Asturies acueye per primer vez el Festival Internacional de la Mázcara Ibérica Una cita única pa celebrar y dar visibilidá a una de les tradiciones más singulares de la nuestra cultura. #FIMI #Mazcaraes #CulturaAsturiana #Asturies
Sigue leyendo «XVIII Festival Internacional de la Mázcara Ibérica»
Talleres, música y un desfile protagonizáu por grupos de distintos territorios marquen la programación d’esta edición. El Fielato / LNE /Nesta edición participaron agrupaciones procedentes de distintos territorios, como Galicia, con colectivos d’Ourense, ente ellos Folión y Boteiros de Viana do Bolo y As Bonitas de Sande; grupos d’otres comunidaes como Álava; ente qu’Asturies tuvo representada polos Sidros y Comedies de Valdesoto, los Mazcaritos d’Uviéu, los Mazcaraos de Rozaes (Villaviciosa) y el IES El Sueve de Les Arriondes.
Sigue leyendo «XVI Xornaes de Mazcaraes d’Iviernu, Valdesoto 2026.»
Asturies va acoyer el XVIII Festival Internacional de la Mázcara Ibérica (FIMI) 
Per primer vez dende la so creación en 2006, el festival sal de Portugal y celébrase n’Asturies. Una edición histórica pal nuestru patrimoniu cultural inmaterial.
El momentu cume va ser el desfile del 13 de xunu n’Uviéu, con cerca 600 participantes de la Península Ibérica y otros países europeos.Sigue leyendo «XVIII Festival Internacional de la Mázcara Ibérica (FIMI), n’Asturies»
Tinéu’l sábadu y Bimenes el domingu van acoyer los desfiles y actuaciones de dos tales mazcaraes. El Comercio /Sidros y Comedies de Valdesoto Los Guilandeiros de Tinéu percuerren les cais de Vil.latresmil. Una tradición que pon en valir les mazcaraes d’iviernu.
✨El presidente del Principáu d’Asturies, Adrián Barbón, participó güei na celebración del Domingu de Sidros y Comedies 🎭, una cita imprescindible del nuesu calendariu cultural y uno de les espresiones más singulares del iviernu asturianu. Esta fiesta combina tradición, identidá y comunidá. Un alcuentru que pon en valor el trabayu de quien caltienen viva esta manifestación ancestral. 🍏🥁
Sigue leyendo «Asturies diviértese entre guilandeiros y sidros.»
Esti domingu vuelven los Sidros y Comedies pero nesta ocasión en Bimenes. Acompañáos de grupo folklórico Los Yerbatos ufiértennos una vegada mas pasar un ratu de rises y esfrute. 🗓️ Domingu 8 de Freberu / ⏰ 12:30h./📍 Bimenes
Nota de prensa: https://f.mtr.cool/ulhycizhghEsti vienres, día 16, cuarta charra del ciclu entamáu pola Fundación Almastur nel so llar de Garbelles de Baxo (Xixón). Cartelu
Domingo de Sidros y Comedies en clave bien real: la repasada del Pueblu exemplar» a un añu de premiu, a los pitufos de «Cepi» y a la cooficialidá del asturianu. La creación d’un muséu de los sidros, ente les reivindicaciones de les representaciones d’anguaño. LNE / galería / RTPA
Los Sidros representen el tema estrella del añu, la visita de la Casa Real. Los Sidros y Comedies de Valdesoto volvieron repasar l’actualidá política y social del últimu añu faciendo gala del so ácidu sentíu del humor. El premiu Pueblu Exemplar y la visita de la Casa Real a la parroquia centraron gran parte de les representaciones, onde tampoco faltaron otros temes de l’actualidá. Foi, eso sí, una edición multitudinaria con numberosu públicu.
Hai tradiciones que nun perdieron la so voz. En Valdesoto, 𝐥𝐨𝐬 𝐒𝐢𝐝𝐫𝐨𝐬 —herederos de los antiguos Guirrios— vuelven enllenar les cais de soníu, mázcares y simbolismu, anunciando que l’iviernu tamién ye tiempu de celebración. TPA
Sigue leyendo «Los Sidros, en Valdesoto, el domingu 13 de xineru»
¿Llevar tatuáu Valledor yá Os Reises na piel?#tatuaje #reisesdelvalledor #mascaradas
Tradición, humor y aguilandu vuelven a percorrer los pueblos d’El Valledor. Tradición, humor y aguilandu vuelven a percorrer los pueblos del Valledor n’Allande cola llegada d’Os Reises. Ye una mazcarada ancestral que cada añu da anuncia de la cercanía de los Reis Magos calteniendo viva la cultura popular del occidente asturianu.
