Publicado en Concursu, Semeyes, Sidre

El navetu José Ornia, Medaya de Plata col so homenaxe al escanciáu de sidra

«The Dancie of Cider: Art and Tradition/La danza de la sidra: arte y tradición«

El navetu José Ornia gana una Medaya de Plata nos ‘New York Photography Awards’ col so homenaxe al escanciáu de la bébora rexonal, acabante declarase Patrimoniu de la Humanidá.

«Nun escueyas a la persona más guapa del mundu;
escueye a quien fai qu’el to mundu sía más guapu.
La verdadera guapura nun ta no que se ve,
sinón no que se siente cuando tas con daquién
que tresforma los tos díes,
qu’alluma hasta los momentos escuros
y llénate de paz.

Bob Marley

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: xueves 2 de xineru

«Templa’l tiempu»
  • Alborecemos col cielu empuercáu de nubes medies y altes ya con unes temperatures que tan alrodiu de los 5ºC, anque pela costa por mor del vientu tan perriba de los 10ºC, rexistrándose nel puirtu Payares -0,1ºC.
  • Güei vamos tener nubosidá media-alta que dirá n’aumentu pa dexanos el día nuble, amás l’aire ábrigu, anque sele, fadrá subir les temperatures másimes pa templar abondu l’ambiente.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: xueves 2 de xineru» →

Publicado en Llibros Adultos, Llibros Reciella

La collecha asturiana del añu lliterariu en 31 títulos

Acaba l’añu y un grupu de xentes del llibru n’Asturies (llibreros, crítiques, bibliotecaries, programadores) escoyó dalgunos de los títulos d’autores de la rexón que más -yos interesaron nesti 2024. La resultancia: muncha poesía, pocu relatu y abondo non-ficción.

  • El más citáu foi un poemariu, «Argayu / derrumbe», regresu a la poesía para una autora mayor na lliteratura asturiana, Berta Piñán, tres un llargu paréntesis. Editáu en Bartleby, salió n’edición billingüe.

Sigue leyendo «La collecha asturiana del añu lliterariu en 31 títulos» →

Publicado en Fotografía, Glendor, Semeyes

Primer semeya del 2025 (Glendor Fotografía)

Y de sópitu vuelve asoceder. Col primer día del 2025 vuelven les Aurores boreales a llatitúes absurdamente baxes volviendo tiñir de color los cielos nocherniegos asturianos. Primer semeya del añu. Nin tan mal!!. Y casi ensin salir de casa.
Publicado en Deportes, Sin categoría

Récord nel Everest: Kilian Jornet, alpinista español, rompió barreres al xubir dos vegaes al Everest en solu seis díes, ensin osíxenu nin cuerdes fixes.

  • Récord nel Everest: Kilian Jornet, alpinista español, rompió barreres al xubir dos vegaes al Everest en solu seis díes, ensin osíxenu suplementario nin cuerdes fixes.
  • La so fazaña en 2017, algamando’l visu en 26 hores y depués en 17 hores na segunda esguilada, redefine les llendes del alpinismu y demuestra que la fuerza humano puede desafiar los picos más estremos del planeta.
  • Esti llogru ye un testimoniu de preparación, resistencia y adaptación al ambiente más contrario de la Tierra.

Sigue leyendo «Récord nel Everest: Kilian Jornet, alpinista español, rompió barreres al xubir dos vegaes al Everest en solu seis díes, ensin osíxenu nin cuerdes fixes.» →

? “L’amor a los llibros, dura tola vida.
Nunca esmorez nin falla,
sinón que como la guapura mesma,
siempres ye un placer.”
?️ George Holbrook Jackson

Publicado en Música

“Snowman” de Sia acaba de llegar a les MIL MILLONES de reproducciones en Spotify.

My Snowman and me. / “Snowman” de Sia acaba de llegar a les MIL MILLONES de reproducciones en Spotify.
– Snowman conviértese nel cantar navidiegu que más rápidu llegó a esta cifra.
– Esti cantar tamién s’asitió como una de les favorites de les nueves xeneraciones para la temporada navidiega.
– Sia agora cunta con seis cantares que llogren esto y la cuarta en solitariu. 
Publicado en Música, Nadal

L’album de SIA remató la temporada con 1.970 mil millones de reproducciones na plataforma.

L’album navidiegu de Sia nel so peracabo día de la temporada (31 – dic) llogró 2.1 MILLONES de reproducciones en Spotify. L’album remato la temporada con 1.970 MIL MILLONES de reproducciones na plataforma.
Publicado en La Nueva España, Sidre, Sin categoría

Cada sidra tien el so momentu

Cada sidra tien el so momentu y estos son los conseyos de los que más saben para escoyela d’echar, esplumosa o de nueva espresión, cada variedá tien el so momentu según los espertos, qu’apurren los sos encamientos.

La sidra ta de moda o, siquier, de boca en boca. N’avientu convirtiose en Patrimoniu Inmaterial de la Humanidá, lo que va sirvir para dar, si quepe, más resalte a una bébora tradicional que n’Asturies ye tou un emblema. De la pumarada a la mesa, son munchos los implicaos nel procesu de producción sidrera. L’oxetivu, que’l tragu final sía espectacular. D’echar, esplumosa o de nueva espresión, cada persona tien la so preferida.

 

 «Escribe nel to corazón:
tolos díes pueden ser
el meyor día del añu» …

Ralph Waldo Emerson

«1 de xineru de 1898. Creemos nuesu tener de realizar diverses coses: educar a los fíos, atropar un patrimoniu, escribir un llibru… Pero namá hai una cosa qué faer: modelar la nuesa vida, faer d’ella daqué íntegru, racional, bonu».
«Diario», #LeonTolstoi

Abraza con entusiasmu al 2025 …. y

La metá de la guapura depende del paisaxe;
y l’otra metá de la persona que la mira.

