Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: miércoles 26 febreru 2025

  • Alborecemos col cielu empuercáu de nubes altes ya con unes temperatures que tan alrodiu de los 4ºC, rexistrándose nel puirtu Payares -1,8ºC.
  • Güei vamos tener dalgo de nubosidá alta entemcía ente dellos claros o abancios con unes temperatures másimes n’ascensu llixeru dempués d’una nueche fría ya col aire sele de componente norte.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: miércoles 26 febreru 2025» →

“Un llibru siempres fuera
una puerta a otru mundu…
un mundu muncho más
interesante y fantásticu
que la realidá».
Llisa Kleypas

Publicado en Antroxu, La Benéfica

Reinauguración de La Benéfica y Gran Desfile d’Antroxu peles calles de Piloña

📣 Gran Desfile d’Antroxu peles calles de Piloña. 🎭 Trátase d’un desfile abiertu a toles persones (antroxaes, claro) que quieran participar, asina qu’animámosvos a antroxavos pa que naide vos reconoza, como nos antroxos d’antañu, onde’l personaxe representáu nun tenía tanta importancia como que la persona desapaeciera una nueche na que se permite too.
Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: martes 25 febreru 2025

  • Alborecemos col cielu cubiertu y orpinando con unes temperatures que tan alrodiu de los 10ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 0,9ºC.
  • Güei vamos tener precipitaciones febles durante la mañana pa dir dixebrándose les nubes y abriéndose dellos claros al escurecer cuando remitirán percompletu. Les temperatures en descensu y la nieve podrá surdir perriba de los 1300m. L’aire sedrá de componente noroeste sele en xeneral.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: martes 25 febreru 2025» →

Publicado en Asturian Words

“Esgorgolexar”

  • 🗣️ Palabra Asturiana: “Esgorgolexar” / Castellano: “Gargarizar”, “Sorber con ruido”, “Hacer gorgoteos” / English: “To gargle”, “To slurp noisily”, “To make gurgling sounds”
  • 💬 “Esgorgolexar” significa gargarexar, sorber faciendo ruiu o facer gorgolexos al ferver un líquidu.
  • 📝 • “Esgorgolexó cola agua pa llimpiar la boca.”
    • “El neñu esgorgolexó la sopa faciendo un ruiu.”
    • “El café empezó a esgorgolexar al ferver.”
Publicado en Sin categoría

Asturies tien futuru como almacén mundial de datos

Asturies tien futuru como almacén mundial de datos y estes son les razones: munchos millones en xuegu. La previsión
de desenvolvimientu n’España del sector de los CPD cifra en más de 43.000 millones el dineru a movilizar en cinco años y el Principáu dispon de los recursos más buscaos: agua, accesu a enerxía eléctrica, situación xeográfica y sustrato tecnolóxicu. Fonte: LNE

Sigue leyendo «Asturies tien futuru como almacén mundial de datos» →

Publicado en Curiosidaes

L’arroba «@» tien un orixe medieval

L’arroba «@», un símbolu omnipresente en correos electrónicos y redes sociales, tien un orixe medieval. Nos sos entamos, yera una unidá de midida d’unos 11,5 kg utilizada para cuantificar líquidos como’l vinu y l’aceite. Curiosamente, yá entós representábase como una «a» arrodiada por una «o».

«El mundu ta convirtiéndose
n’unu covarón

igual que la de Platón:
toos mirando imaxes
y creyendo que son la realidá».
José Saramago

 

Publicado en Sin categoría

Febreru ye’l mes d’hibernación de los osos

Sicasí, tres una collecha histórica d’abiyotes y les nidies temperatures d’estos díes, tamos reparando numberosos individuos activos en dambes aguaes del cordal Cantábricu, dende oses con críes d’un añu, hasta osos nuevos ya inclusive dellos adultos.
Publicado en Poesía

«Sueñu / Suañu» de Pablo Texón

(Ver videu) Poema de  Pablo Texón

Na mio llingua
estremamos
el sueñu del suañu.
El primeru átanos al suelu,
ponnos piedres nos bolsos
pa que nun nos mueyen
les nubes cargaes.
El segundu llévanos a
trescombar
los cumales inalcanzables
con reblagos alegres.
Hai un momento,
cuando’l día, mansu, declina,
en que’l suañu garra
de la mano
al sueñu
y nesi eclipse d’estraña
guapura crepuscular
despunta un arrebatu de llucidez
y pasamos a dormir
y trancamos la puerta
y trancamos les puertes.