Yá llegaron Os Reises d’El Valledor, una mazcarada tradicional formada por guapos y feos que van pidiendo l’aguilandu de casa en casa y de pueblu en pueblu. La comitiva entamó’l so percorríu en Vilalaín, siguió per San Salvador y acabó en Fonteta.
La Guirria cumple cola tradición y vuelve faer de les suyes el 1 de xineru en San Juan de Beleñu. LNE / Galería LNE / #mascarada #guirria #aguinaldo #tradición #cultura #Ponga
Sigue leyendo «La guirria en Ponga, un añu más de tradición»
Domingu de Sidros y Comedies 2026.
https://www.instagram.com/sidrosycomedies/
Non vós lo podéis perder…
RTPA / En 2014, recuperóse esta mazcarada ancestral, que yá ye tradición navidiega nel conceyu de Grau.
La mazcarada iverniza percuerre los pueblos de la parroquia. Tamos a les puertes de la Navidá y, con ella, vienen los Aguilandeiros de San Xuan. Ye una mazcarada iverniza, recuperada en 2014, que percuerre los pueblos de la parroquia pidiendo l’aguilandu.
Sigue leyendo «Los Aguilandeiros vuelven a San Xuan en Grau»
Esti sábadu 20 a les 10h son los Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada, mazcarada d’iviernu recuperada pol ATOAM Llueu, dende les 15h, va haber xinta popular y folixa cola actuación de la Bandina Los Collainos . Musicasturiana.com
Sigue leyendo «Entamen yá les mazcaráes d’iviernu n’Asturies»
Los MAZCARITOS D’UVIÉU son una mazcarada urbana, estudiada n’Asturies. Una comparsa que corría l’antroxu pidiendol’aguinald peles cais de la ciudá. L’Asociacion Cultural Mazcaritos d’Uviéu, (IG / Facebook) que vien recuperando l’Antroxu tradicional de la ciudá y conceyu de la capital asturiana, entama los nueve años d’esistencia y saluda l’aniciu del procesu de BIC, Bien d’Interés Cultural Inmaterial del Principáu d’Asturies, con una esposición y unes xornaes informatives p’amosar a la ciudadanía los sos planes de futuru:
Sigue leyendo «L’Asociacion Cultural Mazcaritos d’Uviéu, BIC del Principáu»
Mazcaritos d’UviéuL’Asociación Cultural Mazcaritos d’Uviéu informa de la ESPOSICIÓN DE MAZCARITOS D’UVIÉU y demás actos que vamos tener del 16 al 19 d’avientu próximos, nel Cibercentru La Lila (Cai La Lila 17 d’Uviéu): Sala d’esposiciones. ESPOSICIÓN MAZCARITOS D’UVIÉU
❄️Son tradiciones de calter ritual con raigaños paganos celebraes ente’l solsticiu d’iviernu y la llegada de la primavera. 🏔️Mientres sieglos caltuviéronse vivas en zones rurales y montascoses d’Asturies, anque casi sumieron nel sieglu XX col éxodu rural.🎭Nestos rituales los mozos amarútarense con pieles, mázcares y campanos pa percorrer los pueblos entre bullicio, humor, trastaes, aguilandos y simbolismu. ✨Equí déxote 3 por qu’esfrutes esti iviernu. Belenchi
LNE / Sidros con alma de muyer en Valdesoto: «Faemos el nuesu papel dende’l mayor de los respetos a la tradición». Cuatro moces de Valdesoto pónense’l traxe del personaxe más representativu de la parroquia sierense qu’hasta va pocos años solo s’enfundaban homes.
Pola izquierda, Isabel López, Olaya Bermúdez, Cristina García y Paula Moro, con la melena de sidro, en Valdesoto. / L. R. Semeyes
Sigue leyendo «Sidros con alma de muyer en Valdesoto (Siero)»
Quedáis oficialmente convidaos al undécimu Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada en Grau (Asturies) el sábadu 20 d’Avientu.
A partir de les 10h andaremos los llugares de Rozadas, Acebéu, La Llinar ya San Xuan.
https://www.instagram.com/aguilandeirosdesanxuan/
Sigue leyendo «Undécimu Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada, Grau»
Taller d’Antroxu infantil. Preparando’l Antroxu de Mazcaritinos, que piden l’aguilandu pol Antiguu. El vienres 28 a les 11h vamos siguir la preparación nel Espaciu La Llegra, cai Postigo Baxu 40, baxu, Uviéu.
