Categoría: Mazcaraes

Publicado en Dibuxos, Mazcaraes

Dibuxos mientres la FIMI: Festival I. de la Mázcara Ibérica

Publicado el por Isa Lobo ツ

Uviéu enllenose de color, ruiu, tradición y mázcares cola celebración del Festival Internacional de la Mázcara Ibérica (FIMI). Y ellí tuvimos tamién dalgunos integrantes de @apiast.ilustracion , dibuxando en directu mientres el desfile avanzaba. Intentando atrapar nos nuesos cuadiernos un pocu de toa esa enerxía, esos xestos y esos personaxes imposibles. Una esperiencia preciosa que nos dexó mirar la fiesta dende dientro, lápiz en mano.

Sigue leyendo «Dibuxos mientres la FIMI: Festival I. de la Mázcara Ibérica» →

Publicado en Mazcaraes

El Desfile de la Mázcara Ibérica enllena de tradiciones y color les cais d’Uviéu

Publicado el por Isa Lobo ツ

El Desfile de la Mázcara Ibérica enllena de tradiciones y color les cais d’Uviéu

Participaron alredor de 600 persones y más de trenta grupos.

El Desfile Internacional de la Mázcara Ibérica enllenó esti sábadu de personaxes ancestrales, rituales festivos, música y tradiciones les cais del centru d’Uviéu énte la presencia de cientos de persones.

Alredor de seiscientos participantes y más de trenta grupos procedentes de distintos puntos d’España, Portugal y Andorra participaron nesti pasucáis que convirtió a la capital del Principáu nun escaparate del patrimoniu cultural venceyáu a les mazcaraes.

Centenares de persones esfrutaron de representaciones populares, personaxes ancestrales y rituales remotos rellacionaos col usu de les mázcares al ritmu de llueques y tambores a lo llargo de delles cais del centru d’Uviéu, dende la Plaza’l Conceyu hasta El Campo San Francisco.

Sigue leyendo «El Desfile de la Mázcara Ibérica enllena de tradiciones y color les cais d’Uviéu» →

Publicado en Mazcaraes

Asturies, capital de la Mascarada Ibérica

Publicado el por Isa Lobo ツ

 Uviéu convirtióse nel epicentru européu de la tradición ancestral cola celebración del Festival Internacional de la Mazcarada Ibérica. Semeyes de Montse González García

La Mázcara Ibérica dexa Portugal para conquistar Uviéu: «Esto ye cultura n’estáu puru» ➡️ https://mrf.lu/4h7kUviéu acueye la decimoctava edición d’esti alcuentru cultural, qu’axuntó a más de 600 participantes poles cais del centru. El Comercio / Jacinto Parra Barriospublicó enMASCARA IBÉRICA / LNE / galería LNE / ACTUALIDÁ

Sigue leyendo «Asturies, capital de la Mascarada Ibérica» →

Publicado en Mazcaraes

Uviéu enllenarase de mázcares col mayor desfile ritual de la Península

Publicado el por Isa Lobo ツ

Uviéu enllenarase de mázcares col mayor desfile ritual de la Península. Unos 600 participantes d’España, Portugal y otros países europeos van percorrer esti sábadu’l centru de la ciudá nel actu central del Festival Internacional de la Mázcara Ibérica. LNE / El Comercio

Uviéu convertiráse esti sábadu na capital ibérica de les mazcaraes tradicionales cola celebración del gran desfile del XVIII Festival Internacional de la Mázcara Ibérica (FIMI), una cita que va axuntar nes cais de la ciudá a unos 600 participantes procedentes de distintos puntos d’España, Portugal y otros países europeos.

Sigue leyendo «Uviéu enllenarase de mázcares col mayor desfile ritual de la Península» →

Publicado en Cultura, Gaita, Mazcaraes

Cultura impulsa la protección de la gaita, les dances y les mazcaraes d’iviernu.

Publicado el por Isa Lobo ツ

🎶💃🎭 Cultura impulsa la protección de la cultura asturiana de la gaita, les dances y les mazcaraes d’iviernu. 💛💙Consulta tola información: https://actualidad.asturias.es/-/proteccioncultura156
Publicado en Festivales, Mazcaraes, Música, Musicasturiana.com

Conciertu inaugural del XVIII Festival Internacional de la Mázcara Ibérica

Publicado el por Isa Lobo ツ

Yá pueden acutase les entraes pal conciertu inaugural del XVIII Festival Internacional de la Mázcara Ibérica. L’Auditoriu d’Uviéu acueye’l 12 de xunu un conciertu de Felpeyu, de músicos portugueses y un homenaxe al vascu Kepa Junkera. Musicasturiana.com

Sigue leyendo «Conciertu inaugural del XVIII Festival Internacional de la Mázcara Ibérica» →

Publicado en Mazcaraes

El XVIII FIMI Asturies, el día 17, en Xixón

Publicado el por Isa Lobo ツ
El XVIII FIMI ASTURIES va cuntar con dos xornaes dedicaes a congresos académicos. El día 17, na Universidá Llaboral de Xixón, tará dedicáu a les mazcaraes asturianes, y el día 18, nel edificiu históricu de la Universidá d’Uviéu, fáese un analís multidisciplinar basáu nel tema de les mázcares. #FIMI
Publicado en Mazcaraes, Premios