 

Los suaños conviértense en realidá,
si lo deseyamos lo suficiente.
Peter Pan
Sobre el arcoíris (Somewhere over the Rainbow) “Taking Flight”
Publicado en Antroxu

Avérase’l Antroxu y en Mieres: del 4 al 7 de marzu

  • mierescultura / cartelu de luxu diseñáu por @mariaortiziglesias nel que nun falta la Truchona, cola so montera picona, la sidra, la música y el color tresmitiendo l’espíritu del Antroxu.
  • 🎉Ye la fiesta’l color, la música, les charangues, los disfraces…
  • 🗓️ Los díes 4 de marzu —Antroxu Infantil— y 7 de marzu Gran Antroxu— les cais van enllenase allegría con siete charangues, pasucais, desfiles y la Truchona del Caudal, que ye de ríu y non de mar, qu’anguaño va celebrar la declaración de la Cultura Sidrera Asturiana como Patrimoniu Cultural Inmaterial de la Humanidá.
  • 🟢 Más de 8.000 euros en premios

 

Publicado en Cine, Premios

Peli d’animación nominá al premiu Globu d’Oru

«Memories d’un Cascoxu» ye una película nomada al Oscar a Meyor Animación qu’esquiza la soledá, el trauma y la llucha incesante por vivir el presente. Esti maraviyosu filme en stop motion, que yá s’atopa en carteleres, te va faer llorar, rir y cavilgar sobro la vida, les conexones y les xaules invisibles nes que zarramos por mieu a avanzar.

Sigue leyendo «Peli d’animación nominá al premiu Globu d’Oru» →

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: sábadu 22 febreru 2025

  • Alborecemos con intervalos nubosos entemecios ente dellos claros o abancios ya con unes temperatures que tan alrodiu de los 7ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 0,3ºC.
  • Güei vamos tener intervalos nubosos con nubosidá que va dir desendolcándose a partir del mediudía pa dexanos xarabatos dispersos de calter tormentosu durante la tarde que sedrán en forma de nieve perriba de los 1500m. Les temperatures descenderán y l’ambiente sedrá más ivernal col aire sele ya varible con predominiu del nordés.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: sábadu 22 febreru 2025» →

Publicado en Cine, Estrenu

Estrenu: 21 de febreru «Paddington: aventura na selva…»

L’osu más famosu de Reinu Uníu vuelve a la gran pantalla esta vegada para enfusase n’una inolvidable aventura en Perú, el llugar que -y vió nacer. Paddington abandona les atarraquitaes cais de Londres para somorguiase nes cais de Perú.
Publicado en Cartelos, Sidre

Nava presentó’l cartel del XLVIII Festival de la Sidra

El diseñador catalán, Jaume Gubianas, ye l’autor del cartel anuncialdor del XLVIII Festival de la Sidra de Nava: «el cartelu ye bien asturianu, ente otres coses, pos yo tenía n’a la cabeza poner un verde más asturianu y tou esto, pero poniendo l’azul, pos una cosa bien directa asturiana».

Sigue leyendo «Nava presentó’l cartel del XLVIII Festival de la Sidra» →

Publicado en Curiosidaes

¿Viste a una estrella de mar alimentase?

Anque nun lo creas les estrelles de mar son animales carnívoros que s’alimenten principalmente de moluscos, crustáceos, carroñes y de peces. Utilicen los sos brazos tubulares y airoses para prindar a les sos preses. Cuando atopen una amasuela, moxón o otru animal de concha, les estrelles de mar envolubren los sos brazos alredor de la concha y exercen presión pa poder abrila. Entós estienden el so estómagu fora del so cuerpu y métense dientro de la concha para dixerir a la presa. Sigue leyendo «¿Viste a una estrella de mar alimentase?» →

Publicado en Día de..., Turismu

Día Internacional del Guía de Turismu

El 21 de febreru celebra’l Día Internacional del Guía de Turismu, unu oficiu vital nel sector turísticu que promueve el potencial cultural, hestóricu y patrimonial de sitios d’interés en dellos países del mundu. Los Guíes de Turismu ufierten orientación ya información a turistes y visitantes sobro la cultura, hestoria, gastronomía y sitios turísticos de cualquier rincón Celébrase dende l’añu 1990. La fecha escoyida pa conmemorar esta efeméride coincide col día en que se creó la Federación Mundial de Guíes Profesionales de Turismu.

Publicado en Llambiotaes

El panchón, unu de los famosos productos gastronómicos d’Ayer

Nun conceyu de tan mesmu calter y cultura como Ayer yera fácil que surdiera una marcada y bien reconocible gastronomía, mancomún caudal de les cocines de los sos pueblos y aldegues. ; con éses non pocos van oyer la palabra que designa a esti notable postre y al momentu van pensar n’Ayer. Tal ye’l maridaxe del panchón cola tierra ayerana.