Sigue leyendo «Preparando’l Antroxu de Mazcaritinos n’Uviéu»
Güei foi ‘Domingu de sidros y comedies’ en #Bimenes
Los guilandeiros de Tinéu yá tienen fecha para la so mazcarada d’iviernu, el sábadu 15 de febreru y van visitar pueblos onde hai testimoniu centenariu d’esta mazcarada del Suroccidente.
Sigue leyendo «Los guilandeiros de Tinéu yá tienen fecha para la so mazcarada d’iviernu»
TPA emite esti domingu, 19 de xineru, a les 19:00 , el programa especial ‘Domingu de Sidros y Comedies de Valdesoto’. Mazcarada d’iviernu recuperada nel añu 2005 pola Asociación Cultural El Cencerru que, de nuevu, enllena’l Campu la Ilesia de sátira, crítica y humor.
Fonte: Actualidad Asturies /
El presidente reivindica les mazcaraes d’iviernu como parte d’una tradición “que tenemos de curiar porque esplica quién somos y quién queremos aportar a” Adrián Barbón participa nel Domingu de Sidros y Comedies de Valdesoto, en Siero.
Sigue leyendo «El presidente reivindica les mazcaraes d’iviernu como parte d’una tradición»
La dana de Valencia, l’argayo del Güerna o’l pitufo de Llugones fueron dalgunos de les temes d’actualidá sobro los que se punxo un toque de crítica y humor nel Domingu de Sidros y Comedies de Valdesoto.
El pasu d’un añu que termina a otru qu’empieza significa dende tiempos ancestrales el tránsitu dende la escuridá a la lluz. Un periodu conocíu polos etnógrafos como Mazcaraes d’iviernu. Una serie de ritos festivos, d’orixe paganu, que persiguen abolir un tiempu vieyu y preparase pal nuevu periodu. N’Asturies güei caltiénense vives un total de seis mazcaraes.
El primer domingu dempués de Reyes un tintinio traviesa’l pueblu de Valdesoto. El metálicu soníu rebota nes cuestes del valle llevantando la borrina de la mañana y entra en cada casa espertando a los vecinos. Para ellos l’añu nun entama hasta qu’oyen ese tintín procedente de les llueques y campanes que lleven alredor de la so cintura unes criatures atáviques feches para’l fríu: los sidros.
Los mazcaritos y l’andecha de músicos que los acompañen vuelven salir a pidir l’aguilandu d’Os Reises del Valledor esti sábadu 4 de xineru dende les 10h, faciendo el tradicional percorríu pelos pueblos ayandeses de Villalain, San Salvador y Fonteta.
La guirria recibe l’Añu Nuevu en Ponga achuchando y besando a les muyeres y llanzando ceniza a los homes. Cientos de persones participaron ayeri en Beleñu, n’una de les fiestes más singulares d’Asturies, protagonizada por un míticu personaxe amazcaráu, escoltáu per cerca de 40 de caballeros.
?L’Aguilandu trátase d’una celebración ancestral que romantiza el día d’añu nuevu. La Guirria, un mazcaráu mitolóxicu, pasia pol pueblu realizando travesuras mientres tol día, escoltáu por mozos a caballu (los aguilanderos) que canten coples para deseyar un bon añu nuevu y recoyer donativos.
?Nel corazón de la Reserva de la Biosfera de Ponga, esta fiesta dexa caltener sieglos d’hestoria y folclore.
Sigue leyendo «Ponga da la bienvenida al Añu Nuevu cola Fiesta de La Guirria y del Aguilandu»
Fonte: El Comercio / Pablo A. Marín Estrada
Los Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada, recuperada en 2014.
Les comparses d’aguilanderos están documentadas por tola rexón. Delles hanse recuperáu y el Principáu busca calteneles.
Sigue leyendo «Mazcaraes d’iviernu, el ritu que se vistió de fiesta»
El partu de la Vieya, el Diablu, la Dama, el Cura y L’Osu col so Amu cumplen década en Villapañada: «Esta mazcarada ye especial». La localidá moscona de San Xuan celebra’l décimu aniversariu de la recuperación de los Aguilandeiros
Sigue leyendo «Los Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada (Grau).»
Sigue leyendo «Güei, en Grau, los Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada»
La resurrección» de los Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada cumple una década: «Nun ye un desfile, somos aguilandeiros un día al añu». Tres una refecha investigación, l’Arquivu de la Tradición Oral d’Ambás impulsó’l regresu de la tradición, de la que solíen participar «los mozos» de la zona.
