Publicado en Día de...

Día Mundial del Turismu

El turismu ye muncho más que viaxar: trátase d’establecer conexones significatives y abrazar diverses cultures en tol mundu.
Mientres esquizamos nuevos llugares, dexamos un impactu duraderu nel mundu que nos arrodia, al igual que cada viaxe dexa la so buelga en nós.
«El turismu y la paz». El turismu xune a les persones. Nesti Día Mundial del Turismu cavilgamos sobro la fonda conexón ente’l turismu y la paz. El turismu sostenible puede tresformar les comunidaes, al xenerar puestos de trabayu, fomentar la inclusión y fortalecer les economíes locales. El Día Mundial del Turismu ye una celebración añal que tien llugar el 27 de setiembre dende 1980, instaurada pola Organización Mundial del Turismu de les Naciones Xuníes n’ese mesmu añu.
Publicado en Sin categoría

PROEL: Promotora Española de Lingüística

http://www.proel.org/img/lenguas/asturiano1.gif

«La mio alma asoleya la grandor del Señor, y el mio espíritu allégrase en Dios, el mio salvador, porque reparó na humilá de la so esclava. Pues ello ye que dende agora llamaránme bonaventurada toles xeneraciones.» (San Lucas 1:46b-48)

Nomes: Asturianu, bable o ástur-lleonés.

Población: ASTURIANU (BABLE) 100.000 falantes nativos, más 450.000 que la usen como segunda llingua, siendo capaces de falala y entendela. (1994, F. F. Botes). Hai 50.000 d’asturianu central, 30.000 d’asturianu occidental y 20.000 d’asturianu oriental.

Sigue leyendo «PROEL: Promotora Española de Lingüística»

Publicado en Teatru

«Amanda y les castañes máxiques», finalista del VIII festival Nel Amaro

Mañana vienres 27 nel Teatru Filarmónica, arranca a les 18:30 el VIII festival Nel Amaro cola obra Amanda y les castañes máxiques, de AMBIGÚ MEDIA BROADCAST, escrita y dirixida por Pedro Durán sobre’l cuentu tradicional inglés Jack and the Beanstalk, que seguro que-y va prestar a la xente pequeño y mayor. ¡Entrada llibre!
Publicado en Indumentaria, Xornaes

??? ???????u ?’???????????? ?’?́????

¿Te gusta la indumentaria de dómina/época? Te proponemos esti planazo dientro de la programación de les X????es ??? ???????. El sábadu 19 d’ochobre va #celebrar n’Uviéu una gran cita para quien-yos guste vistise con ropa de dómina. A partir de les 17:00h, nel paséu del Bombé del Campu San Francisco, va celebrase’l ??? ???????? ?’I??????????? ?’?́????, con temática abierta del ????? ???. Inscripciones hasta’l 12 d’ochobre.
Publicado en Curiosidaes, Inventos, Tresportes

Mary Anderson: l’héroe anónimu qu’inventó los llimpiaparabrises

Nun fríu día de Nueva York en 1902, Mary Anderson, una muyer decidida con un güeyu afiláu para resolver problemes, reparó con frustración cómo los conductores lluchaben por ver al traviés de los sos vidrios cubiertos de nieve. Inspirada, ella inventó’l primer llimpiaparabrís del mundu.

Sigue leyendo «Mary Anderson: l’héroe anónimu qu’inventó los llimpiaparabrises»

Publicado en Asturian Words

“Ablucar”

 

  • ?️ Palabra Asturiana: “Ablucar” / Castellano: “Impactar” o “Dejar afectado” / English: “To be affected” or “To be taken aback”
  • ?“Ablucar” refiérse a quedar afeutáu o impresionáu por daqué que nun esperaba.
  • ? “Ablucó cuando-y dieron la noticia de la so victoria.”
    “La xente ablucó al ver el nuevu edificiu nel centru la ciudá.”

Publicado en TIEMPU

Los fuertes vientos podríen algamar los 90 kilómetru per hora hasta les 15 hores

Asturies atopa esti xueves n’avisu mariellu por intenses agües, fuertes vientos y fenómenos costeros por causa de la umbada Aitor, que caltien a un total de dolce comunidaes autónomes n’alerta, informa l’Axencia Estatal de Meteoroloxía (Aemet).

L’alerta mariello por agües, que podríen dexar hasta 40 llitros per metru cuadráu en dolce hores, va afectar hasta mediudía a la mariña oriental asturianu, a la Suroccidental, al Cordal y a los Picos d’Europa. La Suroccidental, el Cordal y los Picos d’Europa tamién van permanecer n’avisu mariellu por raches d’hasta 90 kilómetru per hora hasta les 15:00 hores. Amás, tola mariña asturiana va tar güei y mañana n’alerta mariello por fenómenos costeros por cuenta de los fuertes vientos.

