.

L’aprendizaxe ye la resultancia
de l’actividá del alumnu».

John Holt.

Sigue leyendo →

Publicado en Alimentos

Los romanos ayudaron a que l’aceite d’oliva sía lo que ye güei, ameyorando les técniques de cultivu y tresporte.

  • Los romanos ayudaron a que l’aceite d’oliva sía lo que ye güei, ameyorando les técniques de cultivu y tresporte. Consumíen aceitunes y aceite d’oliva de la rexón Baetica d’Hispania (actual Andalucía) a gran escala, ello ye que l’aceite d’Hispania foi’l más valoráu del Imperiu pola so alta calidá. Envalórase que mientres esti períodu n’Hispania había bien de llitros d’aceite d’oliva, miles d’ellos fueron unviaos a la capital del Imperiu, Roma.

Sigue leyendo «Los romanos ayudaron a que l’aceite d’oliva sía lo que ye güei, ameyorando les técniques de cultivu y tresporte.» →

Publicado en Alimentos

Pa pensar un pocu: «Yes lo que comes”

¿Qué hai de ciertu na frase “yes lo que comes”? ?Ye importante saber que lo que comes afecta non solo’l to estáu anímicu, sinón tamién el to estáu emocional polo que la relación que lleves cola comida y faer pequenos cambeos de vezos na to alimentación, te van ayudar para caltener un equilibriu y sentite bien per dientro y per fora. Ver imaxe

Sigue leyendo «Pa pensar un pocu: «Yes lo que comes”» →

“Trés coses na vida humana son importantes:
la primera ye ser atenta;
la segunda ye ser atenta;
y la tercera ye ser atenta”.
Henry James

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: domingu 19 de xineru 2025

«Al escurecer llega la nieve al sur de la cordelera»
  • Alborecemos col cielu poco nuboso o escampláu, sicasí yá tan entrando delles nubes per l’ocidente con unes temperatures que tan alrodiu de los 0ºC, rexistrándose nel puirtu Payares -2,1ºC.
  • Güei se va colar un frente seliquinamente, sin malpenes vientu, removiendo mui poco l’atmósfera faciendo que se caltenga l’aire fríu más pesáu que quedo atrapáu estos díes no fonderu los valles colo qu’al atapecer, según se valla deslizando, va dir dexando precipitaciones de nieve, sobre too al sur de la cordelera, dende Llión hasta la divisoria con Asturies yá que vien con vientu sur como decimos mui seliquinamente. Nel restu tendremos precipitaciones al soo pasu, alrodiu de les ocho la nueche con una cota de nieve al sur de la divisoria ente los 800-900m, rondando al norte los 1300m. La xente que tenga que tornar si pue qu’adelante’l viaxe porque pue complicase abondu’l pasu pela cordelera.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: domingu 19 de xineru 2025» →

Publicado en Patrimoniu de la Humanidá

La Universidá Llaboral de Xixón, camín de convertise en Patrimoniu Mundial

  • El Gobiernu d’Asturies llogra que la Universidá Llaboral de #Xixón entre na Llista Indicativa del Ministeriu de Cultura, un pasu clave pa la so declaración como Patrimoniu Mundial
  • Esti avance foi posible gracies a la defensa realizada pol Principáu na xunta del Conseyu de Patrimoniu Históricu Español celebrada güei en Murcia na que participó’l director xeneral Pablo León.

Sigue leyendo «La Universidá Llaboral de Xixón, camín de convertise en Patrimoniu Mundial» →

«El mio güelu diz que para eso tán los llibros:
para viaxar ensin mover un solu pie».
Jhumpa Lahiri

Publicado en Mazcaraes

Domingu de Sidros y Comedies en TPA

TPA emite esti domingu, 19 de xineru, a les 19:00 , el programa especial ‘Domingu de Sidros y Comedies de Valdesoto’. Mazcarada d’iviernu recuperada nel añu 2005 pola Asociación Cultural El Cencerru que, de nuevu, enllena’l Campu la Ilesia de sátira, crítica y humor.

  • Tradición pagana que dende fai 20 años celebra cada domingu dempués del día de Reyes, y que simbolizaba’l pasu de la escuridá a la lluz, d’un pasu vieyu a un pasu nuevu, y col que s’invoca a la fertilidá del campu.
  • De nuevu, los protagonistes de la xornada van ser los Sidros, coles sos trastaes, tintineos y saltos, guardianes de les comedies nes que van tar presentes les temes y los personaxes más relevantes de los postreros dolce meses.
  • Los pitufos, la traxedia de la DANA, les obres de La Pola, l’argayu del Güerna, l’AVE, Trump, la sidra y la so 20 aniversariu, van ser dalgunos de les temes de les comedies interpretaes por escolinos, xóvenes y mayores de Valdesoto.

