Publicado en Mazcaraes

El renacíu imaxinariu rural asturianu polos sidros y comedies de Valdesoto (Siero)

Reconócense como comediantes y consigueron recuperar una tradición local con representaciones dataes fai más de 150 años, estremada con Bien d’interés cultural (BIC), de calter inmaterial, va seis años. Dende l’Asociación cultural «El Cencerru» de Valdesoto, rescataron una tradición qu’espleguen nel primer trimestre del añu, nes representaciones tradicionales al campu. Y compónense de los sidros, personaxes de la tradicional local, que vistíos de blancu, afatiaos con un capirote de piel d’oveya con pelos llargos que los cubri de la cabeza al torax, con una petrina del que cuelguen cuatro llueques que faen sonar colos sos brincos impulsaos polos sos vares.
Publicado en Mazcaraes

Asina vía Evaristo Valle l’antroxu

El pintor xixonés Evaristo Valle interesose pol mundu del antroxu y reflexolo nes sos pintures constituyendo unu de les temes más característiques. La temática apaeció llueu nes sos pintures y tuvo una llarga evolución onde pueden falase de cuatro etapes: 1) Primeres mazcaraes; 2) Mazcaraes de transición; 3) mazcaraes madures y plenes, y 4) Mazcaraes de posguerra.

Sigue leyendo «Asina vía Evaristo Valle l’antroxu»

Publicado en Mazcaraes

Apuerta l’Antroxu modernu con cinco díes de mázcares y diversión

Apuerta l’Antroxu modernu, que trai cinco díes de mázcares y diversión

Esta nueche ye Comadres, festexu que da entamu a les celebraciones del Antroxu modernu. Per delantre queden cinco díes de mazcaritos y muncha folixa onde la gastronomía tien un pesu importante, colos productos procedente del gochu y los postres como los frixuelos, les picatostes y les casadielles como protagonistes.

Sigue leyendo «Apuerta l’Antroxu modernu con cinco díes de mázcares y diversión»

Publicado en Mazcaraes

El Gurria y l’aguinaldo en Ponga

SEMEYES L’Aguilandu de Beleñu, la primera gran fiesta de 2024

Cielu azul, bona temperatura…, los mozos solteros de San Juan de Beleñu salieron a pidir l’aguilandu a caballu, como manda la tradición, el 1 de xineru. Anguaño xuntáronse venticinco solteros y otros diez guah.es, éstos al llombu de los sos pollinos, toos encabezaos pol Guirria, que se fartó de partir besos ente les moces y llanzar ceniza a los mozos y paisanos que se zarapicó nel percorríu pola capital del conceyu ponguetu y el barriu de Cadenaba. Como cada primeru d’añu, hasta San Juan de Beleñu averó bien de xente a vivir una fiesta tan especial.

Sigue leyendo «El Gurria y l’aguinaldo en Ponga»

Publicado en Mazcaraes

Mazcarada: Os Reises del Valledor

Rodrigo Cuevas, choqueiro d’honor 2023

La tradicional comparsa de ‘Os Reises del Valledor’ desfiló güei por Villalain, San Salvador y Fonteta faciendo trastaes y pidiendo l’aguilandu. El choqueiro d’honor anguaño foi para un Rodrigo Cueves pol so sofitu a la cultura rural. Visitantes de toa Asturies percorrieron con Os Reises estes trés localidaes, celebrando la recuperación de les tradiciones.

Sigue leyendo «Mazcarada: Os Reises del Valledor»

Publicado en Mazcaraes

‘Os Reises del Valledor’ desfilen güei per Ayande

👹La viceconseyera de Cultura, Vanessa Gutiérrez, asistió xunto col director xeneral de Patrimoniu Cultural, Pablo León, a la XIV edición de 𝑶𝒔 𝑹𝒆𝒊𝒔𝒆𝒔 𝒅𝒆𝒍 𝑽𝒂𝒍𝒍𝒆𝒅𝒐𝒓. Participó tamién na entrega del Choqueiro de 2023 al artista Rodrigo Cuevas. VIDEU

La tradicional comparsa de ‘Os Reises del Valledor’ desfiló güei per Vilalaín, San Salvador y Fonteta faciendo trastaes y pidiendo l’aguilandu.
Publicado en Mazcaraes

Acábase l’añu y llega…¡El Guirria!