Publicado en Día de...

Día Européu de les Llingües nel Congresu de los Diputaos (Madrid)

El Secretariu de l’Academia, Xosé Ramón Iglesias Cueva, participa esta tarde nos actos de conmemoración del Día Européu de les Llingües nel Congresu. ¡Síguilo too nesti enllaz! https://www.youtube.com/live/qeUkHCTufS0
  • Minutu 24 Rozalén canta, tamién, n’asturianu «Te quiero porque te quiero»
  • Minutu 1:22:20 Xosé Ramón Iglesias, Secretariu de la DALLA

Sigue leyendo «Día Européu de les Llingües nel Congresu de los Diputaos (Madrid)»

Publicado en Día de..., O. Llingüística Xixón

Fiches de trabayu pensaes pa lo más piquiñino.

?? ?️ Güei, 26 de setiembre, celébrase’l Día Européu de les Llingües como homenaxe a un continente con más de 200 llingües propies.
? ? ?? ? ?? Dende la Oficina de Normalización Llingüística de Xixón queremos celebralo ufiertándovos una xuntura de fiches de trabayu pensaes pa lo más piquiñino.
Publicado en Día de...

Día Européu de les Llingües

La diversidá llingüística ye una ferramienta clave para llograr una mayor comprensión intercultural. El Conseyu d’Europa promueve el plurillingüismu en toa Europa. Por iniciativa del Conseyu d’Europa n’Estrasburgo, el Día Européu de les Llingües vien celebrándose, dende 2001, el 26 de setiembre de cada añu.

 
«Les llingües son los preseos/instrumentos
más poderosos
para caltener y desenvolver
el nuesu patrimoniu cultural
como tantu’l tanxible como l’intanxible»
 Naciones Xuníes
El 26 de setiembre celebramos el Día Européu de les Llingües col fin de fomentar l’aprendizaxe d’idiomes en toa Europa ente tolos ciudadanos. #FelizDía #lectores #LIJ #DíaEuropeodelasLenguas
Publicado en Día de...

Día Internacional de la Salú Ambiental

«Produz una inmensa murnia/tristeza
pensar que la naturaleza fala
mientres el xéneru humanu non la escucha».
Victor Hugo. ?

Salú Ambiental = Curiar de la nuesa Tierra y de nós mesmos

El 26 de setiembre celebramos el Día Internacional de la Salú Ambiental, una xornada de vital importancia empobinada a garantizar la sostenibilidá de los ecosistemes, en pro de la salú de les xeneraciones actuales y futures.  Nun podemos recular nel tiempu, pero formamos parte de la xeneración que puede faer crecer los montes, curiar de l’agua y restaurar los suelos. Esta fecha sírvenos para movilizar midíes ambientales tresformadores en tolos rincones del mundu.

Sigue leyendo «Día Internacional de la Salú Ambiental»

Publicado en Teatru

VIII Premiu y festival de teatru en llingua asturiana

Vuelve’l Festival Nel Amaro de Teatru Profesional en Llingua Asturiana, y esti añu lleguen a la final cuatro obres bien variaes pa públicu familiar y adulto. ¡Ven a disfrutar esta seronda del meyor teatru n’asturianu! Esperámosvos nel Teatru Filarmónica d’Uviéu! La entrada ye llibre y gratuita. Descarga’l programa completu equí. 


Sigue leyendo «VIII Premiu y festival de teatru en llingua asturiana»

Y tou al empar,
El branu derrumbóse na seronda.
? Oscar Wilde

La seronda ye una segunda primavera,
cuando cada fueya ye una flor.
? Albert Camus

«Y asina ensin más,
el branu convirtióse na seronda.»
Oscar Wilde

Publicado en Asturian Words

“Xorrecer”

  • ?️ Palabra Asturiana: “Xorrecer” / Castellano: “Mejorar”, “Crecer”, “Alegrarse” / English: “To improve”, “To grow”, “To cheer up”
  • “Xorrecer” pue significar ameyorar una persona enferma, crecer plantes o coses, o alegrase.

  • “Dende que toma les medicines, ta xorreciendo.”
    “Les plantes xorrecieron col bon tiempu.”
    “Xorreció al saber que ganó’l premiu.”