Sigue leyendo «Domingu de Sidros y Comedies en TPA» →

Publicado en Teatru

Trés nominaciones a los premios Oh del teatru profesional asturianu 2024.

Agradecíos… tenemos 3 nominaciones a los premios Oh del teatru profesional asturianu 2024. Y melgueros, porque PERENDI ye una comedia que va al corazón del teatru: testu y actores.
Y tenemos al autor, una actriz y un actor nominaos.  Podéis ver equí toles nominaciones:  https://www.escenasturias.com/finalistas-de-los-premios…/
  • MEYOR INTERPRETACIÓN MASCULINA: CARLOS ALBA por Perendi
  • MEYOR INTERPRETACIÓN FEMENINA:  CARMEN GLORIA por Perendi
  • MEYOR AUTORÍA: MILIO RODRÍGUEZ CUETO por Perendi
Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: sábadu 18 de xineru 2025

«Últimu día de cielu escampláu»
  • Alborecemos col cielu escampláu ya con unes temperatures que tan alrodiu de los 2ºC dientru de les zones más urbanes y xelando nel restu, rexistrándose nel puirtu Payares -0,8ºC.
  • Güei vamos tener un día per guapu col cielu escampláu per completu, mui soleyeru con muncha lluz , sicasí les temperatures sedrán fríes con másimes que malpenes pasarán de los 11-12ºC a primera hora de la tarde, volviendo a baxar al escurecer y xelando de nuevu antes de finar el día. L’aie sedrá sele ya variable.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: sábadu 18 de xineru 2025» →

Un llibru ye una puerta.
Dende siempres y para siempres.
Un llibru ye una puerta a otru llugar,
a otru corazón y a otru mundu.

?️ Catherynne M. Valente

Publicado en Música

El gaiteru más universal cunta les hestories de la tradición musical asturiana

El videoblog de José Ángel Hevia: el gaiteru más universal cunta les hestories de la tradición musical asturiana. El maliayés que revolucionó la gaita asturiana adelantra nA NUEVA ESPAÑA los capítulos de la so crónica personal sobro los testimonios y esperiencies que-y tresmitieron los vieyos gaiteros y los mayores» y que, anque nun tean nes partitures, «sí terminen sonando nesa música». Fonte: LNE

Sigue leyendo «El gaiteru más universal cunta les hestories de la tradición musical asturiana» →

Publicado en Escuelines

Les escuelineses de 0 a 3 van estendese anguaño por tol territoriu asturianu

Les escuelineses de 0 a 3 van estendese anguaño por tol territoriu asturianu. Educación va tener en febreru al conveniu marco para axustar colos conceyos la integración de los sos centros.

El Gobiernu d’Asturies va encarar en 2025 la fase II de la rede autonómica, pública y gratuita de Les Escuelines/As Escolías, qu’inclúi la creación d’otros 19 centros de primer ciclu d’Infantil, distribuyíos en 15 conceyos, que van sumar un total de 34 unidaes, de les que 21 van allugase n’Uviéu, Xixón y Avilés. Anguaño va completase la estensión de la rede na zona rural.

Sigue leyendo «Les escuelineses de 0 a 3 van estendese anguaño por tol territoriu asturianu» →

Publicado en Semana de...

Certámenes escolares na XLVI Selmana de les Lletres Asturianes 2025.

XLVI Selmana de les Lletres asturianes homenaxea a Xosé Álvarez ‘Pin’ (Cigüedres, Balmonte, Miranda, en 1948- Madrid 2001), ún de los máximos esponentes de la lliteratura asturiana na diáspora. L’autor de Cigüedres caltuvo viva la cultura asturiana mesmo dende Arxentina, onde emigró bien mozu, mesmo dende Madrid más tarde.

Al traviés de la figura d’Álvarez, reconozse’l papel de la emigración na protección de la lliteratura y la llingua asturiana.

Sigue leyendo «Certámenes escolares na XLVI Selmana de les Lletres Asturianes 2025.» →

Publicado en Asturian Words

«Antoxana»

  • ?️ Palabra Asturiana: “Antoxana”/ Castellano: “Terreno delante o alrededor de la casa”, “Losa de entrada” / English: “Land in front of or around a house”, “Entrance stone”

    ? “Antoxana” refiérse al terrén que ta delantre o alredor d’una casa. Tamién puede describir la piedra llana que se pon al pie de la puerta.

    ? • “Los neños xueguen na antoxana.”
    • “Sentémonos na antoxana a tomar el frescu.”
    • “Hai que llimpiar l’antoxana, que ta enllena fueya.”