Acábase l’añu y llega…¡El Guirria! Para poder velu en San Xuan de Beleñu va haber qu’esperar a que pase Nuechevieya, pero para poder llevavos un Guirrín a casa…¡falta bien pocu!. Atentos, que n’unos díes cúntovos más sobro él y cómo consiguilo.
¡Qué ganes de que lo tengáis! Y ye qu’en Filana vamos salir de 2023 como queremos entrar en 2024. Celebrando la tradición y la nuesa cultura, rodeaos de cariñu, arte escapando de les manos y faciendo lo que meyor se nos da: Filando bonito

Sigue leyendo «Acábase l’añu y llega…¡El Guirria!»

Publicado en Mazcaraes

Antroxu, el singular carnaval n’Asturies

Carnaval en Oviedo con la catedral al fondo.
Carnaval en Oviedo con la catedral al fondo.
Ayto. Oviedo

En la máxica Asturies, que l’Antroxu llámese Antroxu ye un componente más de la so peculiar manera de denominar ciertos tramos del calendariu, y ye que Antroxu vien de la palabra castellana antroxo, los trés díes que precieden al Miércoles de Ceniza: domingu, llunes y martes d’Antroxu.

Sigue leyendo «Antroxu, el singular carnaval n’Asturies»

Publicado en Mazcaraes

Los Mazcaritos organicen talleros d’antroxu

Mazcaritos d’Uviéu organiza a comuña con Reciella/Families pol asturianu una serie de talleres na ciudá d’Uviéu pa recuperar l’antroxu más tradicional. D’esti mou, el grupu que quier recuperar les mazcaraes urbanes qu’había n’Uviéu’l sieglu pasáu y de les que yá dexare constancia’l famosu pintor Evaristo Valle en 1928, va organizar una serie de talleres pa deprender a amazcarase.

Los talleres organícense los díes 5 (personaxes tradicionales del antroxu d’Uviéu), 12 (antroxos y mázcares ) y 19 (antroxos, mázcares, música y coples) de esti mes.30 Ye posible apuntase na direición email mazcaritosduvieu@gmail.com

 

Publicado en Mazcaraes

…Antroxu tradicional d’Avilés

Na semeya, mázcara d’El Cornelu.

La Vieya y El Cornelu van acudir a una cita que quier ser la base d’un proyeutu coleutivu de ciudá pa rescatar los mazcaritos tradicionales pa la fiesta, cola mente puesta nel 2023.

Sigue leyendo «…Antroxu tradicional d’Avilés»

Publicado en Mazcaraes

Un domingu de Sidros y Comedies de ‘cuasi normalidá’

Los Sidros y la Comedia volvieron a Valdesoto un añu más pa facer sátira de l’actualidá política y social d’Asturies. Equí dexamos una galería de fotos feches pol nuestru fotógrafu Iván G. Fernández, colos momentos más destacaos d’esta mazacarada d’iviernu.

Sigue leyendo «Un domingu de Sidros y Comedies de ‘cuasi normalidá’»

Publicado en Mazcaraes, Tradiciones

L’aguilandu, una tradición del iviernu asturianu

A lo llargo de los años, nos pueblos siempres hubo munches costumes coles que celebrar el final d’un añu y l’empiezu del siguiente. N’Asturies, nestes feches d’iviernu siempres foi bien celebráu l’aguilandu. Siguiendo esta costume, los y les moces van dir pidiendo dineru o comida a los vecinos en faciendo dalguna pequena actuación o dalgún cantar. Para esto, en munches zones yera importante dir mazcaráu, hasta’l puntu de qu’en zones como Tameza l’acción de dir pidiendo conozse como mazcaráu.