Los más brillosos amaneceres;
los más románticos atapeceres;
los paraísos mas increíbles;
pueden atopase siempres na cara
de les
persones queríes.

Sigue leyendo →

Publicado en Mazcaraes

La guirria recibe l’Añu Nuevu en Ponga

La guirria recibe l’Añu Nuevu en Ponga achuchando y besando a les muyeres y llanzando ceniza a los homes. Cientos de persones participaron ayeri en Beleñu, n’una de les fiestes más singulares d’Asturies, protagonizada por un míticu personaxe amazcaráu, escoltáu per cerca de 40 de caballeros.

Sigue leyendo «La guirria recibe l’Añu Nuevu en Ponga» →

Publicado en Mazcaraes, RTPA, Sin categoría

Ponga da la bienvenida al Añu Nuevu cola Fiesta de La Guirria y del Aguilandu

?L’Aguilandu trátase d’una celebración ancestral que romantiza el día d’añu nuevu. La Guirria, un mazcaráu mitolóxicu, pasia pol pueblu realizando travesuras mientres tol día, escoltáu por mozos a caballu (los aguilanderos) que canten coples para deseyar un bon añu nuevu y recoyer donativos.
?Nel corazón de la Reserva de la Biosfera de Ponga, esta fiesta dexa caltener sieglos d’hestoria y folclore.

Sigue leyendo «Ponga da la bienvenida al Añu Nuevu cola Fiesta de La Guirria y del Aguilandu» →

Publicado en Xeneraciones

¿Sabíes qu’a partir del 1 de xineru de 2025 empecipia la era de la Xeneración Beta»?

  • A partir del 1 de xineru de 2025:  era de la Xeneración Beta
  • La xeneración Beta toma a les persones nacíes ente 2025 y 2039, fíos de los millennials (Xeneración Y) y los mayores de la Xeneración Z. Siguirá la xeneración Gamma, nacida ente 2040 y 2054.
  •  Esti términu describe a los neños que van crecer nun mundu onde la tecnoloxía y l’intelixencia artificial van ser entá más predominantes. 
  • Prometen redefinir el futuru con una integración tecnolóxica total y van guardar el sieglu XXII.
  • Los integrantes de la xeneración Beta van representar el 16% de la población mundial para 2035 (DPA)
Publicado en Museos, Música

El Muséu Del Prau felicita la navidá col cantar «España camisa blanca»

Ana Belén celebra’l meyor añu del Muséu Del Prau con una actuación musical ente obres d’arte.

Ana Belén interpreta na Galería Central esti icónicu cantar a la esperanza. “España camisa blanca”. La grabación, qu’Ana Belén fixo de manera desinteresada, tuvo llugar el 27 de payares na Galería Central del Muséu Nacional del Prau.

Sigue leyendo «El Muséu Del Prau felicita la navidá col cantar «España camisa blanca»» →

Publicado en Astronomía

Equí tienes el calendariu de los principales eventos astronómicos que tienen llugar en xineru de 2025

Calendariu astronómicu 2025 Eclises, conxunciones, cometes, agües d’estrelles o superlunes… Esti 2025 vien cargáu de cites astronómiques que nun tendríes de perder te. ¡Apunta nel to calendariu!
Publicado en Asturian Words

¡FELIZ AÑU 2025!

Dende’l corazón de les nueses tradiciones asturianes, brindamos con sidra y allegría por un añu enllenu d’ésitos, xunión y muncha folixa. ?? Que la música, el baille y l’amistá sigan acompañándonos como nesta celebración. Gracies al Grupu Años 70 por recordanos que les nueses raíces son motivu d’arguyu y felicidá. ?? ¡A por un 2025 enllenu de momentos inolvidables! ?

 

«Hai güeyos que miren,
hai güeyos que suañen,
hai güeyos que llamen,
hai güeyos qu’esperen,
hai güeyos que rin -risa placentera,
hai güeyos que lloren -con lloru de pena,
unos escontra adientro –

otros pa escontra fora».

Miguel d’Unamuno

Publicado en Semeyes

Los cantiles de Cuideiru tienen enforma arte

Los cantiles de Cuideiru tienen enforma arte (y esti esperimentáu fotógrafu de naturaleza demuéstralo). César Llaneza esquiza dende va años la fotografía artística xeolóxica na mariña del occidente asturianu, que yá dio a conocer con gran ésitu en certames fotográficos internacionales. Fonte: LNE /

Sigue leyendo «Los cantiles de Cuideiru tienen enforma arte» →

Publicado en Asturian Words

“Nuechevieya”

  • ?️ Palabra Asturiana: “Nuechevieya”/ Castellano: “Nochevieja” / English: “New Year’s Eve”

    ? “Nuechevieya” refiérse a la nueche enantes del día d’añu nuevu, una ocasión tradicional pa cellebrar y recibir el añu con festexos o xuntes familiares.

    ?• “Na nuechevieya xuntámonos tola familia pa cenar.”
    • “Les campanades de nuechevieya son una tradición.”
    • “Hai muncha xente que sal de fiesta na nuechevieya.”