Publicado en Tresportes

Muncho precuru nos tos desplazamientos per carretera

❄️??Les baxes temperatures y les intenses xelaes condicionen l’estáu de les carreteres. Muncho precuru nos tos desplazamientos y consulta l’estáu de les víes antes de coyer el coche.
Publicado en Sin categoría

Güei vamos falar del TEXU

El Texu ye l’árbol sagráu na mitoloxía asturiana, representa el vínculu del pueblu asturianu cola tierra, cola relixón antigua, colos antepasaos.. Ye tamién l’árbol de la oscuridá, de la muerte. Col venenu del texu suicidábense los guerreros astures anantes de ser vencios y cayer na esclavitú. Na batalla del Monte Medulio los astures diéronse muerte coles espades, ye’l venenu de texu.
Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: vienres 17 de xineru 2025

«Sigue’l tiempu anticiclónico»
  • Alborecemos col cielu escampláu ya con nublines no fonderu los valles con unes temperatures que tan alrodiu de los 2ºC, rexistrándose nel puirtu Payares -1,3ºC
  • Güei vamos tener el cielu escampláu una vegada que se dixebren les nublines del alborecer con unes temperatures que van camudar poco, sicasí nel llitoral l’aire nordés amenorgará y fadrá que la sensación térmica nun seya tan desagradable.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: vienres 17 de xineru 2025» →

Publicado en Llingues

L’Institutu Cervantes presentó l’anuariu «L’español nel mundu 2024».

L’Institutu Cervantes presentó l’anuariu «L’español nel mundu 2024». La 25ª edición contien dellos artículos destinaos a analizar situaciones concretes del español en países hispanofalantes: España, México, Cuba, Perú, Arxentina, Colombia, Chile y Guinea Ecuatorial. Tamién s’ufierten cifres sobro l’actual situación del español n’EE.XX.

El tiempu esiste
por que non tou asoceda coles mesmes

y l’espaciu
por que non tou asocédate a ti
.

? #UnDíacomoHoy en 1932 naz Susan Sontag: ensayista y novelista estadounidense, ganadora del premio Príncipe Asturies de les lletres 2003, Susan ye reconocida como una de les pensadores más influyentes del sieglu XX . ✍

Publicado en Artesanía, BIC: Bien d'Interés Cultural

La cultura del acebache, la xoya asturiana que llucha por sobrevivir

La cultura del acebache, la xoya asturiana que llucha por sobrevivir: «L’artesanía puede morrer con esta xeneración». La declaración BIC xenera mires, pero tamién pon al descubiertu la escasez de mineral y la necesidá de más sofitu institucional.

María Pérez y Svetlana Poutilina, na esposición de l‘Asociación Cultural d’Acebache Xurásico de Villaviciosa. / Carla Vega

El 26 d’avientu de 2024, la Cultura del Acebache foi declarada Bien d’Interés Cultural (BIC) de calter inmaterial pol Gobiernu del Principáu. Esta reconocencia busca protexer una tradición artesanal que, mientres sieglos, tuvo íntimamente amestada a la rexónsobremanera a la parte de Villaviciosa. Sicasí, la decisión tamién punxo sobro la mesa los desafíos qu’enfrenta esti sector, dende la falta de materia primo hasta la necesidá urxente de formación y mayor sofitu institucional.

Sigue leyendo «La cultura del acebache, la xoya asturiana que llucha por sobrevivir» →

Publicado en Especies invasores

Plan contra’l picudu colloráu, una plaga qu’amenacia les palmeres

  • Picudu colloráu: wiki / 

    ??? El Conceyu de Llangréu llanza un plan contra’l picudu colloráu, una plaga qu’amenacia les palmeres. Güei retiróse en Riañu xuno de los dos exemplares gravemente afectaos.

    ?? #Llangréu #*PicudoRojo #*MedioAmbiente #Langreo #PicudoRojo #MedioAmbiente

Sigue leyendo «Plan contra’l picudu colloráu, una plaga qu’amenacia les palmeres» →

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: xueves 16 de xineru 2025

«Nun s’espera lluvia
hasta’l domingu de tarde y poca»
  • Alborecemos col cielu escampláu ya con unes temperatures que tan alrodiu del 1ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 2,1ºC.
  • Güei como novedá va dir surdiendo l’aire nordés pel llitoral a patir del mediudía, pudiendo ser dalgo cafiante pela tarde ya empobinanos dalgo de nubosidá de retención nos cordales costeros, nel restu seguiremos con escasa nubosidá y unes temperatures que camudarán poco o tenderán a subir llixeramente, tando l’ambiente muncho más afayaizu nes zones altes y soleyeres que’n lu fonderu los valles onde seguiremos con iversiones térmiques.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: xueves 16 de xineru 2025» →

Publicado en Feries, Turismu

Cultura sidrera y paisaxes de suañu: tolo qu’ufierta’l nuevu estand d’Asturies en Fitur

L’espaciu asturianu destaca pol so diseñu innovador, con dos altores y una medría del 14% na so superficie, que supera los mil metros cuadraos. Tou ta llistu para celebrar otra edición más de la Feria Internacional de Turismu (Fitur). El 40º aniversariu del lema “Asturies, Paraísu Natural” ye’l mazcarón de proa de la propuesta que’l Principáu presenta en FITUR 2025.