El panchón ellabórase con farina d’escanda, agua y sal. Una vegada cuezse esta masa ente les áscuares finales del llar, esmigáyase y envolúbrase con mantega dilío, adulzándose con azucre o miel. La resultancia final ye un postre que-y vien al sentíu del gustu como un auténticu regalu y esfrute. 

 

Publicado en Asturian Words

«Esfregar»

  • 🗣️ Palabra Asturiana: “Esfregar” /  Castellano: “Frotar”, “Desgranar”, “Insistir” /  English: “To rub”, “To husk corn”, “To pester someone”
  • 💬 “Esfregar” significa frotar daqué contra otra cosa, esgranar una panoya o insistir munchu con una persona pa llograr daqué.
  • 📝 • “Esfregó la llave pa que funcionara.”
    • “Esfregó la panoya pa esgranar los granos.”
    • “Esfrégase muncho col vecín pa que-y faiga un favor.”
    • “Esfregóse les manes al saber que llogró’l trabayu.”
    • “Esfregóse los güeyos al ver el espectáculu.”
Publicado en Música, Premios

La Antología Coral Asturiana, galardoná col «Premiu Axuntábense 2024»

Con enorme allegría, compartimos esta reconocencia otorgada pola Federación Coral Asturiana, que destaca la nuesa Antoloxía Coral Asturiana – Músiques del XXI para’l XXI» como una obra inspiradora y un referente para l’estudiu y trabayu coral del futuru.

Sigue leyendo «La Antología Coral Asturiana, galardoná col «Premiu Axuntábense 2024»» →

Publicado en Iniciativa pol asturianu, Oficialidá

‘Manifiestu d’artistes creadores pola cooficialidá de les llingües d’Asturies’

«La cooficialidá nun supon imposición nin obligatoriedá»

  • 👉🏻 Siguimos sumando sofitos pa llograr la oficialidá
  • 🗣️ L’asturianu yá cuntaba con declaraciones d’apoyu de 300 profesores universitarios de tol planeta, de cineastes y de periodistes
  • 🎨 Güei foi el turnu de más de 75 creadores plásticos que presentaron esta mañana’l ‘Manifiestu d’artistes creadores pola cooficialidá de les llingües d’Asturies’
  • 👏🏻 Norabona por esti manifiestu y gracies por esti pasu pa defender la llingua asturiana como una muestra de la nuesa cultura
Publicado en Día de...

Día Mundial para la Protección de los Osos

Nal Infografía Día Mundial para la Protección de los Osos recordamos que 6 de les 8 especies d’osos del mundu tán n’estáu vulnerable. N’España, l’osu pardu atópase en peligru d’estinción. Caltener a estos xigantes ye clave para protexer la biodiversidá y el nuesu patrimoniu natural.
Publicado en Sin categoría

Conseyos pa actividaes en montes oseros

Col cambéu climáticu los osos pueden envernar menos y tar más activos pel hibiernu. Por ello, el LIFE Osos con Futuru informa a colectivos que realicen actividaes en montes oseros y promueve l’estudiu y el desenvolvimientu d’acciones piloto d’adaptación al cambéu climáticu nel hábitat del osu pardu para favorecer y garantizar la producción de frutu para l’alimentación de dicha especie. Esta infografía ufierta conseyos a los cazadores para la so seguridá y la de los osos.

«Para llograr grandes coses
debemos non yá actuar
sinón tamién suañar;
non yá entamar
sinón tamién creer».
Anatole France

Publicado en Día de..., O. Llingüística Xixón

El 21 de febreru ye’l Día Internacional del Idioma Maternu

  • Pa celebrar esa ocasión, apurrímosvos nesta publicación una serie de recursos n’asturianu (cantares, llibros, programes y eventos) mui prestosos pa les y los más pequeñinos.
  • ? Los primeros años de vida son claves nel deprendimientu d’una llingua, y esto tamién fai que se normalice l’usu del asturianu dende’l nacimientu.
Publicado en Día de..., Llingua

Día Internacional de la Llingua Materna

Güei celébrase’l Día Internacional de la Llingua Materna, una xornada que dende l’añu 1999 defende la promoción de la diversidá llingüística y l’educación multilingüe. La Conseyería d’Educación quier contribuyir a esta efeméride con una serie d‘aplicaciones didáctiques pensaes para esta y otres celebraciones d’interés singular.