Publicado en Llibros Reciella, Premios

L’asturiana Mónica Rodríguez gana’l Premiu Nacional de Lliteratura Infantil y Xuvenil

L’autora publicó 60 llibros, polos que recibió numberosos premios. L’asturiana Mónica Rodríguez ye la nuevu Premiu Nacional de Lliteratura Infantil y Xuvenil 2024. Galardón que’l Ministeriu de Cultura otorgar por la so obra ‘Umiko’ de la que’l xuráu resaltó la so «sonoridá, dominiu de los rexistros y pola guapura del relatu». Tamién porque sabe «conectar col públicu al que va empobináu». Mónica Rodríguez, llicenciada en Ciencies Físiques, publicó 60 llibros, polos que recibió numberosos premios. Fonte: RTPA /

Sigue leyendo «L’asturiana Mónica Rodríguez gana’l Premiu Nacional de Lliteratura Infantil y Xuvenil»

Publicado en Alimentos, Festivales

El Festival de l’Ablana cumple la so 50 aniversariu.

Una seronda más Piloña avérsase a la so cita más emblemática, la que tolos primeros domingos d’ochobre tien con les ablanes. Un eventu agroalimentariu que se bautizó como Festival de l’Ablanay del que celebramos anguaño 50 ediciones. Esta selmana del Festival entá puede inscribise la xente que quiera traer ablanes para la so vienta’l día 3 d’ochobre. CARTELU
Como na edición anterior, los actos oficiales vamos cellebralos el vienres, día 1 d’ochobre, cumpliendo asina colos aforos y dando más resalte a los mesmos. Poro, el vienres a les 20:00 hores na Plaza del Ganau vamos arrincar con un documental sobro la hestoria del Festival, el Pregón al cargu de El Prial, la entrega de les distinciones de Paisana y Paisanu del añu y, como colofón, vamos tener l’actuación musical de Candela Álvarez Rodríguez.
Publicado en Música, Sin categoría

Pauline en la Playa: «Yo podría ser John Wayne»

Yo podría ser John Wayne ye’l primera single de Los díes llargos, l’octavu discu de Pauline en la playa; pop lluminosu y evocador empuestu por un hipnóticu baxu, guitarres d’aire fronterizo, duces xuegos de voces y sintes llenos de murria que nos conviden a imaxinar toles posibles vides d’una sola persona.

El videu, grabáu por Cortexiphan n’Asturies, nos impresionantes espacios naturales de la sablera del Espartal (Monumentu Natural, Castrillón), el Monte – Xardín de la Fonte Baxa (L.luarca) y Parque Arqueolóxicu-Natural de la Campa Torres (Xixón).

 “Te van criticar polo que yes,
polo que nun yes y polo que piensen que yes.

Te van xulgar polo que fexes,
polo que non fexes y polo que dexes de faer.

Van falar de ti polo que dices y polo que calles.
Te van señalar polos tos aciertos y polos tos erros,
poles tos decisiones y poles tos duldes.

Nun importa cuántu trates de complacer,
siempres va haber opiniones.

Asina que, vive para ti, porque a la fin,
lo único qu’importa ye ser fiel
al to propiu camín”

Harrison Ford

Publicado en TIEMPU

Llega la borrasca «Aitor» que va dexar vientos fuertes y agües intenses nel Norte

Nomada por AEMET, ye la primera de gran impactu de la temporada 2024-2025. Va dexar vientos fuertes, envernada marítima y agües intenses en zones del norte y oeste de la Península.
Publicado en Asturian Words

“Estrapallar”

  • ?️ Palabra Asturiana: “Estrapallar” / Castellano: “Deformar”, “Aplastar”, “Estrujar”, “Apretar”, “Acostarse de cualquier manera” /English: “To deform”, “To flatten”, “To squeeze”, “To press”, “To lie down carelessly”
  • ? “Estrapallar” puede significar deformar algo, aplastarlo, estrujarlo o apretarlo fuerte, dejar una masa sin esponjar o ponerse cómodamente en cualquier postura.
  • ?“Estrapalló los tomates contra la muria.”
    “Estrapallóse nel sofá a ver la tele.”

Publicado en Arte, Curiosidaes

Quince datos que nun sabíes sobro Leonardo Da Vinci

 

2. El so nome “Da Vinci” fai referencia al pueblu onde nació: Vinci, una localidá italiana de la provincia de Toscana.

3. Aprendió a lleer y a escribir a los 5 años, yera un neñu por demás intelixente y obstináu.

“Gústenme los llibros
porque tienen dos grandes funciones:

faeme pensar o faeme dexar de pensar.

Y dependiente el momentu que tea travesando
cualesquier d’estes opciones puede salvame.”
Mercedes Romero Russo.