Sigue leyendo «Sábadu 14 d’avientu, Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada»
Xa temos cartel. Este ano, como novedá, temos actuación del trío musical: ??ñ??é?, ?????????? ? ?????????. Pronto publicaremos en quién recae este año el ??????ó? ????????? ?? ?? ??????. Esperámosvos nel Valledor, neste valle máxico.
#elvalledor #osreises #mascaradas #fiestasinvierno #ritos #asturias #cultura
La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Deporte, Vanessa Gutiérrez, presentó esta mañana en rueda de prensa la programación de Les Mazcaraes d’Iviernu nel Muséu de Belles Artes d’Asturies.
Aguilandeiros de San Xuan de Villapañada, 14 d’avientu El Guirria y L’Aguilandu de San Xuan de Beleño, 1 de xineru Os Reises del Valledor, 4 de xineru Domingu de Sidros y Comedies, 12 de xineru
La Guirria, los Sidros y El Choqueiru apaecen por sorpresa nel institutu de Les Arriondes. Los alumnos investigaron sobro les tradiciones del Antroxu n’Asturies y diseñaron los sos propios amarutes.
Asina foi’l pasu de los guilandeiros de Tinéu pol pueblu d’El Pedregal: «Empresta enforma volver velos».
El pintor xixonés Evaristo Valle interesose pol mundu del antroxu y reflexolo nes sos pintures constituyendo unu de les temes más característiques. La temática apaeció llueu nes sos pintures y tuvo una llarga evolución onde pueden falase de cuatro etapes: 1) Primeres mazcaraes; 2) Mazcaraes de transición; 3) mazcaraes madures y plenes, y 4) Mazcaraes de posguerra.
Esta nueche ye Comadres, festexu que da entamu a les celebraciones del Antroxu modernu. Per delantre queden cinco díes de mazcaritos y muncha folixa onde la gastronomía tien un pesu importante, colos productos procedente del gochu y los postres como los frixuelos, les picatostes y les casadielles como protagonistes.
Sigue leyendo «Apuerta l’Antroxu modernu con cinco díes de mázcares y diversión»
SEMEYES L’Aguilandu de Beleñu, la primera gran fiesta de 2024
Cielu azul, bona temperatura…, los mozos solteros de San Juan de Beleñu salieron a pidir l’aguilandu a caballu, como manda la tradición, el 1 de xineru. Anguaño xuntáronse venticinco solteros y otros diez guah.es, éstos al llombu de los sos pollinos, toos encabezaos pol Guirria, que se fartó de partir besos ente les moces y llanzar ceniza a los mozos y paisanos que se zarapicó nel percorríu pola capital del conceyu ponguetu y el barriu de Cadenaba. Como cada primeru d’añu, hasta San Juan de Beleñu averó bien de xente a vivir una fiesta tan especial.
Rodrigo Cuevas, choqueiro d’honor 2023
La tradicional comparsa de ‘Os Reises del Valledor’ desfiló güei por Villalain, San Salvador y Fonteta faciendo trastaes y pidiendo l’aguilandu. El choqueiro d’honor anguaño foi para un Rodrigo Cueves pol so sofitu a la cultura rural. Visitantes de toa Asturies percorrieron con Os Reises estes trés localidaes, celebrando la recuperación de les tradiciones.
La viceconseyera de Cultura, Vanessa Gutiérrez, asistió xunto col director xeneral de Patrimoniu Cultural, Pablo León, a la XIV edición de ?? ?????? ??? ????????. Participó tamién na entrega del Choqueiro de 2023 al artista Rodrigo Cuevas. VIDEU
Volvió l’Antroxu a Ribesella y anque lo fixo nun formatu embrivíu», col desfile de la nueche del llunes como únicu aliciente, los riosellanos salieron a la cai para esfrutar y aplaudir la imaxinación de los que s’amarutaron.
El próximu 1 de marzu ye’l Martes d’Antroxu. L’añu pasáu’l Martes d’Antroxu cayó’l 16 de febreru, y hai dos años el 25 de febreru. Como pues ver, l’Antroxu nun cai siempre na mesma fecha, sinón que cambia d’añu en añu. L’oxetivu d’esti artículu ye esplicar el porqué d’estos cambios.
En la máxica Asturies, que l’Antroxu llámese Antroxu ye un componente más de la so peculiar manera de denominar ciertos tramos del calendariu, y ye que Antroxu vien de la palabra castellana antroxo, los trés díes que precieden al Miércoles de Ceniza: domingu, llunes y martes d’Antroxu.