 

«Bailla, cuando teas rotu como xarru abiertu.
Bailla, si t’arrincasti la venda.
Baille nel mediu de los combates.
Danza na to sangre.
Bailla cuando sías perfectamente llibre».
Yalal ad-Din Muhammad Rumi

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: martes 31 d’avientu

«Despedimos l’añu con fríu y xelu»
  • Alborecemos col cielu escampláu ya con unes temperatures que tan alrodiu de los 2ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 0ºC.
  • Güei volveremos a esfrutar del sol en toa Asturies anque nun sedrá hasta primera hora de la tarde cuando calezcan les temperatures, pa dexanos un ambiente afayaizu. L’aire sedrá sele ya variable y entamaremos el nuevu añu con muncho fríu y xelando no fonderu los valles.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: martes 31 d’avientu» →

Publicado en Musicasturiana.com

Asóciate a l’Ensame (MusicAsturiana.com)

L’Ensame ye la campaña de sofitu a musicasturiana.com.
Asóciate pa disfrutar de toles
ventaxes.

VENTAXES DE L’ENSAME
  • Artículos de regalu: CDs, llibros, camisetes, vinilos… Mandámoste ensin gastu d’unvíu ente 2 y 4 artículos que tú quieras.
  • Descuentos: Facémoste un códigu de descuentu del 5% pa qu’uses toles veces que quieras.
  • Anuariu de la Música Asturiana: Pues recibir na to dirección ensin coste d’unvíu un exemplar físicu del Anuariu de la Música Asturiana.
  • Entérate de too: Recibe nel to corréu electrónicu la nuestra newsletter pa que pueas tar al día de tola actualidá de la música’l país.

 

Sigue leyendo «Asóciate a l’Ensame (MusicAsturiana.com)» →

Publicado en Música, Musicasturiana.com

III Semando Fest: 8 de febreru n’Uviéu

  • ? Yá tán a la venta les entraes en musicasturiana.com pal festival de música moza n’asturianu
  •  Esti añu va sonar música tradicional, urbana, dembow, pop, ambient, folk, post-rock, shoegaze… gracies a los conciertos de @abeufolk, @ferlamegia Alienda y Melandru.
Publicado en Música

Ponemos el ramu al espectáculu «Humanes» del grupu «Muyeres», ún de los nomes más importantes del folclor asturianu.

Publicado en Deportes, Igualdá

Nueva edición de los premios Jugamos por la Igualdad. No al Machismo

El Gobiernu d’Asturies reconoz a cinco entidaes y persones
nuna edición nueva de los premios Jugamos por la Igualdad. No al Machismo


El Club Siero Deportivo Balonmano, Paola Lorena Suárez, Real Grupo de Cultura Covadonga, Club Balonmano La Calzada y el proyectu Encumbradas van recibir esti reconocimientu pol so compromisu cola igualdá nel deporte.

  • Fonte: Actualidad Asturies /
  • ? La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte dio a conocer a les entidaes y persones ganadores nesta edición 2024 de los premios, que destacaron pol so compromisu por fomentar la igualdá nel terrenu deportivu.?Estos gallardones, que se van entregar nuna gala l’añu próximu, refuercen l’apuesta del Principáu por visibilizar y potenciar el papel de la muyer nel deporte al traviés d’iniciatives qu’aumenten la visibilidá, la conciliación y el crecimientu del deporte practicáu por muyeres n’Asturies.

Sigue leyendo «Nueva edición de los premios Jugamos por la Igualdad. No al Machismo» →

El mayor regalu ye l
a pasión pola llectura.

Ye baratu, consuela, distrayi, emociona,
te da una conocencia del mundu
y una amplia esperiencia.
Ye unu llume moral.
Elizabeth Hardwick

Publicado en Asturies

L’estuariu que separa Asturies y Galicia: “Ría del Eo”

 

  • ?️⚖️ El Tribunal Superior de Xusticia de Madrid respalda la denominación “ría del Eo” pal estuariu que separa Asturies y Galicia
  • ▶️ La xusticia desestima’l recursu de la Xunta de Galicia y avala les resoluciones del Institutu Xeográficu Nacional, que reconocen la validez de dambos topónimos usaos pa denominar la zona. El fallu refuerza los argumentos históricos y culturales defendíos pol Gobiernu del Principáu.
  • Fonte: ➕ℹ️ en ? actualidad.asturias.es

 

Sigue leyendo «L’estuariu que separa Asturies y Galicia: “Ría del Eo”» →

Publicado en Pueblos

El pueblu ‘más navidiegu del mundu’ ta n’Asturies y tien menos de 40 habitantes: Aciera, nel conceyu de Quirós

Nin Cuideiru nin Llastres: el pueblu ‘más navidiegu del mundu’ ta n’Asturies y tien menos de 40 habitantes. Esta pequeña y desconocida localidá del Principáu tresformose por completu cuando llega la Navidá, lo que la convierte n’unu de los destinos más pintorescos y especiales d’España para visitar nestes feches. ​L’encantador pueblu d’Asturies con cases de colores y arrodiáu de montes.  Aciera, nel conceyu de Quirós. Sigue leyendo «El pueblu ‘más navidiegu del mundu’ ta n’Asturies y tien menos de 40 habitantes: Aciera, nel conceyu de Quirós» →

Publicado en Asturianada, Música

Reconocen la trayectoria d’Iñaki S. Santianes y Ismael Tomás

El Conceyu Mieres y l’Asociación Cultural Güeria San Xuan reconocen la trayectoria de Iñaki Sanchez Santianes y Ismael Tomás na gala d’asturianada Festival Mieres Mozo.

El Conceyu Mieres y l’Asociación Cultural Güeria San Xuan premiaron esti domingu 29 d’avientu al maestru cantador Ismael Tomás Montes y al gaiteru Iñaki Sánchez Santianes na gala d’asturianada XXII Festival Mieres Mozo.