Sigue leyendo «Cultura sidrera y paisaxes de suañu: tolo qu’ufierta’l nuevu estand d’Asturies en Fitur» →

Publicado en Estadístiques, Llingues

Xixón, ente les ciudaes con mayor nivel n’inglés d’España

Asturies, como comunidá autónoma, tamién s’asitia nun llugar privilexáu de la tabla. Asturies asitiase ente les comunidaes con un nivel mediu d’inglés percima de la media española. Galicia y la Comunidá de Madrid son les rexones con meyor nivel d’Inglés n’España, ente qu’Estremadura y La Rioxa son les comunidaes autónomes que peor nivel tienen.
Publicado en Asturian Words

“Acuruxar”

?️ Palabra Asturiana: “Acuruxar” / Castellano: “Ulular”, “Asustar”, “Acomodar cariñosamente”, “Encogerse” / English: “To hoot”, “To frighten”, “To cuddle comfortably”, “To curl up”
  • ? “Acuruxar” puede referise al cantar de la curuxa o’l curuxu (ulular), a meter medrana o a tener mieu. Tamién significa acomodar a daquién con cariñu o encoyese pol fríu o pol mieu.
    ? • “La curuxa acuruxa pela nueche.”
    • “Esi cuentu acuruxó a los neños.”
    • “Acuruxó al bebé nel so regazo.”
    • “Col fríu que fai, acuruxéme baxo les mantes.”

Publicado en Salú

Nivel d’alerta 1 por baxes temperatures

El Serviciu de Vixilancia Epidemiolóxica de la Conseyería de Salú del Principáu d’Asturies sollerta de qu’estos díes activaráse’l nivel d’alerta 1 por baxes temperatures y tresmite una serie d’encamientos xenerales para prevenir los sos sobro la salú.

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: miércoles 15 de xineru 2025

«Inversiones térmiques,
más fríu no fonderu los valles que’n los puertos «
  • Alborecemos col cielu poco nuboso o escampláu, sicasí na fastera ocidental tenemos dalgo de nubosidá alta con unes temperatures que tan alrodiu de los 0ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 2,2ºC.
  • Güei vamos tener escasa nubosidá que mos dexará un día mui soleyeru, sobre too nes zones altes, onde la llume del sol fadrá que suban abondu les temperatures a partir del mediudía, mentantu no fonderu los valles, el escasu movimientu atmosféricu por mor del anticiclón va dexar atrapáu l’aire fríu más pesáu con unes temperatures másimes muncho más contenies que malpenes sobrepasarán los 10ºC a primera hora de la tarde faciendo que tengamos iversiones térmiques importantes.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: miércoles 15 de xineru 2025» →

Publicado en Sin categoría

Axenda Cultural del Conceyu de Mieres

Empezamos el martes cola axenda cultural del primer trimestre del añu recién salida del fornu por que nun perdáis nenguna de les cites destacaes para esti entamu del añu. Nun va faltar de nada nun trimestre con música, rises, artes escéniques, alderiques, cine, esposiciones, actividaes infantiles, lliteratura… De too y para tolos gustos ya intereses. Y por si fora poco, arregláu poles ilustraciones de Patricia Pascual que falen de nós y nós, del nuesu territoriu, de lo que fuimos y lo que somos, cola Estatua de Teodoro Cuesta na portada coincidiendo col 130 aniversariu del so fallecimientu. Animámosvos a consultar l’axenda y a esfrutar de tola programación que nos espera estos meses en Mieres.

Cada tic-tac ye un segundu
de la vida que pasa,

fuxe, y nun se repite.

Y hai nella tanta intensidá,
tantu interés,
que’l problema ye solo sabela vivir.

Frida Kahlo

Publicado en Traducciones

Un proyectu universitariu italianu qu’estudia autores autotraducíos incorpora trés escritores n’asturianu

«El nuesu proyectu tien como oxetivu ufiertar un repertoriu bio-bibliográficu d’autotraductores, como tamién de los sos escritos dedicaos a la práctica de l’autotraducción (de forma escrita pero tamién en formatu audiu o videu)», espliquen dende la organización d’esti repositoriu entamáu na Università degli Studi di Udine, n’Italia. Los primeros autores n’asturianu incorporaos al llistáu son Xuan Bello, Inaciu Galán y Berta Piñán, anque entá apaecen namás na llista y dirán incorporándose col tiempu los datos sobre les sos autotraducciones.

Sigue leyendo «Un proyectu universitariu italianu qu’estudia autores autotraducíos incorpora trés escritores n’asturianu» →

Publicado en Arte

Programa educativu de «Porrúa en Bolas» (pa bachiller y FP).