Moscón d’Oru Llocal de Grau

Publicado el por Isa Lobo ツ

 

Falar en nome de los Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada nun día como güei ye un auténticu honor. Recibir el Moscón d’Oru Llocal de Grau, ye un impulsu xigante pa la nuesa mazcarada ya, sobre tou, pal patrimoniu inmaterial del nuesu conceyu.
​Caltener viva una mazcarada d’iviernu como la nuesa requier esfuerzu, ilusión y el relevu de xeneración en xeneración. Esti premiu reconoz que la identidá d’un pueblu sigue viva gracies a la so xente.
Sentímonos profundamente agradecíos y con más ganas que nunca de seguir faciendo sonar los lluecos y enllenando de tradición las nuesas cais. Munches gracies.»
Publicado en Feries, Mazcaraes

La Xata la Rifa, na Feria de L’Ascensión, n’Uviéu

Publicado el por Isa Lobo ツ

Mazcaritos d’Uviéu La Feria de l’Ascensión, declarada Fiesta d’Interés Turísticu del Principáu d’Asturies, cuenta na so edición de 2026 cola collaboración de l’Asociación Mazcaritos d’Uviéu, qu’entama nel Paséu de la Ferradura del Campu San Francisco, actividaes d’animación para’l públicu infantil y familiar como ‘Cuentos y Cosadielles’, ‘Pinta la Xata Pinta’ o ‘Pasacalles de la Xata la Rifa.

Sigue leyendo «La Xata la Rifa, na Feria de L’Ascensión, n’Uviéu» →

Publicado en Festivales, Mazcaraes, Musicasturiana.com

Del 12 al 20 de xunu, Asturies acueye’l FIMI 2026

Publicado el por Isa Lobo ツ

Nel Muséu Arqueolóxicu d’Uviéu, convidaos pola Conseyería de Cultura, pa la presentación del Festival Internacional de la Mázcara Ibérica. Ye un arguyu anunciar que Les Aniciadoras de Pillarno van participar el 20 de xunu nel gran desfile, al pie de mazcaraes d’España, Portugal, Rumanía, Grecia, Andorra y Bulgaria. Ye un momentu de gran prestu pa tol pueblu. Formar parte d’un eventu internacional d’esti nivel ye una reconocencia al esfuerzu de tolos vecinos por caltener viva nuesa identidá. Las Salguerinas / Musicasturiana.com

Sigue leyendo «Del 12 al 20 de xunu, Asturies acueye’l FIMI 2026» →

Publicado en Mazcaraes, Xornaes

XVI Xornaes de Mazcaraes d’Iviernu, Valdesoto 2026.

Publicado el por Isa Lobo ツ

Valdesoto celebra esti sábadu les Xornaes de Mazcaraes d’Iviernu con participación internacional

Talleres, música y un desfile protagonizáu por grupos de distintos territorios marquen la programación d’esta edición. El Fielato / LNE /Nesta edición participaron agrupaciones procedentes de distintos territorios, como Galicia, con colectivos d’Ourense, ente ellos Folión y Boteiros de Viana do Bolo y As Bonitas de Sande; grupos d’otres comunidaes como Álava; ente qu’Asturies tuvo representada polos Sidros y Comedies de Valdesoto, los Mazcaritos d’Uviéu, los Mazcaraos de Rozaes (Villaviciosa) y el IES El Sueve de Les Arriondes.

Sigue leyendo «XVI Xornaes de Mazcaraes d’Iviernu, Valdesoto 2026.» →

Publicado en Mazcaraes

«La Vieya del Carbayón» Tradición recuperada…

Publicado el por Isa Lobo ツ
  •  “PARTIÓ LA VIEYA” A MITÁ DE LA CUARESMA
TRADICIÓN RECUPERADA POR MAZCARITOS D’UVIÉU (1865- 2026) La tradición de “Partir la Vieya” baxo l’árbol tutelar de la ciudá ye parte del llabor etnográfico de l’Asociación Mazcaritos d’Uviéu pa recuperar l’Antroxu tradicional. Nel Miércoles de Ceniza empecipiaba la Cuaresma, cuarenta díes d’ayunu y astinencia que nun se podía comer carne, nin facer música o danza.
Publicado en Festivales, Mazcaraes, Patrimoniu Inmaterial

XVIII Festival Internacional de la Mázcara Ibérica (FIMI), n’Asturies

Publicado el por Isa Lobo ツ
🎭✨ Asturies va acoyer el XVIII Festival Internacional de la Mázcara Ibérica (FIMI) ⤵️ Per primer vez dende la so creación en 2006, el festival sal de Portugal y celébrase n’Asturies. Una edición histórica pal nuestru patrimoniu cultural inmaterial.
🎉 El momentu cume va ser el desfile del 13 de xunu n’Uviéu, con cerca 600 participantes de la Península Ibérica y otros países europeos.

Sigue leyendo «XVIII Festival Internacional de la Mázcara Ibérica (FIMI), n’Asturies» →

Publicado en Mazcaraes

Asturies diviértese entre guilandeiros y sidros.