Publicado en Deportes

La primer campeona de la hestoria del Mundial femenín, española

  • ✨?En 2020 foi operada de dos vértebres tres una dura cayida.  En 2024, Ana Carrasco… ¡Fizo hestoria! ?#WorldWCR
  • Ana Carrasco Gabarrón ye una pilotu de motociclismu española. En 2013, debutó nel Campeonatu del Mundu de Motociclismu na categoría de Moto3, y convirtióse na muyer más nueva en competir n’una prueba d’esta competición.​
  • Fonte: Wikipedia / web / videu/ web equipu /

Sigue leyendo «La primer campeona de la hestoria del Mundial femenín, española» →

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: llunes 30 d’avientu 2024

» Van ganando terrén les xelaes»
  • Alborecemos col cielu escampláu ya con unes temperatures que tan alrodiu de los 3ºC pero xelando yá no fonderu los valles, rexistrándose nel puirtu payares 1,5ºC.
  • Güei vamos tener el cielu escampláu y la llume del sol dirá caleciendo l’ambiente que sedrá afayaizu a primera hora de la tarde, dempués al atapecer volverá a enfriar en forma xelando al finar el día no fonderu los valles.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: llunes 30 d’avientu 2024» →

«La soledá yera fría, ye ciertu,
pero tamién yera sele,
maraviosamente sele y grande,
como’l sele espaciu fríu
nel que se mueven les estrelles»

«El llobu estepario», Hermann Hesse

Publicado en Pelis

‘La guerra de los Rohirrim’. L’anime de ‘El señor de los aníos’ en streaming

Warner dase por vencida con ‘La guerra de los Rohirrim’. L’anime de ‘El señor de los aníos’ yá ta disponible en streaming, apenes dos selmanes dempués del so estrenu, malpenes.

La cosa nun cuayó y la película de Kenji Kamiyama marcó’l peor estrenu de tola franquicia en estrellándose a lo grande na franquicia… Y vese que Warner tiró la toalla y decidió correr un tupiu velu.

Publicado en Asturies

Namá 18 de los 78 conceyos, el 23%, cunten con más cotizantes a la Seguridá Social que pensionistes

Los únicos 18 conceyos d’Asturies que tienen más cotizantes que pensionistes (y solu unu supera la media nacional). Namá Llanera, con siete trabayadores per cada perceptor, ta percima de la media nacional (2,4), a la que s’averen Corvera (2,3) y Uviéu (2,2). Namá 18 de los 78 conceyos que tien Asturies (en porcentaxe, el 23%) cunten con más cotizantes a la Seguridá Social que ciudadanos que cobren una pensión. Son conceyos asitiaos principalmente na zona centro y nel oriente de la rexón, ente que na área occidental namá figuren Balmonte –onde esisten dos esplotaciones mineres d’oru– y Navia, conceyu qu’alluga actividá industrial nos sectores naval y lácteo.

Publicado en Asturies

Asturies ye la comunidá que más muyeres dexen por motivos de trabayu

Nel balance d’entraes y salíes de la comunidá por motivos llaborales, el saldu ye negativu para Asturies, hai más persones que dexen la comunidá en busca d’un empléu (y amás trátase del territoriu nel que más se sale ganando col cambéu) que les qu’entren, pero tamién hai muncha lletra pequena nos detalles d’estos movimientos; pola edá y pol xéneru.

Nun son iguales los cambeos de casa por buscar un nuevu empléu ente los más o los más mayores, y tampoco ye igual la movilidá d’homes y de muyeres, de fechu el Principáu ye la comunidá na qu’hai un mayor porcentaxe de muyeres ente les persones que dexen la rexón por motivos de trabayu, son el 47,9%, el más altu del país al pie de La Rioxa.

Los datos fueron arrexuntaos del informe Movilidá del mercáu de trabayu nes fontes tributaries (correspondientes a los años 2022-2023) de l’Axencia Tributaria.

«Los perros son el nuesu llazu col paraísu.
Nellos nun hai maldá,
nin envidia, nin insatisfaición.

Compartir una tarde con un perru
na fastera d’un monte

ye como tornar al Edén,
onde nun faer nada

nun yera perda de tiempu,
sinón pura paz.»

Milan Kundera

 

Publicado en Asturies

Asturies rexistra’l mayor aumentu d’inmigración forana nos postreros trés años

Asturies ye la segunda comunidá autónoma española que más población española perdió ente 2022 y 2024, según un informe del centru d’analís económicu Funcas. L’estudiu señala que la marcha de ciudadanos españoles de la rexón, una de les más afectaes del país pol avieyamientu demográficu y el desempléu xuvenil, aumentó un 1,3% nos postreros trés años. Ye’l mesmu porcentaxe qu’amuesa Castiella y Llión y que n’España namá ye superáu pol d’Estremadura, con un 1,4%.

Publicado en Felicitaciones, Nadal

Felicitación del grupu «L’Enguedeyu» de Llangréu

  •  Gracies a tola xente que participó con nós esti añu… en bailles, talleres, charres, Seronda, etc. Milenta gracies de ? ?
  • Vémonos nos talleres de Navidá esta selmana pa finar el añu!! ??
Publicado en Concursu, Deportes, Muyeres

Irene García, que trabaya na UCI cardiaca del HUCA, campeona del Míster Olympia d’Estoril

Irene García Cancelo, que trabaya na UCI cardiaca del HUCA, ganó la Copa de Madrid, foi tercer nel Nacional y campeona del Míster Olympia d’Estoril. Irene García Cancelo, de 33 años, natural de Pola de Siero y residente en Carbayín Alto, enxamás pensó que terminaría compitiendo nun deporte como’l culturismu y n’una modalidá como la de «Bikini Fitness». Dio los sos primeros pasos va cuatro años, en 2020, y nello tuvo enforma que ver la so pareya, que la introdució nel mundu de los ximnasios. En tan pocu tiempu pasó de probar daqué nuevu a competir y a ganar en grandes escenarios, como’l Míster Olympia que se celebró n’Estoril (Lisboa). Ente competición y competición, García  exerz el so oficiu d’enfermera a veces na UCI cardiaca del HUCA

Si tan solo los nuesos güeyos vieren
almes en llugar de ver cuerpos,
seríen mui distintos
los nuesos ideales de guapura.