¿Faes Bachiller d’Arte o estudies una FP artística?
Pues agora pues participar en «Porrúa en Bolas» col to proyectu.
Cúnta-ylo a la profesora y manda la to propuesta.
¿Yes docente d’Arte y quies facer un proyectu artísticu que se pueda llevar a cabu col to alumnáu?
Participa nel programa educativu de «Porrúa en Bolas» (pa bachiller y FP).

“La tenrura ye la forma más modesta d’amor (…)
Apaez onde miramos de cerca y con cuidu a otru ser,
a daqué que nun ye’l nuesu «yo».

La tenrura ye bonal y desinteresada;
va muncho más allá del sentimientu d’empatía.

Ye sicasí’l compartir consciente,
anque quiciabes un poco murniu,
del destín común.

La tenrura ye una fonda
esmolición emocional por otru ser,

la so fraxilidá, la so naturaleza única
y la so falta d’inmunidá al sufrimientu
y los efectos del tiempu.

La tenrura percibe los llazos que nos conecten,
les semeyances y la semeyanza ente nós.

Ye una forma de mirar
qu’amuesa al mundu como vivu,

interconectáu, cooperando
y codependiente de sí mesmu.”

Olga Tokarczuk: «El narrador tienru».
Discursu al recibir el Premiu Nobel de Lliteratura 2018.

Publicado en Prensa

El nuevu diariu dixital gratuitu d’Uviéu va tar disponible a partir del 20 de xineru de 2025

  • 659 74 05 21 /  contacto@mioviedo.com / mioviedo.com / Facebook /
  • ¡Cuenta trás para miOviedo! El nuevu diariu dixital gratuitu d’Uviéu va tar disponible a partir del 20 de xineru de 2025 en mioviedo.com
  • Actualidá, deportes, cultura, barrios, planes, ¡y muncho más!
  • Un mediu que t’ufiertará un puntu de vista distinta sobremanera lo qu’asocede na nuesa ciudá.

Sigue leyendo «El nuevu diariu dixital gratuitu d’Uviéu va tar disponible a partir del 20 de xineru de 2025» →

Publicado en Música

La OSPA estrena n’A Coruña’l so tercer conciertu d’abonu Rusia Sieglu XX

– La orquesta asturiana tamién va actuar el día 17 de xineru nel Auditoriu Príncipe Felipe d’Uviéu

– El programa musical de la orquesta asturiana combina la riqueza melódica de Grieg cola intensidá de Shostakovich.

La Orquesta Sinfónica del Principáu d’Asturies (OSPA) va interpretar esta selmana’l so tercer conciertu d’abonu de la temporada 2024-2025 col programa Rusia Sieglu XX. La actuación va facese’l  17 de xineru nel Auditoriu Príncipe Felipe d’Uviéu.

Sigue leyendo «La OSPA estrena n’A Coruña’l so tercer conciertu d’abonu Rusia Sieglu XX» →

Publicado en COEDUCASTUR, Educastur

El Gobiernu d’Asturies da un nuevu impulsu a la educación n’igualdá y estiende el programa Coeducastur a 50 centros de Primaria. La vicepresidenta Gimena Llamedo considera prioritaria esta iniciativa, “que xune a les conseyeríes de Presidencia y Educación nun esfuerzu coordináu para avanzar nesta materia dende les edaes más tempranes”

La formación va desenvolvese de febreru a mayu y los colexos que lu rematen van poder recibir ayudes de mil euros para proyectos propios que tendrán de poner en marcha’l próximu cursu

Publicado en Sin categoría

Les Soluciones basaes na Naturaleza (SbN) son clave para protexer les nueses mariñes

Les Soluciones basaes na Naturaleza (SbN)son clave para protexer les nueses mariñes: amenorguen l’impactu de les marexaes, previenen la erosión y abeluguen comunidaes. Manglares, marismes y güelgues non solo protexen, tamién restauren la biodiversidá.
Les Soluciones Basaes na Naturaleza (SbN) son un nuevu conceutu que toma a toles acciones que se sofiten nos ecosistemes y los servicios qu’estos aproven, para responder a diversos desafíos de la sociedá como’l cambéu climáticu, la seguridá alimentaria o’l riesgu de desastres.
Publicado en Carmen Ruiz-Tilve, Premios

VII Premios pola Paz Carmen Ruiz-Tilve

El CP Carmen Ruiz-Tilve (Uviéu) premia, nos VII Premios pola Paz (abiertos a la comunidá y empobináu a persones ya instituciones que realicen acciones destacaes para promover y contribuyir a una cultura de paz):

/

La entrega será nel Colexu el prósimu xueves 30 de xineru a les 17:00 hores.

Sigue leyendo «VII Premios pola Paz Carmen Ruiz-Tilve» →

Publicado en Turismu

D’ónde vienen los turistes que más gasten n’Asturies

  • Fonte: La Voz /
  • 1º Francia / 2º Estaos Xuníos / 3º Alemaña / 4º Reino U. / 5º Bélxica y Nerlandeses /  6º mexicanos, irlandeses, italianos.