Publicado el por Isa Lobo ツ

Tinéu’l sábadu y Bimenes el domingu van acoyer los desfiles y actuaciones de dos tales mazcaraes. El Comercio /Sidros y Comedies de Valdesoto Los Guilandeiros de Tinéu percuerren les cais de Vil.latresmil. Una tradición que pon en valir les mazcaraes d’iviernu.

✨El presidente del Principáu d’Asturies, Adrián Barbón, participó güei na celebración del Domingu de Sidros y Comedies 🎭, una cita imprescindible del nuesu calendariu cultural y uno de les espresiones más singulares del iviernu asturianu. Esta fiesta combina tradición, identidá y comunidá. Un alcuentru que pon en valor el trabayu de quien caltienen viva esta manifestación ancestral. 🍏🥁

Sigue leyendo «Asturies diviértese entre guilandeiros y sidros.» →

Publicado en Mazcaraes

Asturies celebra l’iviernu al traviés de les mazcaráes

Publicado el por Isa Lobo ツ

Personaxes ancestrales, mázcares, música y teatru popular tomen les cais esta fin de selmana para caltener viva una de les espresiones culturales más singulares del norte. Les mazcaradas d’iviernu son ritos festivos qu’entemecen teatru, sátira y tradición para celebrar el ciclu de la vida, el cambéu d’estación y l’identidá de cada territoriu. Una invitación a mirar Asturies con otros güeyos… y con respetu. 🌿

Sigue leyendo «Asturies celebra l’iviernu al traviés de les mazcaráes» →
Publicado en Mazcaraes

Los Sidros y Comedies en Bimenes

Publicado el por Isa Lobo ツ

Esti domingu vuelven los Sidros y Comedies pero nesta ocasión en Bimenes. Acompañáos de grupo folklórico Los Yerbatos ufiértennos una vegada mas pasar un ratu de rises y esfrute. 🗓️ Domingu 8 de Freberu / ⏰ 12:30h./📍 Bimenes

Publicado en Mazcaraes

Especial Domingu de Sidros, mañana, a les 19:15 hores na TPA

Publicado el por Isa Lobo ツ

Pá los que tuvisteis el Domingu esfrutando con nós en Valdesoto y queréis volver velo. Pá los que nun pudisteis tar y queréis velo. Pá toos y toes DOMINGU DE SIDROS Y COMEDIES en TPA, Domingu 18 Xineru a les 19:15 hores Sidros y Comedies de Valdesoto👉Nota de prensa: https://f.mtr.cool/ulhycizhgh
Publicado en Mazcaraes

Domingu de Sidros y Comedies en Valdesoto

Publicado el por Isa Lobo ツ

Domingo de Sidros y Comedies en clave bien real: la repasada del Pueblu exemplar» a un añu de premiu, a los pitufos de «Cepi» y a la cooficialidá del asturianu. La creación d’un muséu de los sidros, ente les reivindicaciones de les representaciones d’anguaño.  LNE / galería / RTPA

Los Sidros representen el tema estrella del añu, la visita de la Casa Real. Los Sidros y Comedies de Valdesoto volvieron repasar l’actualidá política y social del últimu añu faciendo gala del so ácidu sentíu del humor. El premiu Pueblu Exemplar y la visita de la Casa Real a la parroquia centraron gran parte de les representaciones, onde tampoco faltaron otros temes de l’actualidá. Foi, eso sí, una edición multitudinaria con numberosu públicu.

Sigue leyendo «Domingu de Sidros y Comedies en Valdesoto» →

Publicado en Mazcaraes

Os Reises de Valledor cumplen cola tradición

Publicado el por Isa Lobo ツ

Tradición, humor y aguilandu vuelven a percorrer los pueblos d’El Valledor. Tradición, humor y aguilandu vuelven a percorrer los pueblos del Valledor n’Allande cola llegada d’Os Reises. Ye una mazcarada ancestral que cada añu da anuncia de la cercanía de los Reis Magos calteniendo viva la cultura popular del occidente asturianu.

Yá llegaron Os Reises d’El Valledor, una mazcarada tradicional formada por guapos y feos que van pidiendo l’aguilandu de casa en casa y de pueblu en pueblu. La comitiva entamó’l so percorríu en Vilalaín, siguió per San Salvador y acabó en Fonteta.

Publicado en Mazcaraes

Los Aguilandeiros vuelven a San Xuan en Grau

Publicado el por Isa Lobo ツ

RTPA / En 2014, recuperóse esta mazcarada ancestral, que yá ye tradición navidiega nel conceyu de Grau.

La mazcarada iverniza percuerre los pueblos de la parroquia. Tamos a les puertes de la Navidá y, con ella, vienen los Aguilandeiros de San Xuan. Ye una mazcarada iverniza, recuperada en 2014, que percuerre los pueblos de la parroquia pidiendo l’aguilandu.