Les llingües importen; 40 años coles nuestres

Sigue leyendo «Día Internacional de la Llingua Materna» →

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: vienres 21 febreru 2025

  • Alborecemos col cielu cubiertu por nubes medies y altes ya soplando l’aire ábrigu con raches fuertes en zones altes de montaña provocando l’efeutu foehn al so pasu pela cordelera con unes temperatures que tan alrodiu de los 17ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 5,5ºC.
  • Güei vamos tener nubosidá media-alta empobinada pol vientu ábrigu que mos dexará temperatures mui altes durante la mañana, yá pela tarde cola rolada de vientu y la llegada d’un frente descenderán les temperatures y se xeneralizarán les precipitaciones que vendrán acompangaes de vientu racheáu intensu. La nieve pue surdir al finar el día perriba de los 1500m.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: vienres 21 febreru 2025» →

Publicado en Institutu, La Corredoria

En setiembre inaugúrase’l nuevu institutu: «IES Margarita Salas»

Educación va inaugurar en septiembre el nuevu institutu de La Corredoria, que va llevar el nome de la bioquímica ‘Margarita Salas’, con unidaes en toles etapes. L’equipamientu va empecipiar la so actividá con una estimación de 520 estudiantes para los cuatro cursos de Secundaria y los dos de Bachilleratu.

Sigue leyendo «En setiembre inaugúrase’l nuevu institutu: «IES Margarita Salas»» →

Publicado en Música, Musicasturiana.com

Aprobóse incluyir la música tradicional asturiana nos currículos educativos

La Xunta Xeneral aprueba la PNL pa incluyir la música tradicional nel currículum educativu. El gobiernu comprométese a desendolcar nueves midíes pa cumplir colo plantegao por Convocatoria por Asturies nesta Proposición Non de Llei.

Sigue leyendo «Aprobóse incluyir la música tradicional asturiana nos currículos educativos» →

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: xueves 20 febreru 2025

  • Alborecemos col cielu poco nuboso, sicasí ta dalgo empuercáu de nubes altes sobre too na fastera ocidental con unes temperatures que tan alrodiu de los 8ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 4,2ºC.
  • Güei vamos tener grandes claros entemecios ente nubes altes que dirán ganando terrén a lu llargu’l día con unes temperatures que van camudar poco calteniéndose un ambiente suave ya primaveral, amás l’aire sedrá sele ya variable.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: xueves 20 febreru 2025» →

L’amistá ye lo más necesario na vida,
pos naide querdría vivir ensin amigos,
anque tuviera tolos demás bienes.
Aristóteles

«Nun camines detrás de mi,
nun puedo guiate.
Nun andes delantre  mio,
puedo nun siguite.
A cencielles camina al mio llau
y sé el mio amigu».
Albert Camus

Publicado en Rutes

La sienda más espectacular d’Asturies: Ruta del Cares nos Picos d’Europa

La sienda más espectacular d’Asturies ufierta estelantes paisaxes, un ricu cocío y uno hestoria increíble. Esquiza la impresionante Ruta del
Cares nos Picos d’Europa: senderismu, hestoria, gastronomía y agospiamientu nuna redolada natural espectacular.

Sigue leyendo «La sienda más espectacular d’Asturies: Ruta del Cares nos Picos d’Europa» →

Publicado en Alimentos, Curiosidaes, Llambiotaes

Los cruasanes cuadraos que se fixeron virales n’Asturies

Poques coses va haber meyores nesta vida qu’esfruta d’un cruasán acabante de salir del fornu. La típica y famosa media lluna d’hoxaldre con mantequilla superóse nesti local de Xixón onde amás de da-y forma de cubu tán rellenos de distintes cremes y bonalmente, va ser complicáu que puedes dici-yos que non.

Sigue leyendo «Los cruasanes cuadraos que se fixeron virales n’Asturies» →

La xente cuerre tantu
porque nun sabe onde va,
el que sabe onde va,
va despacio/adulces
para saborguiar
el dir llegando…

Gloria Fuertes

Publicado en Música

«Anuariu de la Música Asturiana 2024»

Otru añu más -y yá van 25- l’Anuariu de la Música Asturiana vuelve a asoleyar en formatu físicu y dixital. Esta publicación ye tou un referente de la escena sonora del país, prueba de la so vitalidá, dinamismu y diversidá.

Sigue leyendo ««Anuariu de la Música Asturiana 2024»» →

Publicado en Deportes

Alonso, a lo James Bond, na presentación de la temporada de la F1

El meyor show, a ritmu de James Bond y la cantante Teem, correspondió a Aston Martin. “Difruten del restu de la nueche porque esti ye’l coche más guapu que van ver” llanzó l’asturianu Fernando Alonso, ensin dulda uno de los grandes protagonistes de la velada.