Guillermo del Toro

Publicado en Astronomía

L’Estrechu de Xibraltar: onde casi bésense Europa y África

  • Foi tomada pola tripulación del Space X Dragon. Tan cerquina xeográficamente y tan llueñe en tolo demás.
  • Esta ye probablemente la fotografía más espectacular tomada dende una ventana. Equí dende SpaceX Dragon Crew. ? ?️
  • Puede vese l’estrechu de Xibraltar con África a la derecha y Europa a la izquierda.
  • L’estrechu de Xibraltar ye un estrechu pasu marítimu allugáu ente España y Marruecos, que conecta l’océanu Atlánticu col mar Mediterráneu. 58 km de llargor y 13 km d’anchu ente la punta de Tarifa (España) y la punta Cires (Marruecos).
  • La so distancia mínima ye d’unos 14 kilómetros, polo que ye unu de los distritos más estrechos del mundu que conecta dos océanos.
  • Esta ye xuna ruta marítima bien allegada por cuenta de la so posición estratéxica ente Europa y África.

 

Publicado en TIEMPU

L’AEMET da la bienvenida al 2025 con una bona dosis d’agua y nieve

Fonte: Huffinton Post

Adiós a les navidaes soleyeres: un comunicáu urxente de l’AEMET da la bienvenida al 2025 con una bona dosis d’agua y nieve. L’axencia avisa del llamativu movimientu climatolóxicu col cambéu de calendariu. El tiempu aventura un cambéu notable para los primeros díes de xineru, como apunta l’Axencia Estatal de Meteoroloxía (AEMET).

Hasta l’esperáu día 31 d’avientu’l tiempu va permanecer relativamente inalterable, so un mayoritariu cielu estenu. Sí ye probable que caya daqué d’agua nel sureste y la zona del Estrechu. Les temperatures van movese llixeramente a la baxa siempres dientro de la normalidá del iviernu. Para Nuechevieya la cosa empieza a camudar. L’AEMET adelantra que tantu’l martes 31 como’l miércoles 1 de xineru va haber un aumentu de la inestabilidá nel sureste peninsular y Balear, onde podríen llegar bastios con nubes.

Publicado en Música

«Rodrigo Cuevas, folixa colectiva en casa»

L’axitador asturianu y la so banda fixeron tremecer d’allegría
les tables del Campoamor qu’esta tarde repite con tou vendíu.

La Romería’ empezó col artista travesando’l patiu de butaques para llegar al escenariu. Rodrigo Cuevas, l’axitador folklóricu más universal fixo ayeri tremecer les nobles tables del Teatru Campoamor cola fuerza imparable de la so ‘Romería’ nuna cita que güei va repitir y que confirma, con tol papel vendíu dende va meses, lo muncho que se-y quier na so ciudá natal.

Sigue leyendo ««Rodrigo Cuevas, folixa colectiva en casa»» →

El mio pasatiempu favoritu
ye dexar pasar el tiempu,
tener tiempu,
tomame’l mio tiempu,
perder el tiempu,
o vivir a contratiempu.

Françoise Sagan:
L’ícono rebelde de les lletres franceses ✍️?

Sigue leyendo →

Publicado en Calendariu Llunar de los Árboles

La BIDUL: 24 d’avientu a 20 de xineru

La bidul ye un árbol nativu d’Europa y norte d’Asia a la que nomaben “Señora de les Biesques” pola so guapura. Los celtes usaben blimes de bidul pa alloñar l’espíritu del añu vieyu. En dellos llugares d’Europa, tamién yeren emplegaes pa acibiellar a los reos. En marzu , los druides sangraben les bidules y recoyíen la cazumbre o salvia, un símbolu de lliberación de l’espíritu de l’árbol, y con ella facíen una bébora. Representa l’entamu porque les sos fueyes son les primeres en biltar tres de l’hibiernu. Tamién representa la renovación, l’aporte de la primavera, la mocedá y al dios Belenos.

Sigue leyendo «La BIDUL: 24 d’avientu a 20 de xineru» →

Publicado en Asturian Words

“Carambelu”

  • ?️ Palabra Asturiana: “Carambelu” / Castellano: “Caramelo”, “Carámbano” / English: “Candy”, “Icicle”

    ? “Carambelu” refiérse a un dulce pequeñu de chicolate o azucre, o a un pedazu de xelu que cuelga d’un sitiu al xelase un pingu d’agua.

    ?• Carambelu (de) la gocha: Tipo de caramelo de miel.
    • Como’l carambelu: Mucho (gustar o agradar).

    ? • “Compré unos carambelus de fresa pa los neños.”
    • “Col fríu formáronse carambelus nos aleros.”
    • “Esti postre préstame como’l carambelu.”

«La música ye’l corazón de la vida.
Por ella fala l’amor;
ensin ella nun hai bien posible
y con ella tou ye formosu.»
Franz Liszt

Publicado en Entrevistes, Música

Entrevista a Leticia Baselgas

«La mio idea ye que la tradición ye irrepresentable»

Doctora n’Arte, artista visual y música del dúo L-R, Leticia Baselgas (Xixón, 1984) reflexona sobre conceptos como identidá, tradición o autenticidá en ‘Diarios d’una panderetera’ (La Fabriquina), un ensayu tan desllumante como suxestivu col ganchu de la meyor novela. Dende Baselgas, el llugar onde vive, fálanos d’ello.