Sigue leyendo «Los Aguilandeiros vuelven a San Xuan en Grau» →

Publicado en BIC: Bien d'Interés Cultural, Mazcaraes

L’Asociacion Cultural Mazcaritos d’Uviéu, BIC del Principáu

Publicado el por Isa Lobo ツ

Los MAZCARITOS D’UVIÉU son una mazcarada urbana, estudiada n’Asturies. Una comparsa que corría l’antroxu pidiendol’aguinald peles cais de la ciudá. L’Asociacion Cultural Mazcaritos d’Uviéu, (IG / Facebook) que vien recuperando l’Antroxu tradicional de la ciudá y conceyu de la capital asturiana, entama los nueve años d’esistencia y saluda l’aniciu del procesu de BIC, Bien d’Interés Cultural Inmaterial del Principáu d’Asturies, con una esposición y unes xornaes informatives p’amosar a la ciudadanía los sos planes de futuru:

Sigue leyendo «L’Asociacion Cultural Mazcaritos d’Uviéu, BIC del Principáu» →

Publicado en Esposiciones, Mazcaraes

Esposición de Mazcaritos d’Uviéu

Publicado el por Isa Lobo ツ

Mazcaritos d’UviéuL’Asociación Cultural Mazcaritos d’Uviéu informa de la ESPOSICIÓN DE MAZCARITOS D’UVIÉU y demás actos que vamos tener del 16 al 19 d’avientu próximos, nel Cibercentru La Lila (Cai La Lila 17 d’Uviéu): Sala d’esposiciones. ESPOSICIÓN MAZCARITOS D’UVIÉU

  • Apertura al públicu: del 16 a 19 d’avientu.
  • Horariu: de 18 h. a 20:30 h. Salón d’Actos.-

Sigue leyendo «Esposición de Mazcaritos d’Uviéu» →

Publicado en Mazcaraes, Tradiciones

Trés mazcaráes d’iviernu n’Asturies

Publicado el por Isa Lobo ツ

❄️Son tradiciones de calter ritual con raigaños paganos celebraes ente’l solsticiu d’iviernu y la llegada de la primavera. 🏔️Mientres sieglos caltuviéronse vivas en zones rurales y montascoses d’Asturies, anque casi sumieron nel sieglu XX col éxodu rural.🎭Nestos rituales los mozos amarútarense con pieles, mázcares y campanos pa percorrer los pueblos entre bullicio, humor, trastaes, aguilandos y simbolismu. ✨Equí déxote 3 por qu’esfrutes esti iviernu. Belenchi

Sigue leyendo «Trés mazcaráes d’iviernu n’Asturies» →

Publicado en Mazcaraes

Sidros con alma de muyer en Valdesoto (Siero)

Publicado el por Isa Lobo ツ

LNE / Sidros con alma de muyer en Valdesoto: «Faemos el nuesu papel dende’l mayor de los respetos a la tradición». Cuatro moces de Valdesoto pónense’l traxe del personaxe más representativu de la parroquia sierense qu’hasta va pocos años solo s’enfundaban homes.

Pola izquierda, Isabel López, Olaya Bermúdez, Cristina García y Paula Moro, con la melena de sidro, en Valdesoto. / L. R. Semeyes

Sigue leyendo «Sidros con alma de muyer en Valdesoto (Siero)» →

Publicado en Mazcaraes

Undécimu Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada, Grau

Publicado el por Isa Lobo ツ

Quedáis oficialmente convidaos al undécimu Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada en Grau (Asturies) el sábadu 20 d’Avientu.
A partir de les 10h andaremos los llugares de Rozadas, Acebéu, La Llinar ya San Xuan.

Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada

https://www.instagram.com/aguilandeirosdesanxuan/

Sigue leyendo «Undécimu Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada, Grau» →

Publicado en Antroxu, Mazcaraes

Asina fueron les Mazcaraes d’Iviernu na localidá sierense de Valdesoto

Publicado el por Isa Lobo ツ

«Osos peludos», diablecos y llueques tomen Valdesoto. Ocho grupos de diversos puntos d’España esllumen nun espectacular desfile llenu de diversión, color y orixinales atabeos. Yá nos primeres compases de la primavera, les Mazcaraes d’Iviernu cueyen fuerza en Valdesoto (Siero). Un torbolín de colores, soníos y testures diéronse cita esti sábadu na parroquia para amosar al numberosu públicu lo meyor d’un total d’ocho grupos que, a lo llargo de los años, caltuvieron y recuperaron la tradición de les mazcaraes de los sos pueblos. Trátase de cites a mediu camín ente l’antroxu y les fiestes populares que se celebraben nos meses más escuros del añu.
Publicado en Antroxu, Mazcaraes

«La vieya del Carbayón»

Publicado el por Isa Lobo ツ
La tradición de “Partir la Vieya” baxo l’árbol tutelar de la ciudá ye parte del llabor etnográfico de l’Asociación Mazcaritos d’Uviéu pa recuperar l’Antroxu tradicional. Nel Miércoles de Ceniza empecipiaba la Cuaresma, cuarenta díes d’ayunu y astinencia, que nun se podía comer carne, nin facer música o danza. Les clases pudientes pagaben la Bula de la Santa Cruzada y celebraben el Domingu de Piñata, pero la xente probe tenía un Día la Vieya, pa “Partir la Cuaresma” cristiana con una folixa de tradición pagana.
Publicado en Mazcaraes

Domingu de Sidros y Comedies en TPA

Publicado el por Isa Lobo ツ

TPA emite esti domingu, 19 de xineru, a les 19:00 , el programa especial ‘Domingu de Sidros y Comedies de Valdesoto’. Mazcarada d’iviernu recuperada nel añu 2005 pola Asociación Cultural El Cencerru que, de nuevu, enllena’l Campu la Ilesia de sátira, crítica y humor.