Publicado en Musicasturiana.com

Vero Rubio asoleya la pieza audiovisual del tema col qu’algamó el XV Premiu Camaretá

La multiinstrumentista Vero Rubio asoleya la pieza audiovisual del tema col qu’algamó el XV Premiu Camaretá al Meyor Cantar que promueve la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte ?
Publicado en Música, Política Llingüística, Premios

Preséntase’l videoclip de «Dixo miou padre», de la compositora y intérprete canguesa Vero Rubio

  • Ganador nel añu 2023 del XV Premiu «Camaretá» al Meyor Cantar n’asturianu ??
  • La producción del videoclip forma parte del premiu, amás del premiu en metálico y la promoción del cantar nos actos organizaos pol Gobiernu d’Asturies.
  • Vero Rubio (1981) ye una multiinstrumentista que vien desenvolviendo la so carrera ente la música clasica, el jazz y la música improvisada. Toca’l pianu, la trompa, la trompeta y el bodhram en grupos como la Orquesta Céltica d’Asturies y Nacasa Trío. Anguaño prepara’l so trabayu discográficu en solitario, onde s’encuadra «Dixo miou padre», ente otros cantares n’asturianu y eonaviegu
  • El videoclip ye obra de Juan A. García y De La Piedra

«Hai una hestoria detrás de cada persona.
Hai una razón de por qué son lo que son.
Nun ye tan solo porque ellos lo quieren.
Daqué nel pasáu fízolos asina
y delles vegaes ye imposible camudalos».
Sigmund Freud

Publicado en Asturian Words

“Xaréu” 

  • ?️ Palabra Asturiana: “Xaréu”  /  Castellano: “Ruido”, “Desorden”, “Lío” o “Juerga” /  English: “Noise”, “Mess”, “Trouble” or “Party”
  • ? “Xaréu” pue referise a un ruíu de voces o soníos, una mezcla desordenada de coses o persones, una situación complicada, o una folixa o fiesta onde se pasa bien.
  • ? Exemplos d’uso:
    “Hai un xaréu na cai que nun se pue dormir.”
    “Tien un xaréu de papeles nel escritoriu.”

Publicado en Música

La pequeña Angelica, de 3 años, sospriende a toos cantando

La pequeña Angelica Nero de 3 años sospriende a toos cantando My Heart Will Go On de Celine Dion, xuntu al pianista Emil Reinert

«Queda prohibíu nun sonrir a los problemes,
nun lluchar polo que quies,
abandonalo tou por mieu,
nun convertir en realidá los tos suaños».

#TalDíaComoHoy de 1973
finaba’l poeta chilenu Pablo Neruda.

Publicado en Asturian Words

“Coime”

  • asturian.words
  • ?️ Palabra Asturiana: “Coime” /  Castellano: “¡Caramba!” o “¡Vaya!” /  English: “Gosh!” or “Oh my!”

  • ? “Coime” ye una interxección que s’usa p’amosar sorpresa o enfadu.

  • ? ”¡Coime, qué sustu me disti!”
    ”¡Coime! ¿Yá son les doce?”

Publicado en Sin categoría

Bruxeles y el Manneken Pis vistieron los colores d’Asturies.

Otru añu más, la Grand-Place de Bruxeles y el Manneken Pis vistieron los colores d’Asturies. Mientres tol finde, les gaites, pandereteres y tambores fixéronse oyer. Les sayes de les nueses bailadores dieron color a los adoquinos.

¿Sabíes que’l Manneken Pis (“homín mexón” en flamencu, esto ye, neerlandés) vístese un día al añu d’asturianu y mexa sidra? Cada añu’l Centru Asturianu de Bruseles organiza esta actividá qu’axunta a miles de persones bebiendo sidra asturiana del neñu más famosu d’Europa. ? Semeyes de la celebración asoleyaes pol Centru Asturianu de Bruseles.

Sigue leyendo «Bruxeles y el Manneken Pis vistieron los colores d’Asturies.»

Publicado en Museos

Muséu Van Gogh n’Amsterdam, arrodiáu de 125.000 xirasoles.

Nun hai nengún otru llugar del mundu qu’axunte so un mesmu techu tantos cuadros de Vincent Van Gogh. La colección componse de 200 llenzos, 500 dibuxos y 750 documentos escritos. Xuntos, ufierten una escelente imaxe de la so vida y la so obra.

El muséu, dedicáu por completu a Vincent Van Gogh, ye unu de los más queríos y frecuentaos d’Ámsterdam, y recibe más d’un millón y mediu de visitantes al añu.

Sigue leyendo «Muséu Van Gogh n’Amsterdam, arrodiáu de 125.000 xirasoles.»

Publicado en Tresportes

Cursu para toos aquellos qu’aspiren a convertise en maquinistes de tren.

Estos son los requisitos y costos para faer el cursu de maquinista en Renfe. El trabayu dexa algamar un salariu añal d’hasta más de 50.000 euros. Les condiciones para’l cursu de maquinista en Renfe nun son tan esixentes tocantes a formación previa.

Sigue leyendo «Cursu para toos aquellos qu’aspiren a convertise en maquinistes de tren.»