Sigue leyendo «Alonso, a lo James Bond, na presentación de la temporada de la F1» →

Publicado en Asturian Words

«Abaruyar»

  • 🗣️ Palabra Asturiana: “Abaruyar” / Castellano: “Desordenar”, “Hacer ruido”, “Confundir”
    / English: “To disorganize”, “To make noise”, “To confuse”
  • 💬 “Abaruyar” significa poner daqué ensin orde, facer ruíu, facer les coses mal y con priesa o mezclar y confundir persones o datos.
  • 📝 • “Nun abaruyes los calcetos nel caxón.”
    • “Los neños abaruyaron nel parque.”
    • “Abaruyó la comida porque taba con prisas.”
Publicado en Deportes, Día de..., LGBTIQ+

Día Internacional Contra la LGTBIfobia nel Fútbol

Celébrase esta efeméride, para’l fin de la discriminación por razones homófobes nel fútbol, y nel deporte polo xeneral, una xornada para reivindicar la diversidá afeutiva, sexual y de xéneru nel mundu deportivu. 🏳️‍🌈¡Por un deporte respetuosu, diversu e inclusivu! 🌈¡Por un deporte llibre de violencia, discriminación y LGTBIfobia!

Sigue leyendo «Día Internacional Contra la LGTBIfobia nel Fútbol» →

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: miércoles 19 febreru 2025

  • Alborecemos col cielu nuboso na metá ocidental, tando más escampláu na oriental con unes temperatures que tan alrodiu de los 8ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 4,5ºC.
  • Güei vamos tener un día mui asemeyáu al d’ayeri col cielu con nubes medies y altes, temperatures suaves y vientu ábrigu en zones altes de montaña.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: miércoles 19 febreru 2025» →

Publicado en Día de..., Igualdá, Muyeres

El Gobiernu d’Asturies va dedicar anguaño’l Día Internacional de les Muyeres a la educación n’igualdá

Igualdá d’una vegada, por toes. Coeducar pa contruyir la igualdá

El Gobiernu d’Asturies va dedicar anguaño’l Día Internacional de les Muyeres a la educación n’igualdá. El Principáu entama l’actu institucional n’Avilés, sol lema Igualdá d’una vegada, por toes La programación con motivu del 8M inclúi la presentación d’un documental sobro la hestoria del deporte femenino n’Asturies y el fomentu de la coeducación al traviés d’iniciatives n’espacios públicos, biblioteques y redes sociales.
Sigue leyendo «El Gobiernu d’Asturies va dedicar anguaño’l Día Internacional de les Muyeres a la educación n’igualdá» →

Publicado en Día de..., Llingua

Cultura va festexar esti vienres el Día de la Llingua Materna con una programación especial per toa Asturies

Cultura va festexar esti vienres el Día de la Llingua Materna con una programación especial per toa Asturies. La conmemoración inclúi espectáculos, poesía, cuentacuentos y recursos dixitales na plataforma Educastur.

  • La conmemoración incluye espectáculos, poesía, cuntacuentos y recursos dixitales na plataforma Educastur
  • El Principáu entama actividaes dende Ribeseya hasta Tapia pa reforzar la normalización de les llingües propies

Sigue leyendo «Cultura va festexar esti vienres el Día de la Llingua Materna con una programación especial per toa Asturies» →

Publicado en Sin categoría

Los pitinos van espoxigando…

Reportaxe de la TPA sobre los pitinos de Pita Pinta Asturiana 🐥 Asina trabayamos por proyectos y ensin libros nes aules de segundu, por casu. Enllaz videu TPA.

espoxigar

  1. Medrar, crecer, desarrollase / Desarrollase físicamente de mou escelente (persona, animal). Crecer y fortalecese una persona, animal, planta / Munchu espuxigóu esti rapacín /  Salir del estancamientu en que se encuentra.
  2. Revivir / Meyorar de salú/ Restablecerse / Despabilar, restablecerse
  3. Salir de una mala situación / Los tos vecinos por fin van espoxigando

 

Publicado en Teatru

«Formigues de Elektra Fiktion» nel teatru La Laboral, Xixón

🐜🐜 El trabayu nel formigueru ye siempre rutinariu y aburríu hasta qu’un día una de les formigues trai consigo dalgo que nun vieren enxamás. Esti domingu conocemos a estes 𝙁𝙤𝙧𝙢𝙞𝙜𝙪𝙚𝙨 nel Teatru de Laboral Ciudad de la Cultura.
Publicado en Asturianu, Charres, Cosines de clas, Iniciativa pol asturianu