  • Tradición pagana que dende fai 20 años celebra cada domingu dempués del día de Reyes, y que simbolizaba’l pasu de la escuridá a la lluz, d’un pasu vieyu a un pasu nuevu, y col que s’invoca a la fertilidá del campu.
  • De nuevu, los protagonistes de la xornada van ser los Sidros, coles sos trastaes, tintineos y saltos, guardianes de les comedies nes que van tar presentes les temes y los personaxes más relevantes de los postreros dolce meses.
  • Los pitufos, la traxedia de la DANA, les obres de La Pola, l’argayu del Güerna, l’AVE, Trump, la sidra y la so 20 aniversariu, van ser dalgunos de les temes de les comedies interpretaes por escolinos, xóvenes y mayores de Valdesoto.

Sigue leyendo «Domingu de Sidros y Comedies en TPA» →

Publicado en Mazcaraes

Hai más de cien años que tamién salíen los guilandeiros en Tinéu

Publicado el por Isa Lobo ツ

Hai más de cien años que n’Oubona, conceyu de Tinéu, tamién salíen los guilandeiros.
─ Un galán y una dama que baillaben y cantaben.
─ Dos chubasqueiros (un par de mozos con escobes).
─ Un soldáu qu’andaba tol tiempu vixilando.
─ Un mélicu que curaba al que carecía dalguna andancia.
─ Un ciegu col so criáu (el ciegu pidimiaba, el criáu guardaba les perres).
─ Un moñecu que simbolizaba a un nácaru al qu’aventaben pelos aires.
─ Un paisanu qu’acarretaba una vexiga cola qu’endilgaba vexigazos a la xente.
Daquella nun había Interné nin televisión nin móviles, pero desendolcaben la imaxinación. Arriendes, nun yeren tan señoritos como agora y miraben más pola nuesa tierra, los nuesos vezos, la nuesa llingua y la nuesa cultura en xeneral.
Publicado en Mazcaraes

El presidente reivindica les mazcaraes d’iviernu como parte d’una tradición

Publicado el por Isa Lobo ツ

Fonte: Actualidad Asturies /

El presidente reivindica les mazcaraes d’iviernu como parte d’una tradición “que tenemos de curiar porque esplica quién somos y quién queremos aportar a” Adrián Barbón participa nel Domingu de Sidros y Comedies de Valdesoto, en Siero.

Sigue leyendo «El presidente reivindica les mazcaraes d’iviernu como parte d’una tradición» →

Publicado en Mazcaraes

Sidros en Valdesoto 2025

Publicado el por Isa Lobo ツ
Patrimoniu material y patrimoniu inmaterial van de la mano na cultura tradicional. Nesta semeya las sidros tan delantre’l portal d’una de les postreres cases terrenes o mariñanes d’esta parroquia de Valdesoto.
La casa que representa esa Asturies de colonos en caseries d’amu, un modelu que se foi treformando y acabando, una casa tradicional que tinía de ser señá d’identidá nuna bona parte d’Asturies y que nun ye nin valorada nin protexía en condiciones. Nun va tanto que vimos como desapaicía la mariñana na redolada Llugones y nun pasó nada, una fueya en periódicu, cuatro crítiques y ya naide s’alcuerda d’ella.
Publicado en Mazcaraes

Mazcaraes d’iviernu n’Asturies

Publicado el por Isa Lobo ツ

El pasu d’un añu que termina a otru qu’empieza significa dende tiempos ancestrales el tránsitu dende la escuridá a la lluz. Un periodu conocíu polos etnógrafos como Mazcaraes d’iviernu. Una serie de ritos festivos, d’orixe paganu, que persiguen abolir un tiempu vieyu y preparase pal nuevu periodu. N’Asturies güei caltiénense vives un total de seis mazcaraes.

Publicado en Mazcaraes

«Sidros y comedies» en Valdesoto

Publicado el por Isa Lobo ツ

El primer domingu dempués de Reyes un tintinio traviesa’l pueblu de Valdesoto. El metálicu soníu rebota nes cuestes del valle llevantando la borrina de la mañana y entra en cada casa espertando a los vecinos. Para ellos l’añu nun entama hasta qu’oyen ese tintín procedente de les llueques y campanes que lleven alredor de la so cintura unes criatures atáviques feches para’l fríu: los sidros.

 

Sigue leyendo ««Sidros y comedies» en Valdesoto» →

Publicado en Mazcaraes

Los mazcaritos y l’andecha de músicos que los acompañen vuelven salir a pidir l’aguilandu d’Os Reises del Valledor 

Publicado el por Isa Lobo ツ

Los mazcaritos y l’andecha de músicos que los acompañen vuelven salir a pidir l’aguilandu d’Os Reises del Valledor esti sábadu 4 de xineru dende les 10h, faciendo el tradicional percorríu pelos pueblos ayandeses de Villalain, San Salvador y Fonteta.

Sigue leyendo «Los mazcaritos y l’andecha de músicos que los acompañen vuelven salir a pidir l’aguilandu d’Os Reises del Valledor « →

Publicado en Mazcaraes

La guirria recibe l’Añu Nuevu en Ponga

Publicado el por Isa Lobo ツ

La guirria recibe l’Añu Nuevu en Ponga achuchando y besando a les muyeres y llanzando ceniza a los homes. Cientos de persones participaron ayeri en Beleñu, n’una de les fiestes más singulares d’Asturies, protagonizada por un míticu personaxe amazcaráu, escoltáu per cerca de 40 de caballeros.