Sigue leyendo «L’aguilandu, una tradición del iviernu asturianu»

Publicado en Esposiciones, Mazcaraes

Esposición de mazcaraes d’iviernu nel Muséu «Pepe el Ferreriru»

 Al traviés de les semeyes de Mara Herrero puedes percorrer nel Muséu trés d’estes mazcaraes recuperaes.

📸 La esposición inclúi 28 fotografíes realizaes por Mara Herrero en 2015 y 5 paneles esplicativos con testos de testos de Ramsés Ilesies y Xosé Ambás escritos n’asturianu, gallego-asturianu y castellán.

Sigue leyendo «Esposición de mazcaraes d’iviernu nel Muséu «Pepe el Ferreriru»»

Publicado en Mazcaraes

“Mazcaritos d’Uviéu” recupera l’antroxu tradicional nel conceyu d’Uviéu

Semeya d’Iván G. Fernández

Nuna ciudá onde’l propiu ayuntamientu inora l’antroxu, una asociación busca caltenelu vivu. Frente a esto, l’asociación “Mazcaritos d’Uviéu” plantégase recuperar la tradición uvieína venceyada al antroxu llocal. D’esti mou, busquen recuperar les mazcaraes urbanes qu’había n’Uviéu’l sieglu pasáu y de les que yá dexare constancia’l famosu pintor Evaristo Valle en 1928.

Sigue leyendo «“Mazcaritos d’Uviéu” recupera l’antroxu tradicional nel conceyu d’Uviéu»

Publicado en Mazcaraes

Naiara Suárez ye la primera yerbata n’enfundarse la mázcara de sidru

Naiara Suárez ye la primera yerbata n’enfundarse la mázcara de sidru y la segunda muyer tres la valdesotina Cristina García sidru-women. Naiara Suárez y Cristina García, en Lisboa, onde participaron como sidros nel Festival de la Mázcara Ibérica.

Sigue leyendo «Naiara Suárez ye la primera yerbata n’enfundarse la mázcara de sidru»

Publicado en Mazcaraes

L´antroxu y les mazcaraes d´iviernu n´asturies

L’ANTROXU, L’ENTROIDO, LES MAZCARAES D’IVIERNU N’ASTURIES: ¿UNA COSTUME CON RAIGAÑU CÉLTICU?

Oríxen:

Los oríxenes del ciclu de Fiestes del Antroxu n’Asturies súmense na nueche de los tiempos, y pa desplicalos ye mester afondar nel tiempu y na hestoria d’unes práctiques, ente relixoses y festives, que s’espardíen per bona parte del continente européu dende muncho enantes del Cristianismu.

Sigue leyendo «L´antroxu y les mazcaraes d´iviernu n´asturies»

Publicado en Artículos, Mazcaraes

Iviernu, mazcaraes, comedies y aguilandos

Yá ta equí l’iviernu acabante ñacer tresaleciendo en bierzu. La viesca amuesa les cadarmes de bien d’árboles que yá soltaron les fueyes. Otros caltienen enagora delles seques nes rames, como les fayes y los carbayos. Dalgunos, como los carrascos y los texos, van siguir con elles a lo llargo d’esta estación. Un tiempu abegosu pa la supervivencia de les sociedaes primitives porque la tierra nun da, la ñatura entra en reposu y delles tribes animales emigren. Hoi vino a visitame Sidru’l Guirriu y téngolu paciallá blincando d’un llau a otru penriba unos bardiales, pues tien que tar en forma porque entremos nel tiempu onde reinen los de so. Voi capialu pa echar una rocada con él.

Sigue leyendo «Iviernu, mazcaraes, comedies y aguilandos»