Sigue leyendo «Entrevista a Leticia Baselgas» →

Publicado en Falamos

«Aldericar»

✒️ En Falamos deprendemos a aldericar n’asturianu. #Videodiccionariu #asturianu de #Falamos
  • aldericar: v. Rezungar, protestar o reñer [en voz baxo y de contino].
  • 2 Falucar, falar [ensin nengún xacíu].
  • 3 Falar [delles persones d’un tema presentando argumentos].
  • escribayar: v. Escribir [mal curioso].
  • 2 Facer garabatos [nun escritu, nuna fueya].
¿Quies deprender más? Info sobre cursos en http://falamos.info
Publicado en Pa reflexonar...

Pa reflexonar…

Dexa que les coses ruémpanse
que les persones váiganse,

nun caltengas al to llau
xente que nun apurre nada,

que te fallen cuando más les precises,
que falen mal de ti a los tos llombos,
que nun s’allegra de los tos trunfos,
que son incapaces de compartir les tos allegríes,
ruempe los venceyos.

Vuela, se llibre y que pase
lo que tenga que pasar.

Publicado en Muyeres

Brindis pola sororidá ente muyeres

?Brindamos xuntes por un feminismu que ye de toes y pa toes. ? ✊?Un feminismu que ñaz nes cais, nes fábriques, nos llares, nes escueles, nes galeríes, nes oficines, nos talleres, n’estudios… ❤️‍?Un feminismu «que da tira», que nun dexa atrás a naide, qu’abraza cada lletra, cada identidá, cada llucha.? ?? Brindamos polos drechos conquistaos y polos qu’enta peleamos. ? Pola sororidá que nos xune y nos fortalez. ? Pola xusticia social, pola equidá, por un mundu onde cada persona viva llibre d’opresión y nel que’l miéu camude de bandu. ♀️⚒️Esti brindis ye pol feminismu que nun invisibiliza, que suma y tresforma. Porque xuntes a picu y pala, somos imparables. ✊?
Publicado en Gastronomía

La gastrificación n’Asturies…

Zarru de chigres, comida rápida de quinta gama y perda d’identidá culinaria: asina ta impactando la gastrificación n’Asturies

«Te tomes el mesmu café o la mesma hamburguesa, en platu o caxa de cartón, en Barcelona, Xixón, Madrid o Sevilla», alvierte’l gastroconsultor Lluis Nel Estrada, qu’analiza los riesgos latentes d’esti fenómenu nos conceyos asturianos
Sigue leyendo «La gastrificación n’Asturies…» →

Publicado en Arte, BIC: Bien d'Interés Cultural, Mina

L’Executivu declara la cultura del acebache bien d’interés cultural de calter inmaterial

Fonte: Actualidad.Asturies /

La zona de Les Mariñes, en Villaviciosa, concentra’l mayor númberu de talleres artesanales que trabayen esta materia primo, d’incontestable valor para la comunidá a lo llargo de la hestoria. El Gobiernu d’Asturies aprobó’l decretu pol que se declara la cultura del acebache bien d’interés cultural (BIC) de calter inmaterial.

Sigue leyendo «L’Executivu declara la cultura del acebache bien d’interés cultural de calter inmaterial» →

Publicado en Cine, Política Llingüística

13ª Muestra de Cine Social y Derechos Humanos (MUSOC) del 10-31 de xineru

¡Apuntái feches! ¡Del 10 al 31 de xineru vuelve MUSOC Como cada añu, cine social, asociaciones y colectivos vamos tar nes sales por toa Asturies, amás nesta XIII edición traémosvos unes cuantes novedaes.
?El director xeneral d’Acción Cultural y Normalización Llingüística, Antón García, participó esta mañana na presentación de la 13ª Muestra de Cine Social y Derechos Humanos (MUSOC) nel Salón d’Actos de la Biblioteca de Asturias «Ramón Pérez de Ayala».

«Un día espertarás
y nun va haber más tiempu

para faer les coses
que siempres quixisti.

Failo agora».

Paulo Coelho

Publicado en Races autóctones

L’amenaza pola qu’Asturies tuvo que blindar el gochu asturcelta: una raza autóctona en peligru

Moisés Noval, presidente de l’asociación, aplaude la nueva normativa, qu’amplía les posibilidaes del llendo al facilitar l’accesu a finques en desusu.

Asturies blinda’l so gochu asturcelta y ta dispuesta a recuperar una raza qu’a lo llargo del sieglu XX foi en cayente. Nos últimos años, sicasí, invirtióse l’enclín y son dellos los que s’animen a criar esti gochu típicu de la rexón.

Sigue leyendo «L’amenaza pola qu’Asturies tuvo que blindar el gochu asturcelta: una raza autóctona en peligru» →

Publicado en Música, Musicasturiana.com

Nueche Folki n’Uviéu

Cuidáu xente que tovía nun acabó l’añu… Enantes vamos tar nel nuesu chigre de confianza @chigreculturallatadezinc pa un conciertu irrepetible con @delameseta y @tomadeterra ?✨?  ? Nosotres taremos col nuesu tradicuir sexy tocando unes pieces pa baillar y calecer los cuerpos ? Animáivos!! ?️ Entraes nel chigre @chigreculturallatadezinc

? Les propuestes de Toma de Terra y DELAMESETA completen el cartelu del eventu qu’entamen LES PITES esti sábadu 28 dende les 21h na Lata de Zinc. VER ARTÍCULO
Publicado en TIEMPU

El fríu y les xelaes ganen terrenal

Temperatures mínimes previstes para’l sábadu. Mapa: Eltiempo.es

El fríu y les xelaes ganen terrenal: estes capitales van amanecer baxo cero. Les xelaes dirán estendiéndose pel interior peninsular y delles capitales pueden amanecer baxo cero.