Sigue leyendo «La guirria recibe l’Añu Nuevu en Ponga» →

Publicado en Mazcaraes, RTPA, Sin categoría

Ponga da la bienvenida al Añu Nuevu cola Fiesta de La Guirria y del Aguilandu

Publicado el por Isa Lobo ツ

?L’Aguilandu trátase d’una celebración ancestral que romantiza el día d’añu nuevu. La Guirria, un mazcaráu mitolóxicu, pasia pol pueblu realizando travesuras mientres tol día, escoltáu por mozos a caballu (los aguilanderos) que canten coples para deseyar un bon añu nuevu y recoyer donativos.
?Nel corazón de la Reserva de la Biosfera de Ponga, esta fiesta dexa caltener sieglos d’hestoria y folclore.

Sigue leyendo «Ponga da la bienvenida al Añu Nuevu cola Fiesta de La Guirria y del Aguilandu» →

Publicado en Mazcaraes

Los Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada (Grau).

Publicado el por Isa Lobo ツ

El partu de la Vieya, el Diablu, la Dama, el Cura y L’Osu col so Amu cumplen década en Villapañada: «Esta mazcarada ye especial». La localidá moscona de San Xuan celebra’l décimu aniversariu de la recuperación de los Aguilandeiros

Sigue leyendo «Los Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada (Grau).» →

Publicado en Mazcaraes

Sábadu 14 d’avientu, Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada

Publicado el por Isa Lobo ツ

La resurrección» de los Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada cumple una década: «Nun ye un desfile, somos aguilandeiros un día al añu». Tres una refecha investigación, l’Arquivu de la Tradición Oral d’Ambás impulsó’l regresu de la tradición, de la que solíen participar «los mozos» de la zona.

Sigue leyendo «Sábadu 14 d’avientu, Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada» →

Publicado en BIC: Bien d'Interés Cultural, Mazcaraes, Patrimoniu Inmaterial

Programación de Les Mazcaraes d’Iviernu nel Muséu de Belles Artes d’Asturies.

Publicado el por Isa Lobo ツ

? La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Deporte, Vanessa Gutiérrez, presentó esta mañana en rueda de prensa la programación de Les Mazcaraes d’Iviernu nel Muséu de Belles Artes d’Asturies.
?️ Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada, 14 d’avientu
?️ El Guirria y L’Aguilandu de San Xuan de Beleño, 1 de xineru
?️ Os Reises del Valledor, 4 de xineru
?️ Domingu de Sidros y Comedies, 12 de xineru
Cultura aspira a convertir Les Mazcaraes d’Iviernu en BIC «Somos conscientes y vivimos con esmolición la debilidá del nuesu patrimoniu inmaterial», afirma la conseyera
Publicado en Mazcaraes, Tradiciones

El sábadu 14 d’avientu, los Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada.

Publicado el por Isa Lobo ツ

Trátase d’una antigua mazcarada d’iviernu, una fiesta tradicional na que los vecinos de San Xuan de Villapañada vistinse de distintos personaxes (l’Escobón, la Cenicera, l’osu y el so amu, etc.) y van por toes los pueblos y cases de la parroquia faciendo trastaes y representáu los sos papeles para pidir l’aguilandu en cada vivienda.
Publicado en Mazcaraes

El renacíu imaxinariu rural asturianu polos sidros y comedies de Valdesoto (Siero)

Publicado el por Isa Lobo ツ
Reconócense como comediantes y consigueron recuperar una tradición local con representaciones dataes fai más de 150 años, estremada con Bien d’interés cultural (BIC), de calter inmaterial, va seis años. Dende l’Asociación cultural «El Cencerru» de Valdesoto, rescataron una tradición qu’espleguen nel primer trimestre del añu, nes representaciones tradicionales al campu. Y compónense de los sidros, personaxes de la tradicional local, que vistíos de blancu, afatiaos con un capirote de piel d’oveya con pelos llargos que los cubri de la cabeza al torax, con una petrina del que cuelguen cuatro llueques que faen sonar colos sos brincos impulsaos polos sos vares.
Publicado en Mazcaraes

Asina vía Evaristo Valle l’antroxu

Publicado el por Isa Lobo ツ

El pintor xixonés Evaristo Valle interesose pol mundu del antroxu y reflexolo nes sos pintures constituyendo unu de les temes más característiques. La temática apaeció llueu nes sos pintures y tuvo una llarga evolución onde pueden falase de cuatro etapes: 1) Primeres mazcaraes; 2) Mazcaraes de transición; 3) mazcaraes madures y plenes, y 4) Mazcaraes de posguerra.

Sigue leyendo «Asina vía Evaristo Valle l’antroxu» →

Publicado en Mazcaraes

Apuerta l’Antroxu modernu con cinco díes de mázcares y diversión

Publicado el por Isa Lobo ツ

Apuerta l’Antroxu modernu, que trai cinco díes de mázcares y diversión

Esta nueche ye Comadres, festexu que da entamu a les celebraciones del Antroxu modernu. Per delantre queden cinco díes de mazcaritos y muncha folixa onde la gastronomía tien un pesu importante, colos productos procedente del gochu y los postres como los frixuelos, les picatostes y les casadielles como protagonistes.