Grupu de conversación telemáticu n’asturianu

Sigue leyendo «Grupu de conversación telemáticu n’asturianu» →

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: martes 18 febreru 2025

  • Alborecemos col cielu empuercáu de nubosidá media-alta, amás de nublines y borrionos no fonderu los valles con unes temperatures que tan alrodiu de los 7ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 2,8ºC.
  • Güei vamos tener nubosidá media-alta que mos la va apurrir l’aire ábrigu que pue soplar con raches moderaes en zones altes de montaña, amás al so pasu pela cordelera provocará l’efeutu foehn faciendo que suban les temperatures con másimes que van averase a los 20ºC.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: martes 18 febreru 2025» →

Publicado en Canciones populares

Canciones populares: «Voi por agua»

Canción popular asturiana rexistrada nel Cancioneru de Torner col númberu 491. Esta versión de mio compónse de cuatro partes; en cada parte incorporase una voz nueva hasta llegar a les cuatro del final. Solo punxi un panderu como acompañamientu. Nun conozo nenguna otra versión d’esta canción.
Publicado en Sin categoría

El Roblón de Bustiello, unu de los árboles más llonxevos d’Asturies

Asturies tien un gran patrimoniu natural. Nel corazón de la Reserva de la Biosfera de Ponga, dientro del impresionante monte de Peloño, atópase’l Roblón de Bustiello. Esti carbayu albar (Quercus petraea), de más de 800 años, ye unu de los árboles más pimpanos y llonxevos d’Asturies. Con un tueru de más de 7 metros de perímetru, esti colosu vexetal destaca pol so maxestuosidad y la so importancia ecolóxico y cultural. Mientres sieglos, el Roblón de Bustiello foi testigu del pasu del tiempu nos montes de Peloño, un fayedal que se cunta ente los meyor calteníos d’Europa.
Publicado en Día de..., Llingua, S. Normalización

Actividaes pal Día de la llingua Materna

  • Taller de cianotipia n’asturianu pa families. De 16:30 a 18:00 na Casa’l Conceyu de Cabranes (Santolaya). Ye necesaria inscripción previa (a partir de 6 años). Yá podéis acutar les vuestres places nel teléfonu 655092759.

El primeru que tien de llegar
feliz a l’aula
ye’l docente.

Tresmitir conocencia
ye importante

pero tresmitir felicidá
ye fundamental.

Yokoi Kenji

Publicado en Llingues

Intelixencia artificial y llingües minoritaries: un futuru conectáu

MAPA / Fonte: Jotdown

Fonte: Alexandre Nicolas / Atles de les llingües del mundu de la UNESCO (2010).

Dalgunes de les llingües minoritaries n’Europa. «Como un modelu d’intelixencia artificial, nun puedo aprender por mi mesmu nuevos idiomes nel sentíu tradicional», confiesa honestu ChatGPT cuando pregunto si sería capaz d’aprender una llingua minoritaria, «sicasí, puedo ser entrenáu con nuevos datos si se m’apurren abondos recursos llingüísticos, como testos, gramátiques y exemplos d’usu nesi idioma», conclúi’l chatbot con tonu esperanzador.

Sigue leyendo «Intelixencia artificial y llingües minoritaries: un futuru conectáu» →

Publicado en Asturian Words

“Abertal”

  • 🗣️ Palabra Asturiana: “Abertal” / Castellano: “Abierto”, “Descuidado” / English: “Open”, “Neglected”
  • 💬 “Abertal” significa que daqué ta abiertu ensin zarru o que ta descuidáu y ensin atender.
    📝 • “La puerta taba n’abertal, nun taba zarrada.”
    • “El xardín quedó n’abertal y se-y forció la maleza.”
    • “La casa taba al abertal, daquién entró.”
Publicado en Día de..., Turismu

Día Mundial de la resiliencia del Turismu

Esquiza’l mundu con conciencia. El  turismu sostenible, resiliente y respetuosu cola redolada non solo caltien destinos, sinón que tamién arriquez a quien los habiten. Cada pequena acción cunta para un futuru meyor. Esti día, proclamáu pola Asamblea Xeneral nel so resolvimientu A/RES/77/269, tien por oxetu faer fincapié na necesidá de fomentar el desenvolvimientu d’un turismu resiliente pa faer frente a les conmociones, teniendo en cuenta la vulnerabilidá del sector turísticu a les emerxencies.
Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: llunes 17 febreru 2025

  • Alborecemos con dalgo de nubosidá estratificada na fastera central asturiana y nubes altes na metá ocidental con unes temperatures que tan alrodiu de los 8ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 1,9ºC.
  • Güei dempués que se dixebren los estratos del alborecer la llume del sol calecerá l’ambiente pa dexanos un día primaveral a pesar de les nubes altes que tarán entemecies ente dellos claros o abancios.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: llunes 17 febreru 2025» →

Publicado en Arte, Deportes

La Xira de La Menina WFS yá ta en marcha per Asturies

Les Menines del @worldfootballsummit aporten a  Avilés esti llunes 17 de febrero, onde permanecerán hasta’l xueves 27 na Plaza d’España.