L’añu pasáu foi un exerciciu brillosu para’l sector del turismu n’Asturies, según tolos datos, inclusive los del sector de la hostelería, que presentó les sos cifres más actualizaes en cantu la pasada Nuechevieya, una media añal d’ocupación del 52,44%, lo que supon un puntu más qu’en 2023 y un picu nel mes d’agostu de 2024 nel total d’empleos xeneraos de manera directa pol sector que xubió a 39.126 persones.

Sigue leyendo «D’ónde vienen los turistes que más gasten n’Asturies» →

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: martes 14 de xineru 2025

«Fríu seco»
  • Alborecemos col cielu poco nuboso o escampláu ya con unes temperatures que tan alrodiu de los 0ºC, rexistrándose nel puirtu Payares -0,1ºC.
  • Güei vamos tener el cielu poco nuboso, sicasí pue empuercalu dalguna nube alta sin más importancia, amás de de les nublines al alborecer no fonderu los valles que dirán dixebrándose a lu llargu la mañana con unes temperatures mínimes en descensu, mentantu les másimes camudarán poco dexándonos un ambiente ivernal a pesar de la llume del sol.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: martes 14 de xineru 2025» →

Publicado en Astronomía

Esta nueche vamos poder ver La cometa C/2024 G3 Atles

Esta nueche vamos poder ver unu de los acontecimientos astronómicos más importantes del añu La cometa C/2024 G3 Atles va algamar esti atapecer el so perihelio y (si sobrevive) vamos poder velo rellumar tan fuerte como Venus nel horizonte.

  • Esti fenómenu, qu’asocede una vegada cada 160.000 años, promete allumar el cielu con un rellumu comparable al de Venus.
  • La so observación va ser posible a partir del 13 de xineru de 2025.
  • Descubiertu n’abril de 2024 pol sistema ATLAS (Asteroid Terrestrial-impact Last Alert System) de la NASA, la cometa C/2024 G3 prindó l’atención d’astrónomos y aficionaos por igual.

Sigue leyendo «Esta nueche vamos poder ver La cometa C/2024 G3 Atles» →

Publicado en Mazcaraes

Hai más de cien años que tamién salíen los guilandeiros en Tinéu

Hai más de cien años que n’Oubona, conceyu de Tinéu, tamién salíen los guilandeiros.
─ Un galán y una dama que baillaben y cantaben.
─ Dos chubasqueiros (un par de mozos con escobes).
─ Un soldáu qu’andaba tol tiempu vixilando.
─ Un mélicu que curaba al que carecía dalguna andancia.
─ Un ciegu col so criáu (el ciegu pidimiaba, el criáu guardaba les perres).
─ Un moñecu que simbolizaba a un nácaru al qu’aventaben pelos aires.
─ Un paisanu qu’acarretaba una vexiga cola qu’endilgaba vexigazos a la xente.
Daquella nun había Interné nin televisión nin móviles, pero desendolcaben la imaxinación. Arriendes, nun yeren tan señoritos como agora y miraben más pola nuesa tierra, los nuesos vezos, la nuesa llingua y la nuesa cultura en xeneral.
Publicado en Curiosidaes

Groenlandia: Una ayalga escondida nel Árticu

Groenlandia: Una Ayalga Escondida nel Árticu (clave pol futuru)! Groenlandia, la isla más grande del mundu(2.166 million km²), y perteneciente a Dinamarca, alluga una riqueza natural inimaxinable. Los sos vastos recursos minerales, enerxéticos y biolóxicos convíertenla nun puntu estratéxicu clave nel sieglu XXI.
Publicado en Llibros Adultos, Llibros Reciella

Llista de los 10 llibros n’asturianu más vendíos en Llibrería Trabe

Esiste tamién ciertu interés por regalar llibros escritos en llingua asturiana. «Tamos teniendo más vientes que l’añu pasáu», asegura Esther Prieto, propietaria de la llibrería uvieina que lleva por nome Trabe. Nesti casu, los xéneros más demandaos polos amantes de la lliteratura asturiana son la narrativa y l’ensayu. Pero, ensin dala dulda, lo más reclamao ye la colección que tienen n’asturianu de los grandes clásicos de la lliteratura universal. «Ye lo que más se viende», confiesa.