Sigue leyendo «Apuerta l’Antroxu modernu con cinco díes de mázcares y diversión» →

Publicado en Mazcaraes

El Gurria y l’aguinaldo en Ponga

Publicado el por Isa Lobo ツ

SEMEYES L’Aguilandu de Beleñu, la primera gran fiesta de 2024

Cielu azul, bona temperatura…, los mozos solteros de San Juan de Beleñu salieron a pidir l’aguilandu a caballu, como manda la tradición, el 1 de xineru. Anguaño xuntáronse venticinco solteros y otros diez guah.es, éstos al llombu de los sos pollinos, toos encabezaos pol Guirria, que se fartó de partir besos ente les moces y llanzar ceniza a los mozos y paisanos que se zarapicó nel percorríu pola capital del conceyu ponguetu y el barriu de Cadenaba. Como cada primeru d’añu, hasta San Juan de Beleñu averó bien de xente a vivir una fiesta tan especial.

Sigue leyendo «El Gurria y l’aguinaldo en Ponga» →

Publicado en Mazcaraes

Mazcarada: Os Reises del Valledor

Publicado el por Isa Lobo ツ

Rodrigo Cuevas, choqueiro d’honor 2023

La tradicional comparsa de ‘Os Reises del Valledor’ desfiló güei por Villalain, San Salvador y Fonteta faciendo trastaes y pidiendo l’aguilandu. El choqueiro d’honor anguaño foi para un Rodrigo Cueves pol so sofitu a la cultura rural. Visitantes de toa Asturies percorrieron con Os Reises estes trés localidaes, celebrando la recuperación de les tradiciones.

Sigue leyendo «Mazcarada: Os Reises del Valledor» →

Publicado en Mazcaraes

‘Os Reises del Valledor’ desfilen güei per Ayande

Publicado el por Isa Lobo ツ

?La viceconseyera de Cultura, Vanessa Gutiérrez, asistió xunto col director xeneral de Patrimoniu Cultural, Pablo León, a la XIV edición de ?? ?????? ??? ????????. Participó tamién na entrega del Choqueiro de 2023 al artista Rodrigo Cuevas. VIDEU

La tradicional comparsa de ‘Os Reises del Valledor’ desfiló güei per Vilalaín, San Salvador y Fonteta faciendo trastaes y pidiendo l’aguilandu.
Publicado en Mazcaraes

Acábase l’añu y llega…¡El Guirria!

Publicado el por Isa Lobo ツ
Acábase l’añu y llega…¡El Guirria! Para poder velu en San Xuan de Beleñu va haber qu’esperar a que pase Nuechevieya, pero para poder llevavos un Guirrín a casa…¡falta bien pocu!. Atentos, que n’unos díes cúntovos más sobro él y cómo consiguilo.
¡Qué ganes de que lo tengáis! Y ye qu’en Filana vamos salir de 2023 como queremos entrar en 2024. Celebrando la tradición y la nuesa cultura, rodeaos de cariñu, arte escapando de les manos y faciendo lo que meyor se nos da: Filando bonito

Sigue leyendo «Acábase l’añu y llega…¡El Guirria!» →

Publicado en Mazcaraes

Antroxu, el singular carnaval n’Asturies

Publicado el por Isa Lobo ツ
Carnaval en Oviedo con la catedral al fondo.
Carnaval en Oviedo con la catedral al fondo.
Ayto. Oviedo

En la máxica Asturies, que l’Antroxu llámese Antroxu ye un componente más de la so peculiar manera de denominar ciertos tramos del calendariu, y ye que Antroxu vien de la palabra castellana antroxo, los trés díes que precieden al Miércoles de Ceniza: domingu, llunes y martes d’Antroxu.

Sigue leyendo «Antroxu, el singular carnaval n’Asturies» →

Publicado en Mazcaraes

Los Mazcaritos organicen talleros d’antroxu

Publicado el por Isa Lobo ツ
Mazcaritos nel Paragües. Foto: Javier Ordás
Mazcaritos d’Uviéu organiza a comuña con Reciella/Families pol asturianu una serie de talleres na ciudá d’Uviéu pa recuperar l’antroxu más tradicional. D’esti mou, el grupu que quier recuperar les mazcaraes urbanes qu’había n’Uviéu’l sieglu pasáu y de les que yá dexare constancia’l famosu pintor Evaristo Valle en 1928, va organizar una serie de talleres pa deprender a amazcarase.

Los talleres organícense los díes 5 (personaxes tradicionales del antroxu d’Uviéu), 12 (antroxos y mázcares ) y 19 (antroxos, mázcares, música y coples) de esti mes.30 Ye posible apuntase na direición email mazcaritosduvieu@gmail.com

 

Publicado en Mazcaraes

…Antroxu tradicional d’Avilés

Publicado el por Isa Lobo ツ

Na semeya, mázcara d’El Cornelu.

La Vieya y El Cornelu van acudir a una cita que quier ser la base d’un proyeutu coleutivu de ciudá pa rescatar los mazcaritos tradicionales pa la fiesta, cola mente puesta nel 2023.