Los talleres organícense los díes 5 (personaxes tradicionales del antroxu d’Uviéu), 12 (antroxos y mázcares ) y 19 (antroxos, mázcares, música y coples) de esti mes.30 Ye posible apuntase na direición email mazcaritosduvieu@gmail.com
Na semeya, mázcara d’El Cornelu.
La Vieya y El Cornelu van acudir a una cita que quier ser la base d’un proyeutu coleutivu de ciudá pa rescatar los mazcaritos tradicionales pa la fiesta, cola mente puesta nel 2023.
Los Sidros y la Comedia volvieron a Valdesoto un añu más pa facer sátira de l’actualidá política y social d’Asturies. Equí dexamos una galería de fotos feches pol nuestru fotógrafu Iván G. Fernández, colos momentos más destacaos d’esta mazacarada d’iviernu.
Sigue leyendo «Un domingu de Sidros y Comedies de ‘cuasi normalidá’»
A lo llargo de los años, nos pueblos siempres hubo munches costumes coles que celebrar el final d’un añu y l’empiezu del siguiente. N’Asturies, nestes feches d’iviernu siempres foi bien celebráu l’aguilandu. Siguiendo esta costume, los y les moces van dir pidiendo dineru o comida a los vecinos en faciendo dalguna pequena actuación o dalgún cantar. Para esto, en munches zones yera importante dir mazcaráu, hasta’l puntu de qu’en zones como Tameza l’acción de dir pidiendo conozse como mazcaráu.
Sigue leyendo «L’aguilandu, una tradición del iviernu asturianu»
L’Aguilandu ponguetu torna tres el parón de la pandemia ensin los tradicionales besos a les moces para evitar andaes.
Sigue leyendo «El tradicional guirria y los aguilanderos vuelven a pisar les cais de Ponga»
Al traviés de les semeyes de Mara Herrero puedes percorrer nel Muséu trés d’estes mazcaraes recuperaes.
? La esposición inclúi 28 fotografíes realizaes por Mara Herrero en 2015 y 5 paneles esplicativos con testos de testos de Ramsés Ilesies y Xosé Ambás escritos n’asturianu, gallego-asturianu y castellán.
Sigue leyendo «Esposición de mazcaraes d’iviernu nel Muséu «Pepe el Ferreriru»»
Semeya d’Iván G. Fernández
Nuna ciudá onde’l propiu ayuntamientu inora l’antroxu, una asociación busca caltenelu vivu. Frente a esto, l’asociación “Mazcaritos d’Uviéu” plantégase recuperar la tradición uvieína venceyada al antroxu llocal. D’esti mou, busquen recuperar les mazcaraes urbanes qu’había n’Uviéu’l sieglu pasáu y de les que yá dexare constancia’l famosu pintor Evaristo Valle en 1928.
Sigue leyendo «“Mazcaritos d’Uviéu” recupera l’antroxu tradicional nel conceyu d’Uviéu»
Naiara Suárez ye la primera yerbata n’enfundarse la mázcara de sidru y la segunda muyer tres la valdesotina Cristina García sidru-women. Naiara Suárez y Cristina García, en Lisboa, onde participaron como sidros nel Festival de la Mázcara Ibérica.
Sigue leyendo «Naiara Suárez ye la primera yerbata n’enfundarse la mázcara de sidru»
Oríxen:
Los oríxenes del ciclu de Fiestes del Antroxu n’Asturies súmense na nueche de los tiempos, y pa desplicalos ye mester afondar nel tiempu y na hestoria d’unes práctiques, ente relixoses y festives, que s’espardíen per bona parte del continente européu dende muncho enantes del Cristianismu.
Sigue leyendo «L´antroxu y les mazcaraes d´iviernu n´asturies»
Yá ta equí l’iviernu acabante ñacer tresaleciendo en bierzu. La viesca amuesa les cadarmes de bien d’árboles que yá soltaron les fueyes. Otros caltienen enagora delles seques nes rames, como les fayes y los carbayos. Dalgunos, como los carrascos y los texos, van siguir con elles a lo llargo d’esta estación. Un tiempu abegosu pa la supervivencia de les sociedaes primitives porque la tierra nun da, la ñatura entra en reposu y delles tribes animales emigren. Hoi vino a visitame Sidru’l Guirriu y téngolu paciallá blincando d’un llau a otru penriba unos bardiales, pues tien que tar en forma porque entremos nel tiempu onde reinen los de so. Voi capialu pa echar una rocada con él.