Sigue leyendo «Llista de los 10 llibros n’asturianu más vendíos en Llibrería Trabe» →

Publicado en Artesanía, Premios

El galardón “Urogallo” na categoría d’artesanía, pa l’artesana Paz Mesa

Mui agradecida al Centro Asturiano de Madrid pola concesión del galardón “Urogallo”na categoría d’artesanía? Unos galardones que surdieron nel añu 1968, y dende entós cada añu esta entidá otorga estes distinciones en cada una de les diferentes categoríes col envís de reconocer la figura d’asturianes y asturianos que destaquen nel so trabayu en delles estayes sociales y culturales. La entrega de los galardones va facese n’agostu na Feria de Muestres de Xixón? Les mios felicitaciones al resto de premiaes y premiaos. ??? Imaxe galardón
Publicado en Mazcaraes

El presidente reivindica les mazcaraes d’iviernu como parte d’una tradición

Fonte: Actualidad Asturies /

El presidente reivindica les mazcaraes d’iviernu como parte d’una tradición “que tenemos de curiar porque esplica quién somos y quién queremos aportar a” Adrián Barbón participa nel Domingu de Sidros y Comedies de Valdesoto, en Siero.

Sigue leyendo «El presidente reivindica les mazcaraes d’iviernu como parte d’una tradición» →

Publicado en Asturian Words

«Xintar»

  • ?️ Palabra Asturiana: “Xintar” /  Castellano: “Almorzar”, “Comer al mediodía” /  English: “To have lunch”, “To eat at midday”
  • ? “Xintar” refiérse a tomar alimentu al meudía, siendo una parte importante de la rutina diaria en munches cultures.

    ? • “Voi xintar a casa güei.”
    • “¿A qué hora xintes normalmente?”
    • “Xintemos xuntos nel restaurante.”

Publicado en Astronomía

Luna Llena, lluna del llobu

La primer lluna llena de 2025, conocida como la Lluna del Llobu, llega esti llunes, 13 de xineru. Marca un brillosu empiezu del nuevu añu col primer plenilluniu del añu. Va Tener llugar a partir de les 23:27 hores, hora peninsular española , ( 22:27 GMT) na constelación de Cáncer, tal que indica l‘Institutu Xeográficu Nacional na so axenda astronómica para l’añu 2025.

Sigue leyendo «Luna Llena, lluna del llobu» →

Publicado en TIEMPU

El fríu enfóscase y pon n’avisu a España: munches capitales van tar baxo cero

El fríu enfóscase y pon n’avisu a España: munches capitales van tar baxo cero. Empezamos la selmana con ambiente dafechu ivernizo y col fríu n’España enfoscándose y poniendo n’avisu a munches rexones. Tenemos una masa d’aire frío y seca que llegó dende’l norte d’Europa y que va dexar xelaes n’amplies zones del país y ambiente bien frío.

Fonte: El Tiempu /

Sigue leyendo «El fríu enfóscase y pon n’avisu a España: munches capitales van tar baxo cero» →

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: llunes 13 de xineru 2025

«Lleguen les xelaes»

  • Alborecemos col cielu poco nuboso o escampláu anque no fonderu los valles tendemos delles nublines con unes temperatures que tan alrodiu de los 3ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 1,1ºC
  • Güei vamos tener escasa nubosidá, sicasí pue surdir dalguna nube alta de poco importancia con unes temperatures en descensu que mos dexará másimes que malpenes algamarán los 11-12ºC ya col aire que sedrá sele ya variable.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: llunes 13 de xineru 2025» →

Nun cuerras,
non t’esmolezas.

Tas equí namá
para una curtia visita,

merez la pena que te detengas
a goler les flores.
Walter C. Hagen.

 

Publicado en Mazcaraes

Sidros en Valdesoto 2025

Patrimoniu material y patrimoniu inmaterial van de la mano na cultura tradicional. Nesta semeya las sidros tan delantre’l portal d’una de les postreres cases terrenes o mariñanes d’esta parroquia de Valdesoto.
La casa que representa esa Asturies de colonos en caseries d’amu, un modelu que se foi treformando y acabando, una casa tradicional que tinía de ser señá d’identidá nuna bona parte d’Asturies y que nun ye nin valorada nin protexía en condiciones. Nun va tanto que vimos como desapaicía la mariñana na redolada Llugones y nun pasó nada, una fueya en periódicu, cuatro crítiques y ya naide s’alcuerda d’ella.

“Somos apenes un sospiru nel tiempu,
un pestañéu de la esistencia;
un esbocexu del universu.

¿Daste cuenta de lo afortunaos que somos
de coincidir ente millones?
Faigamos que valga la pena”.
❤️❤️❤️
Francisco J. Zárate

Publicado en Intelixencia Artificial, Trabayu

¿Cuálos van ser les 5 oficios más solicitaos nel añu 2100 según la IA?

¿Te imaxines cómo va ser el mundu nel añu 2100? Con meyores tecnolóxiques y cambeos nes dinámiques globales, 2100 promete un panorama llaboral bien distintu al que conocemos güei. Dende la intelixencia artificial hasta les meyores en biotecnoloxía, estos van ser los trabayos que van ser más solicitaos nesi añu según la IA.