«Y de sópitu, te das cuenta
de que les pequenes coses importen.

Non ésitu, non riqueza, non apariencies.

Son les sorrises inesperaes, les miraes silencioses,
los actos de bondá que calecen el corazón.

Na apaciguadura d’esos momentos,
atopamos el significáu de la vida,
daqué que los mayores trunfos
nunca van poder danos».

Virginia Woolf | Nel faru

Publicado en Deportes

Escelentes resultancies de les patinadores del nuesu colexu nel Campeonatu de Patinaxe Artísticu d’Asturies

Esta pasada fin de selmana celebróse el Campeonatu de Patinaxe Artísticu d’Asturies de les categoríes Benjamín, Alevina ya Infantil. La competición, tuvo llugar nel polideportivu Manuel Novo de Tudela Agúeria, entamada pol nuesu club en collaboración cola Federación De Patinaxe Principáu Asturies y el Conceyu d’Uviéu y DeportesOviedo. ESCELENTES RESULTANCIES de les patinadores d’Ovetus Patinaxe, que foi’l gran protagonista del campeonatu, llogrando un total de 7 medayes. Pili Lacera Magadán

Publicado en Concursu, Semeyes

Concursu  Australian Geographic Nature Photographer of the Year 2024

Una impresionante imaxe tomada dende un dron de dos ballenes gorrumbes alimentándose con una rede de burbuyes llevó’l primer premiu nel concursu  Australian Geographic Nature Photographer of the Year 2024 nel Muséu del Sur d’Australia.

 La semeya ganadora, Bubble-net, foi prindada pol fotógrafu y operador turísticu d’Australia Occidental @scott.portelli como parte d’una espedición en barcu a l’Antártida l’añu pasáu. L’alimentación con rede de burbuyes ye una estratexa de caza cooperativa utilizada poles gorrumbes que dexa que la mayor cantidá posible d’elles aliméntense en pocu tiempu. Créese llargamente que les ballenes desenvolvieron esti métodu d’alimentación dempués de que fueron cazaes hasta casi escastase.
Publicado en Turismu

Remata un branu perbonu pal sector del camping

La ocupación media tuvo ente’l 85 y el 90% hasta la primer selmana de setiembre. Remata un branu estraordinariu pal sector del camping con cifres cercanes al históricu rexistráu l’añu pasáu. La ocupación media tuvo ente’l 85 y el 90% hasta la primer selmana de setiembre. Munchos campings n’agostu volvieron a tar al 100%.

Sigue leyendo «Remata un branu perbonu pal sector del camping»

Publicado en Sin categoría

Marcha peles cais d’Avilés pa visibilizar la utilidá de los perros guíes

La carrera busca financiamientu pa domar a más perros n’Asturies. Les persones con discapacidá aseguren qu’un perru domáu que faiga funciones de guía o acompañamientu cámbia-yos la vida. Consiguir financiamientu pa domar a más perros n’Asturies ye l’oxetivu de l’asociación Achuchos, cola primer carrera celebrada esta mañana n’Avilés.

Sigue leyendo «Marcha peles cais d’Avilés pa visibilizar la utilidá de los perros guíes»

Publicado en Turismu

Sobro l’impactu del calentamientu global nel turismu

L’aumentu de les temperatures en determinaes zones podría camudar los llugares de destín turísticu. Asturies sería la comunidá más beneficiada con un aumentu del 7% na demanda turística.

Les zones más afectaes seríen el mediterráneu y la mariña sur, ponen un exemplu: Baleares, podría menguar el so turismu un 27% añal, hasta un 60% nel branu. L’informe calcula que’l turismu podría baxar n’España hasta un 7% en 2100 si les temperatures aumenten unos 4,8 graos.

 

Publicado en Canciones populares

Canción: «Señor San Xuan»

Esta canción popular asturiana ta recoyida nel Cancioneru de Torner, editáu nel añu 1920. Víctor Manuel usa unos versos d’ella na so canción «Por el camino de Mieres», anque elli usa una melodía diferente. N’esta versión respeté la melodía del Cancioneru de Torner y añadí unes partes instrumentales de collecha propia pa facela más amena.

«Les palabres que precises
y nun puedas atopar,
tómales emprestaes d’un llibru».
Gabrielle Zevin

La riqueza que nos apurren los llibros
ye una verdadera fortuna,
más duradera y pura
que cualquier riqueza material
que pueda tenerse.

Fernando Savater

Publicado en Asturian Words

“Ablucar”

  • ?️ Palabra Asturiana: “Ablucar” /  Castellano: “Impactar” o “Dejar afectado”  / English: “To be affected” or “To be taken aback”
  •  “Ablucar” refiérse a quedar afeutáu o impresionáu por daqué que nun esperaba.
  • ? Exemplos d’uso:
    “Ablucó cuando-y dieron la noticia de la so victoria.”
    “La xente ablucó al ver el nuevu edificiu nel centru la ciudá.”