⚽️ La Xira de La Menina WFS yá ta en marcha per Asturies 💙💛 👉🏼 El vienres pasáu dimos el pistoletazu de salida con un eventu llenu de referentes del fútbol femenín. El sábadu, Les Menines WFS llegaron al estadiu del Real Sporting de Xixón, onde cientos de persones s’averaron a conocer más sobre esta iniciativa y capturar el momentu. Agora, dambes Menines siguen el so percorríu y atópense nel corazón de Xixón, na plaza del Parchís, llistes pa siguir inspirando y promoviendo la igualdá nel deporte.
  • 📍 ¿Yá fixisti la to semeya con elles?
  • 📸 ¡Comparte la to imaxe y etiquétanos pa siguir impulsando la visibilidá de les muyeres nel fútbol!🙋‍♀️⚽
Publicado en Carreres, Salú, Solidaridá

La séptima edición de la carrera Galbán superó los 41.000 participantes n’Asturies.

🧡 Esta mañana 7000 uvieines quixeron apurrir el so granín d’arena na llucha contra’l cáncer infantil participáu na VII Carrera Cuerre con Galbán. Cares conocíes, ambiente familiar y lo más importante, la recaldación de les inscripciones va #destinar a la investigación. Gracies Asociación «Galban» de families de neños con cáncer d’Asturies pol vuesu llabor»

Sigue leyendo «La séptima edición de la carrera Galbán superó los 41.000 participantes n’Asturies.» →

Publicado en Feries, Llibros Adultos, Llibros Reciella, Pintar-Pintar

LA FEA: III Feria de la Edición Asturiana, del 7 al 9 de marzu

El cartelu d’esta edición de nuevu foi diseñáu por Pixelbox ya ilustráu por Ester García.

La Feria de la Edición Asturiana, entamada pol Gremiu d’Editores d’Asturies, torna esti 2025 con una programación apinada d’actividaes lliteraries, alcuentros con autores y autores, firmes d’exemplares y presentaciones de llibros. 📅 Feches: Del 7 al 9 de marzu de 2025. 📍 Llugar: Plaza de Trascorrales, Uviéu.

Sigue leyendo «LA FEA: III Feria de la Edición Asturiana, del 7 al 9 de marzu» →

Publicado en Pueblos

El pueblu escondíu d’Asturies col doble d’horros que d’habitantes…

El pueblu escondíu d’Asturies col doble d’horros que d’habitantes y un árbol milenariu que ye Monumentu Nacional. Naide sabe perbién l’orixe esactu d’esti pueblu nel corazón del Parque Natural de Les Ubiñes-La Mesa, pero de lo que nun hai dulda ye qu’antes taba’l texu.

Sigue leyendo «El pueblu escondíu d’Asturies col doble d’horros que d’habitantes…» →

Publicado en Astronomía, Museos

El Principáu destaca’l potencial del turismu astronómicu

El Principáu destaca’l potencial del turismu astronómicu nel mediu rural nes xornaes ‘AstronoMUJA’. La Conseyería de Presidencia, Retu Demográficu, Igualdá y Turismu financia la iniciativa, realizada en collaboración con Ayande Stars pa conmemorar el Día de la Muyer y la Ciencia.

Sigue leyendo «El Principáu destaca’l potencial del turismu astronómicu» →

Publicado en Día de..., Salú

Cuerre con Galbán pa recaldar fondos contra’l Cáncer Infantil

Güei, 15 de febreru, celébrase’l Día Internacional contra’l Cáncer Infantil y dende l’Asociación Galbán y l’organización de la carrera Cuerre con Galbán gustaríanos mandar el nuesu sofitu a toles families afectaes

El 16 de febreru, en tolos 78 conceyos n’Asturies unirémonos n’una sola carrera con un propósitu: recaldar fondos para l’Hospital Oncolóxicu d’Asturies. ¡Xuntos, podemos faer la diferencia! Xúnite a nós nesta carrera pola vida.