1. Especialista n’Intelixencia Artificial y Ética Dixital
2. Inxenieru d’Interfaces Celebru-Computadora
3. Biotecnólogo y Xenetista de Personalización Humana
4. Asesor de Realidá Virtual y Aumentada
5. Axentes de Cuidu y Soporte Emocional con IA

Sigue leyendo «¿Cuálos van ser les 5 oficios más solicitaos nel añu 2100 según la IA?» →

«Practiquemos l’arte de la vida
y avancemos nel humanismu,

cultivemos la salú y la solidaridá
como mestranzos de llonxevidá
y bienestar emocional,

recordemos que lo auténticamente estelante
ye sobrevivir acaldía
y escaezamos los imposibles suaños
d’inmortalidá,

porque la verdá ta na fraxilidá
y en la nuesa maraviyosa capacidá
de responder énte l’adversidá».

Carlos López-Otín

Publicado en Asturian Words

«Espeyu»

  • ?️ Palabra Asturiana: “Espeyu”/  Castellano: “Espejo” / English: “Mirror”
  • ? “Espeyu” ye un oxetu con una superficie pernidia que reflexa les imáxenes de manera clara. Tamién se utiliza na espresión como un espeyu pa describir algo mui llimpiu o brillosu.
  • ? • “El suelu ta como un espeyu dempués de fregalu.”
    • “Mira qué espeyu más guapu pa la entrada.”
    • “Necesito un espeyu pa peñame.”
Publicado en Llibros Adultos, Poesía, Premios

II premiu Letra Versal de Poesía 2024

Tercer vegada qu’acompaño a Fran Fernández Álvarez. Nesta ocasión, na presentación n’Uviéu de «Todos los nombres beben», edición bilingüe n’asturianu/castellán y II premiu Letra Versal de Poesía 2024. ✍? Sollertes a esta promesa na poesía mozo n’asturianu ????

Sigue leyendo «II premiu Letra Versal de Poesía 2024» →

Publicado en ALLA, Antropoloxía, Congresu

Congresu Mundial de Cultura Asturiana

Naz el Congresu Mundial de Cultura Asturiana, con focu internacional na antropoloxía. Esti martes, día 14, a les 12 hores, l’Academia de la Llingua Asturiana va presentar el programa completu del Congresu Mundial de Cultura Asturiana , que se va celebrar del 4 al 7 de febreru de 2025., nuna rueda de prensa que va tener llugar nel llar de la institución. #CMCA25
Publicado en Museos

Casi un millón de visitantes nos museos y centros culturales en 2024

  • ? ¡Casi un millón de visitantes nos museos y centros culturales de @culturaAST en 2024! ?
  • Gracies a equipamientos como Llaboral Ciudá de la Cultura (+17,2% visites) y el Muséu de Belles Artes d’Asturies (+12,4%).
  • Esti añu, más persones disfrutaron de la nuesa ufierta cultural, confirmando’l compromisu del Gobiernu col accesu a la cultura pa tola ciudadanía. ?
  • ? Descubri tolo que Asturies tien pa ofrecer nes nuestrres redes
  • #CulturaAsturiana #CulturaPaToosyToes
Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: sábadu 11 de xineru 2025

«Entamen a baxar les temperatures
y remiten les precipitaciones»
  • Alborecemos con intervalos nubosos entemecios ente dellos claros o abancios, dempués d’una nueche pasada per agua con unes temperatures que tan alrodiu de los 13ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 6,7ºC.
  • Güei remitirán les precipitaciones ya tendremos intervalos nubosos entemecios ente dalgún claru o abanciu cola posibilidá de que surdan nublines ya borrinos al escurecer no fonderu los valles. Les temperatures másimes en descensu y l’aire sedrá sele ya variable con predominiu de la componente norte.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: sábadu 11 de xineru 2025» →

«La escuridá nun puede
espulsar a la escuridá;

namá la lluz puede faelo.
L’odiu nun puede espulsar al odiu;
namá l’amor puede faelo» 

Martin Luther King, Jr.

Ye mientres los nuesos momentos más escuros
que tenemos de concentranos para ver la lluz.

Publicado en Inaciu Galán, Iniciativa pol asturianu

El sofitu del councilofeurope a la oficialidá, Meyor Noticia pal Asturianu de 2024

  • iniciativaxast
  • ? El sofitu del @councilofeurope a la #oficialidá, Meyor Noticia pal #Asturianu de 2024
  • ?? La introducción del idioma n’Infantil y la puntuación nes oposiciones llogren el segundu y tercer llugar respectivamente
  • ?? Otres novedaes pal idioma del fináu 2024 qu’algamaron munchos votos fueron l’apaición de 3.000 poemes de Fernán Coronas, la incorporación del asturianu a la ufierta formativa de les Escueles d’Idiomes y la decisión del Ministeriu de Cultura d’incluyir programación en llingua asturiana dientro d’esti departamentu.