Publicado en Curiosidaes

La fuesa de les Marianes: 11 kilómetros de fondura

Cuando bucies más allá de los 200 metros (656 pies), entres nes fondures del fondu marín, un mundu espansivu que conduz a les enllanaes abisal, a fondures de 3.000 a 6.000 metros (hasta 19.685 pies). Pero nun se detien ende; la fuesa de les Marianes cai a unos estelantes 11.000 metros (36.089 pies). Estes árees, aisllaes na escuridá y l’alta presión, tienen una vida única y una visión clave de la evolución xeolóxico y biolóxico de la Tierra.
Fuesa de les Marianes o Fuesa Challenger. Allugada nel océanu Pacíficu occidental, a 200 km de les isles Marianes, d’onde provien el so nome. Con forma de medialluna, unos 2550 km de llargu y 69 km d’anchu, ye la fuesa más fonda conocida, somorguiándose hasta 11.034 metros so la superficie del mar.
Publicado en Asturies, Pelis, Premios

Una peli grabada n’Asturies, nominá a los Premios Goya

La película «??????, ?????????? ????????» ???????? ? ??? ??????? ???? como meyor llargumetraxe documental. ¡Muncha y munches gracies por amosar lo meyor de la naturaleza n’Asturies!

Sigue leyendo «Una peli grabada n’Asturies, nominá a los Premios Goya»

«Cada llibru que llees
non solo te enseña daqué nuevu,
tamién t’estimula a repensar
de manera distinta les vieyes idees.»
James Clear

Publicado en Estaciones

Tamos na seronda y va ser templada y previsiblemente más secu de lo habitual

?La seronda ye una segunda primavera
onde cada fueya ye una flor”
Albert Camus.

La seronda empieza n’España güei, domingu 22 de setiembre de 2024 a les 14:44 hores. La duración d’esta seronda va ser aprosimao 89 díes y 21 hores, terminando’l 22 d’avientu col empiezu del iviernu.

Según la previsión, la nueva estación prevese más seca y templada de lo habitual. Calcúlase qu’hai un 70% de probabilidaes de que la seronda 2024 sía más templáu de lo habitual, frente a un 10% de probabilidaes de que sía más fríu. Asturies va tener una seronda templada y previsiblemente más secu de lo habitual, en pasando un branu que foi especialmente calorosu y húmedu.

Sigue leyendo «Tamos na seronda y va ser templada y previsiblemente más secu de lo habitual»

Publicado en TIEMPU

El Principáu travesó’l so branu más templáu dende 1961

Asina foi’l branu n’Asturies y este ye la seronda que s’avera: «Templáu y secu». El Principáu travesó’l so branu más templáu dende 1961. Asturies va tener una seronda templada y previsiblemente más secu de lo habitual, en pasando un branu que foi especialmente calorosu y húmedu, según les estimaciones de l’Axencia Estatal de Meteoroloxía (Aemet).

El delegáu territorial de l’Aemet nel Principáu, Ángel Gómez, ufiertó esti miércoles una rueda de prensa para presentar el balance del branu na comunidá y la previsión meteorolóxica para los meses de setiembre, ochobre y payares. En concretu, la seronda, que va arrincar esti domingu, cuenta con un 60 per cientu de probabilidaes de que sía templáu, un 30 per cientu de que sía normal y un 10 per cientu de que sía una estación fría. Tocantes a les precipitaciones, l’Aemet preve que l’escenariu secu sía’l más probable (40%) que’l normal (35%) y que l’húmedu (25%).

Publicado en Asturian Words

“Fayuela”

  • ?️ Palabra Asturiana: “Fayuela” /   Castellano: “Frisuelo” /  English: “Thin Pancake”
  • ? “Fayuela” refiérse a un frisuelu, una pieza delgada fecha con fariña, azucre, agua y güevu, que se tuesta en cazu.
  • ? Exemplos d’uso:
    “Na fiesta del pueblu siempre hai un puestu de fayueles.”
    “Mio güela fai unes fayueles riquísimes pa merendar.”

Publicado en Asturian Words

«Encetar»

  • ?️ Palabra Asturiana: “Encetar” /  Castellano: “Empezar”, “Infestar”, “Producir heridas”, “Abrir la tierra”, “Tener heridas” /  English: “To start”, “To breed”, “To produce wounds”, “To open the land”, “To have wounds»

    ? “Encetar” pue referise a empezar daqué, infestar una mancadura, producir una herida, abrir la tierra col aráu, o a tener mancadures por rozamientos.