 #CorreConGalbán #DíaInternacionalContraElCáncerInfantil #cancerinfantil

Publicado en Día de..., Salú

Día Mundial contra’l Cáncer Infantil

Güei alzamos la voz para visibilizar la necesidá de que menores y adolescentes con cáncer, según les sos families, cunten con atención psicolóxica especializada. Un diagnósticu de cáncer infantil impacta na salú físico y emocional del menor y en tou la so redolada. Por eso, ye esencial garantizar sofitu psicolóxicu en toles etapes del procesu oncolóxicu. Pidimos que los servicios sanitarios puedan ufiertar sofitu y cuidaos psicoemocionales necesarios, amás de que se creen programes específicos de sofitu a les families.

🫂 Les asociaciones qu’integramos la Federación Española de Families de Cáncer Infantil siguimos trabayando por que la salú mental sía parte fundamental del tratamientu oncolóxicu.

Sigue leyendo «Día Mundial contra’l Cáncer Infantil» →

Publicado en Asturian Words

“Enquillotrar”

  • 🗣️ Palabra Asturiana: “Enquillotrar”/  Castellano: “Alterar el ánimo”, “Intentar enamorar a alguien” / English: “To upset or disturb someone’s mood”, “To try to win someone’s heart”
  • 💬 “Enquillotrar” significa alloriar o alteriar l’ánimu de daquién. Tamién puede referise a tentar de namorar a otra persona.
  • 📝• “La noticia enquillotró a tola familia.”
    • “El mozu tentó d’enquillotrar a la moza nel baille.”
Publicado en Día de...

Feliz día del amor y l’amistá

  • «Te amo»_dixo’l principito.
  • «Yo tamién t’amo» – respondió la rosa.
  • «Nun ye lo mesmo»_ recordó.
    «Amar ye tar seguru de que, pase lo que pase, vas tar ellí,
    non por obligación, non por posesión, sinón por eleición,
    en compañía silenciosa. Amor ye saber que nin el clima,
    nin les nubes, nin los mios iviernos pueden camudar eso.
    Cuando damos amor nun s’acaba al contrariu crez.
  • «Agora entiendo», dixo la rosa.
  • «Non solo hai qu’entendelo», aportunó’l principito. “Vívilo. ”

Antoine de Saint-Exupéry, enséñanos que l’amor va más allá de la palabra. Esti diálogu ye una invitación por que vivamos l’amor na so esencia, col corazón abiertu y l’alma sele.

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: vienres 14 febreru 2025

  • Alborecemos con dalgo de nuboasidá alta y delles nublines no fonderu los valles con unes temperatures que tan alrodiu de los 9ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 3,3ºC.
  • Güei vamos tener intervalos nubososo entemecios ente dellos claros o abancios con unes temperatures n’ascensu. L’aire sedrá sele ya variable.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: vienres 14 febreru 2025» →

Publicado en Astronomía, Música

Los astronautes van espertase col cantar asturianu: «Amanecer númberu unu»

La NASA, tres una votación popular, escoyó la tema ‘Sunrise number 1’ del grupu español Stormy Mondays  para espertar a los astronautes del tresbordador espacial Endeavour que lleva a cabu’l so últimu vuelu. Stormy Mondays ye una banda de folk rock. Dende Asturies, la so música ye unu amiestu transatlántica d’Americana, Soul, rock británicu de los ’60 y folk asturianu.

L’axencia espacial estadounidense convocó un concursu al que se presentaron 1.350 cantares de too el mundu, y la del grupu español, que se traduz en castellán como «Amanecer númberu unu», resultó ser la más votada de los diez que llegaron a la final.

Sigue leyendo «Los astronautes van espertase col cantar asturianu: «Amanecer númberu unu»» →

Publicado en Premios Princesa d´A., RTPA

Mary Beard vuelve a encandilar a Asturies

La historiadora cree que nun hai qu’idealizar lo antiguo, pero sí ye importante recordalo p’afrontar los problemes d’otra manera

Mary Beard entró sorriente y alabando los trabayos de los estudiantes sobre la herencia grecorromana. Un calorosu recibimientu, tamién artísticu, con un grafiti cola so imaxe y col mensaxe ‘Aquí para vivir’.

Sigue leyendo «Mary Beard vuelve a encandilar a Asturies» →

La igualdá ye tener
los mesmos derechos,
les mesmes llibertaes
y les mesmes oportunidaes
ensin importar
les nueses diferencies.

Michael Jordan

Publicado en Llibros Adultos

«Poemes y traducciones xaponeses n’asturianu» de Fernán-Coronas

El miércoles 19 de febreru preséntase nel Salón d’Actos del Muséu Arqueolóxicu d’Asturies Poemes y traducciones xaponeses de Fernán-Coronas. Una oportunidá bien prestosa p’averase a la parte menos conocida de la obra del autor valdesanu.