Sigue leyendo «…Antroxu tradicional d’Avilés» →

Publicado en Mazcaraes

Un domingu de Sidros y Comedies de ‘cuasi normalidá’

Publicado el por Isa Lobo ツ

Los Sidros y la Comedia volvieron a Valdesoto un añu más pa facer sátira de l’actualidá política y social d’Asturies. Equí dexamos una galería de fotos feches pol nuestru fotógrafu Iván G. Fernández, colos momentos más destacaos d’esta mazacarada d’iviernu.

Sigue leyendo «Un domingu de Sidros y Comedies de ‘cuasi normalidá’» →

Publicado en Mazcaraes, Tradiciones

L’aguilandu, una tradición del iviernu asturianu

Publicado el por Isa Lobo ツ

A lo llargo de los años, nos pueblos siempres hubo munches costumes coles que celebrar el final d’un añu y l’empiezu del siguiente. N’Asturies, nestes feches d’iviernu siempres foi bien celebráu l’aguilandu. Siguiendo esta costume, los y les moces van dir pidiendo dineru o comida a los vecinos en faciendo dalguna pequena actuación o dalgún cantar. Para esto, en munches zones yera importante dir mazcaráu, hasta’l puntu de qu’en zones como Tameza l’acción de dir pidiendo conozse como mazcaráu.

Sigue leyendo «L’aguilandu, una tradición del iviernu asturianu» →

Publicado en Esposiciones, Mazcaraes

Esposición de mazcaraes d’iviernu nel Muséu «Pepe el Ferreriru»

Publicado el por Isa Lobo ツ

 Al traviés de les semeyes de Mara Herrero puedes percorrer nel Muséu trés d’estes mazcaraes recuperaes.

? La esposición inclúi 28 fotografíes realizaes por Mara Herrero en 2015 y 5 paneles esplicativos con testos de testos de Ramsés Ilesies y Xosé Ambás escritos n’asturianu, gallego-asturianu y castellán.

Sigue leyendo «Esposición de mazcaraes d’iviernu nel Muséu «Pepe el Ferreriru»» →

Publicado en Mazcaraes

“Mazcaritos d’Uviéu” recupera l’antroxu tradicional nel conceyu d’Uviéu

Publicado el por Isa Lobo ツ

Semeya d’Iván G. Fernández

Nuna ciudá onde’l propiu ayuntamientu inora l’antroxu, una asociación busca caltenelu vivu. Frente a esto, l’asociación “Mazcaritos d’Uviéu” plantégase recuperar la tradición uvieína venceyada al antroxu llocal. D’esti mou, busquen recuperar les mazcaraes urbanes qu’había n’Uviéu’l sieglu pasáu y de les que yá dexare constancia’l famosu pintor Evaristo Valle en 1928.

Sigue leyendo «“Mazcaritos d’Uviéu” recupera l’antroxu tradicional nel conceyu d’Uviéu» →

Publicado en Mazcaraes

Naiara Suárez ye la primera yerbata n’enfundarse la mázcara de sidru

Publicado el por Isa Lobo ツ

Naiara Suárez ye la primera yerbata n’enfundarse la mázcara de sidru y la segunda muyer tres la valdesotina Cristina García sidru-women. Naiara Suárez y Cristina García, en Lisboa, onde participaron como sidros nel Festival de la Mázcara Ibérica.

Sigue leyendo «Naiara Suárez ye la primera yerbata n’enfundarse la mázcara de sidru» →

Publicado en Mazcaraes

L´antroxu y les mazcaraes d´iviernu n´asturies

Publicado el por Isa Lobo ツ

L’ANTROXU, L’ENTROIDO, LES MAZCARAES D’IVIERNU N’ASTURIES: ¿UNA COSTUME CON RAIGAÑU CÉLTICU?

Oríxen:

Los oríxenes del ciclu de Fiestes del Antroxu n’Asturies súmense na nueche de los tiempos, y pa desplicalos ye mester afondar nel tiempu y na hestoria d’unes práctiques, ente relixoses y festives, que s’espardíen per bona parte del continente européu dende muncho enantes del Cristianismu.

Sigue leyendo «L´antroxu y les mazcaraes d´iviernu n´asturies» →

Publicado en Artículos, Mazcaraes

Iviernu, mazcaraes, comedies y aguilandos

Publicado el por Isa Lobo ツ

Yá ta equí l’iviernu acabante ñacer tresaleciendo en bierzu. La viesca amuesa les cadarmes de bien d’árboles que yá soltaron les fueyes. Otros caltienen enagora delles seques nes rames, como les fayes y los carbayos. Dalgunos, como los carrascos y los texos, van siguir con elles a lo llargo d’esta estación. Un tiempu abegosu pa la supervivencia de les sociedaes primitives porque la tierra nun da, la ñatura entra en reposu y delles tribes animales emigren. Hoi vino a visitame Sidru’l Guirriu y téngolu paciallá blincando d’un llau a otru penriba unos bardiales, pues tien que tar en forma porque entremos nel tiempu onde reinen los de so. Voi capialu pa echar una rocada con él.

Sigue leyendo «Iviernu, mazcaraes, comedies y aguilandos» →