    ? Exemplos d’uso:
    “Vamos encetar el quesu.”
    “La ferida encetó y ta infestada.”
    “El zapatu nuevu encetóme’l pie.”
    “Los llabradores encetaron la tierra col aráu.”
    “Encetéme les manes trabayando na güerta.”

Publicado en Astronomía

La Tierra va cuntar con una nueva miniluna mientres los dos próximos meses

La Tierra va cuntar con una nueva miniluna mientres los dos próximos meses, que nun volveremos ver hasta l’añu 2055. L’asteroide, del tamañu d’un autobús, va acompañanos mientres los próximos 56 díes. La Tierra va adoptar temporalmente una mini lluna. El 29 de setiembre l’asteroide 2024 PT5, de 10 metros de diámetru, va ser prindáu pola gravedá de la Tierra. Tres 56 díes l’asteroide va volver a orbitar alredor del Sol.@tony873004

Sigue leyendo «La Tierra va cuntar con una nueva miniluna mientres los dos próximos meses»

Publicado en Fiestes, Uviéu

¿Conoces les paxarines?

Son figurines ellaboraes con agua y farina tiñida con azafrán a la que se-y dan distintes formes: cestitas, niales con güevos, figures humanes,… afataos con llazos. La tradición cunta que sirven como amuleto o protector contra les nubes. Mérquense namá a la salida de la Catedral, tres la celebración de la misa n’honor a San Mateo, el 21 de setiembre. Esta costume tien más de 300 años.

Lo que decide’l destín de cada ser humanu
ye lo qu’asocede dientro del so celebru
cuando s’enfrenta colo qu’asocede
fora del so celebru.

Cada persona proxecta la so propia vida.

«¿Qué diz usté dempués de dicir hola?
Eric Berne

«Hai que lluchar consigo mesmu
para entender dalgún día
que se ta lluchando por unu mesmu«.
Delphine De Vigan

Publicado en Sin categoría

El regresu de los indianos más allá de los mares

El desfile del Día d’América n’Asturies rexunta a 85.000 persones: «Foi un día de paz, concordia y cultura», afirma’l presidente de la Sociedá Uvieina de Festexos. «Traemos a los neños para amosa-yos otres cultures»

Como cada 19 de setiembre, Uviéu vuelve homenaxar a la inmigración. Dientro de les actividaes de les fiestes de San Mateo, la capital asturiana vuelve acoyer esti xueves el desfile del Día d’América, declaráu d’Interés Turísticu Nacional. La Sociedá Uvieina de Festexos ye la encargada, un añu más, d’entamar esta actividá que la so hestoria remóntase a los años 50 del sieglu pasáu. Nesta 72.ª edición del eventu, miles de persones van  rexuntase nes cais d’Uviéu para esfrutar de los xarrés/carroces».

Sigue leyendo «El regresu de los indianos más allá de los mares»

Publicado en Cartelos

Argayu Fest ñaz pa conocer un pocu meyor esti rinconín de la cordillera cantábrica

Argayu Fest ñaz co’l únicu fin de ximielgar un pocu la monotonía cultural ya social a la que tamos, por desgracia, avezaos n’esti territoriu. Ensin pretensiones de ná, más que ofrece-y daqué un pocu fuera «lo normal» a la xente local, y una excusa a los «foriatos»?, pa conocer un pocu meyor esti rinconín de la cordillera cantábrica…??☘️

«Esperté solo para ver que’l restu del mundu
entá duerme».
Leonardo da Vinci

Publicado en Arquitectura, Sin categoría

Les primeres cases hobbit d’Asturies constrúyense n’Argüeru, Villaviciosa

Son cuatro apartamentos, de 50 metros cuadraos, inspiraos na lliteratura de Tolkien y promovíos por una empresa familiar.

Nun tarán baxo tierra como les de La Comarca de ‘El Señor de los Anillos’, pero sí inspiraes nel so estilu. Tres d’esta fantasía, que se fadrá realidá pronto en Villaviciosa, ta una empresa familiar. Y una finca d’Argüeru ye’l llugar escoyíu apunta Juan Manuel Blanco, promotor del agospiu ‘La pequeña comarca’. Y too tará pensao pal esfrute de los más pequeños, con moblame y propuestes d’entretenimientu a la so midida.  Quieren que ‘La pequeña comarca’ d’Argüeru abra en Selmana Santa.

 

Sigue leyendo «Les primeres cases hobbit d’Asturies constrúyense n’Argüeru, Villaviciosa»

Publicado en Música, Política Llingüística, Premios

Finalistes del XVI Premiu Camaretá al Meyor Cantar

El Premiu Camaretá al Meyor Cantar, promovíu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte, yá tien finalistes pa la so edición 2024: La Bonturné, Héctor Braga, Susana Gudín y Ferla Megía, toos ellos con trabayos difundíos nos meses previos a la convocatoria.

El vienres 8 de payares Xixón va volver acoyer la final del Premiu Camaretá al Meyor Cantar nel Teatru de la Llaboral, un gallardón que cumple la decimosesta edición.

Sigue leyendo «Finalistes del XVI Premiu Camaretá al Meyor Cantar»

“La lliteratura para pequenos
nun ye n’absolutu pequena,
porque ye’l campu onde se llibren
les más grandes batalles
de la cultura y l’arte…”

Graciela Montes

Publicado en Asturian Words

«Esmolecer»

  • ?️ Palabra Asturiana: “Esmolecer” /  Castellano: “Preocupar” o “Cansar” /  English: “To worry” or “To exhaust»
  • ? “Esmolecer” pue referise a poner a una persona nun estáu d’ansiedá o mieu, o a cansar a alguien de manera intensa.
  • ? Exemplos d’uso:
    “Les noticies de la radio esmolecieron a tola xente.”
    “El trabayu nel campu esmoleció a los xornaleros.”

«Aprendí que nun se puede
dar marcha tras,
que la esencia de la vida
ye dir escontra alantre.
En realidá,
la vida ye una cai de sentíu únicu».

Agatha Christie

La llealtá ye un llazu
que xune a les persones
nos momentos más escuros.

Publicado en Sin categoría

Nel Ochobre Folk la reciella tamién tien les sos actividaes y el so espaciu propiu

  • ? Asina, el sábadu 12 d’Ochobre a les 12:00h na carpa del parque Xovellanos, vamos tener un taller d’aniciu al baille tradicional pa neños impartíu por Luis Angeles De Charly ?
  • ? El taller ye de baldre y nun fae falta apuntase ni acutar plaza, solo hai que llevar ganes de baillar y pasalo podre, y lo más importante, a los neños! #xiochobrefolk
«Aprender a pensar ye aprender
a rellacionanos colo que nun sabemos.
Aprender a escuchar
y a cuntar hestories, tamién».
«El peligro de la historia única»,
Chimamanda Ngozi Adichie
Publicado en Sin categoría

Cultura va iniciar la Selmana Blanca’l 10 d’avientu en Fuentes de Invierno y Payares

  • Fonte: ActualidadAsturias.es /
  • El plazu pa que s’inscriban los centros escolares empieza’l 1 d’ochobre
  • La conseyería ufierta forfaits gratuitos pal alumnáu de los centros escolares públicos, d’educación especial y concertaos

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte unvió esta selmana a los centros educativos les indicaciones pa participar na Selmana Blanca de la temporada 2024/2025. El programa, que tien por oxetivu fomentar la práctica deportiva ente les persones moces, va arrancar el próximu 10 d’avientu, si les condiciones meteorolóxiques lo dexen.

Sigue leyendo «Cultura va iniciar la Selmana Blanca’l 10 d’avientu en Fuentes de Invierno y Payares»

Publicado en Tresportes

La ufierta de vuelos d’Asturies inclúi destinos directos y más frecuencies que nunca

La ufierta de vuelos d’Asturies inclúi destinos directos y más frecuencies que nunca gracies a la Estratexa de Conectividad Aérea del Principáu.
  • 17 destinos nacionales
  • 12 destinos internacionales en 8 países
  • Para llegar al aeropuertu, el CTA ufierta 60 frecuencies diaries d’ida y vuela y el serviciu ta incluyíu na plataforma de movilidá

Publicado en Premios Princesa d´A.

Panorámica de Sotres, Pueblu Exemplar 2024, desde la Caballar.

  #pueblosdeasturias #asturiasgrafias #asturiasgram #asturias_ig #pueblosconencanto #pueblosbonitos #cabrales #sotres

#Prepárate pa namorate de los Picos d’Europa. La ruta de güei llévanos dende #Sotres, Pueblu Exemplar d’Asturies 2024, hasta la maxestosa vega del Urriellu. ¡Una esperiencia inolvidable! REEL

“La felicidá y la llibertá empiecen
cola clara comprensión d’un principiu:
delles coses tán sol nuesu control
y otres non”.

Epicteto

Publicado en Sin categoría

Los machos de Sepia apama lluchen  lluchen nun arcuíris vibrante de púrpures, naranxes, turqueses y un llaberintu de tentáculos, para consiguir tresmitir los sos xenes. La sepia más grande del mundu ufierta, n’agües del sudeste d’Australia, unu de los mayores espectáculos de la naturaleza.

«Col tiempu y el maduror,
vas afayar que tienes dos manos:
una para ayudar a tí mesma
y l’otra para ayudar a los demás».
Audrey Hepburn