La estabilidá va siguir n’España siquier hasta’l domingu y les borrines y el sol van ser los protagonistes. Anque les temperatures máximes sían nidies, les mínimes van ser día tres díes más baxes y el fríu y les xelaes van ganar terrén.

Sigue leyendo «El fríu y les xelaes ganen terrenal» →

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: vienres 27 d’avientu

» Sigue la nublina na metá norte d’Asturies,
mentantu nel restu esfrutan del sol «
  • Alborecemos ente’l borrín y la nublina na fastera central asturiana y llitoral centru-oriental, tando escampláu nel restu con unes temperatures que tan alrodiu de los 7ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 5,4ºC.
  • Güei una vegada más les nublines ya borrinos del alborecer van ser persistentes en munches zones de la metá norte d’Asturies, sicasí nes hores centrales del día puen abrise dellos claros o abancios, tando escampláu nel restu con unes temperatures condicionaes per esti fenómenu, ellí onde nun se dixebre tendremos unes másimes baxes que nun algamarán los 10ºC. L’aire seguirá siendo sele ya variable.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: vienres 27 d’avientu» →

 «Sé xentil.
Nun dexes que’l mundu
endureza’l to corazón,

que’l dolor fáigate odiar,
nin que l’amargura robe la to dulzura.

Caltien l’arguyu de saber que,
inclusive si tou paez nel to contra,
sigues creyendo qu’esti mundu,
con tou y les sos solombres,
entá ye un llugar formoso
y digno d’amor.»

Kurt Vonnegut

 

Publicado en Asturies Capital Mundial de la Poesía, Música, Poesía

Ainhoa Arteta llena de «Versos en Navidá» a los asturianos nel Teatru Campoamor d’Uviéu

Ainhoa Arteta enguapez la Navidá con un conciertu memorable nel Campoamor.  La soprano entusiasma al públicu qu’atarraquitó’l teatru uvieín y epondera una propuesta poética que sirve «de patria para tol mundu» dende «esta formosa tierra»

Ainhoa Arteta con Javier Carmena al piano.

El teatru Campoamor vistióse anueche de gala para acoyer el tradicional conciertu navidiegu entamáu per Asturies, capital Mundial de la Poesía«, el proyectu abanderáu pol periodista y director eméritu de la Fundación Princesa d’Asturies Graciano García, que la so finalidá ye, como espresó la mesma Ainhoa Arteta al entamu de la velada, «enguapecer más si quepe esta formosa tierra y sirvir de patria para tol mundu».

Sigue leyendo «Ainhoa Arteta llena de «Versos en Navidá» a los asturianos nel Teatru Campoamor d’Uviéu» →

Publicado en Poesía

Una poeta mierense espunta n’España formando parte del premiu «Adonáis» de poesía

Una poeta mierense espunta n’España: María Fernández Abril crucia con Caperucita una «atrevida» sienda. La escritora asturiana, nacida en 1992, recibe unu de los accésit del premiu que ye la cantera de les nueves voces de la poesía española: «Asturies puede presumir de tener munchos y bien bonos poetes».

Sigue leyendo «Una poeta mierense espunta n’España formando parte del premiu «Adonáis» de poesía» →

Y hubo mil coses que nun escoyí,
que me llegaron de secute
y tresformáronme la vida.

Coses bones y males que nun buscaba,
caminos polos que perdí,
persones que vinieron y fuéronse,
una vida que nun esperaba.

Y escoyí, siquier, cómo vivila.
Escoyí los suaños para decorala,
la esperanza para sostenela…
Y la valentía pa encarala.

Rudyard Kipling

Publicado en Inaciu Galán

Los estatutos nuevos de la Universidá d’Uviéu apuesten pol asturianu

? Güei recuéyense nel BOPA los estatutos nuevos de la Universidá d’Uviéu, que como nes versiones anteriores garantiza’l derechu a emplegala en tolos ámbitos ensin carecer discriminación por ello, asina como compromete a la universidá asturiana a poner en marcha polítiques de normalización, desendolcu, enseñu ya investigación.
Artículu 7. La Universidá y Asturies.
  • 1. La Universidá d’Uviéu, como Universidá pública asturiana, va empobinar de manera relevante les sos actividaes a la realidá y l’ámbitu d’Asturies.
  • 2. La llingua asturiana va ser oxetu d’estudiu, enseñanza ya investigación nos ámbitos que correspuendan. Coles mesmes, el so usu va tener el tratamientu qu’establezan l’Estatutu d’Autonomía y la lexislación complementaria, garantizándose la non discriminación de quien la emplegue.
  • 3. La Universidá d’Uviéu va promover, nel marcu de les sos competencies, les acciones y polítiques universitaries que sían necesaries para la normalización y desenvolvimientu de la llingua asturiana.
Publicado en Calendariu Llunar de los Árboles

Calendariu Llunar de los Árboles

Xabú, Ruis, 25 de Payares al 22 d’Avientu

El Calendariu Llunar de los Árboles que vos dixe. Entamamos col Xabú y diré pali que pali…

Los pueblos celtes d’Europa, ente ellos los ástures, rendíen cultu a la Naturaleza y daben importancia al ciclu solar y llunar, como puede notase nes festividaes y’l Calendariu Coligny. Tamién les fontes clásiques déxennos dellos pasaxes escritos sol tema:

“Dellos dicen que los callaicos nun tienen dioses; nun ansíina los celtí­beros y los demás pueblos que pol norte llenden con ellos, y toos rinden cultu nes noches de pleniluniu a un dios ensin nome, danciando les families fasta l’amanecerín ante les puertes de los llares“Estrabón, «Xeografía» 3,3, 7-8

Sigue leyendo «Calendariu Llunar de los Árboles» →

 «Los llibros son
los amigos más silenciosos y constantes;
los conseyeros más accesibles y sabios
y los maestros más pacientes».
?️ Charres W. Eliot

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: xueves 26 d’avientu

» Nublina «
  • Alborecemos con borrinos y nublines na metá norte d’Asturies, tando escampláu nel restu con unes temperatures que tan alrodiu de los 8ºC, rexistrándose nel puirtu Payares 9ºC.
  • Güei los borrinos y nublines del aborecer van seguir siendo persistentes na fastera central asturiana y llitoral oriental, tando escampláu nel restu con unes temperatures condicionaes por esti fenómenu ellí onde seya persistente con mui poca variación térmica, onde salga’l sol les temperatures másimes ascenderán.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: xueves 26 d’avientu» →

Publicado en Sin categoría

La verdadera riqueza ye tener estes 12 “coses”

Vamos terminando l’añu y nun podemos dexar de recordar que la verdadera riqueza ta en tener estes 12 “coses”. Imaxe.

No senciello y cotidiano, la verdadera riqueza ta n’aprender a saborguiar cada intre, porque ye nesos detalles onde los nuesos güeyos tienen de detenese para afayar y esfrutar la esencia de la vida. Cómo dicía Bertolt Brecht en “Más de cien poemes”(1998.)

«[…] Y si ayudámonos unos a otros
van asoceder milagros

y el día de Navidá va durar tol añu.»

“El planeta de los árboles de Navidá”
Gianni Rodari

Publicado en Alimentos

Sobre la faba tipu «verdina»

Vamos siguir coles variedaes de Fabes que se*collechen nel Principáu d’Asturies. ¿Como se llama esta variedá de fabes n’Asturianu? LLAMENSE FABES VERDINES.

La faba verdín (denominaes tamién como fabinas verdes) son una variedá de xudía (Phaseolus vulgaris). Ye de pequeñu tamañu y tien un color verde esmeralda cuando se collecha correchamente. Suelse apreciar en platos de mariscu y pexe n’Asturies.​ N’Asturies emplégase nes fabaes de mariscu o pexe.

Sigue leyendo «Sobre la faba tipu «verdina»» →

Publicado en Cueves

Vuelve abrir n’Uviéu una de les grandes xoyes del arte paleolítico

Vuelve abrir n’Uviéu una de les grandes xoyes del arte paleolítico: asina puedes visitala con guía y en grupos amenorgaos. La cueva de La Lluera, el sitiu con arte esterior paleolíticu más importante de la rexón cantábrica, allugada na parroquia uvieina de San Juan de Priorio, vuelve abrir dende esta fin de selmana les sos puertes al públicu.

La cueva La Lluera, con dalgunos de los grabaos a la izquierda. / M. L.

  • ✅ Cultura va reabrir al públicu la cueva de La Lluera a partir del próximu sábadu
  • ? Les reserves puen realizase de miércoles a domingu, n’horariu de 15 a 17 hores, al traviés del teléfonu 684 800 385

Sigue leyendo «Vuelve abrir n’Uviéu una de les grandes xoyes del arte paleolítico» →

“Dicen que cada átomu nel nuesu cuerpu
foi dalguna vegada parte d’una estrella,
seique nun voi, seique voi a casa…”

Vincent Van Gogh
Últimes cartes dende la llocura

Publicado en Montes

Muniellos: la mayor carbayera d’España qu’atópase n’Asturies

  • Fonte: Infobae / semeyes de Shutterstock

Este ye la mayor carbayera d’España: un monte con impresionantes rutes de senderismu, lleendes y dalgunos glaciares. Esti espaciu natural ye unu de los más impresionantes del nuesu país y dexa conocer un paisaxe cambiante llenu de secretos

Monte de Muniellos, n’Asturies
Sigue leyendo «Muniellos: la mayor carbayera d’España qu’atópase n’Asturies» →

Publicado en Calendariu d'avientu d'etimoloxíes

«NADAL» y ‘Día de Navidá’

NADAL s.m. y f.: ‘Día de Navidá’; ‘Tiempu averáu al día de Navidá’.
  • Del llatín NATALIS (DIES), ‘(día) de nacencia’, n’alusión a la conmemoración de la nacencia de Xesús, continuóse l’asturianu «nadal», asina como otros cognaos romances: gallegu, catalán, aragonés, occitanu «nadal», francés «noël», etc. Yá nel sieglu XV Hernán Núñez dexa escrito: «el Asturiano, Nadal llama la Navidad».
Publicado en Nadal

Grinch yera…

 

 Grinch yera un neñu feríu nun cuerpu d’adultu. Él nun odiaba la Navidá, dolíen-y los recuerdos, les firíes del pasáu. Grinch yera como munches de les persones que güei caminen pela vida col corazón rotu. 

Publicado en Asturian Words

«Nadal»

  • ?️ Palabra Asturiana: “Nadal” / Castellano: “Diciembre”, “Navidad”/ English: “December”, “Christmas Day”
  • ?“Nadal” refiérse al mes d’avientu y al día de Navidá, cuando se cellebra esta fiesta tradicional.
  • ? • “En nadal les cais tán enllenes de lluces.”
    • “Xuntámonos tola familia pa celebrar el nadal.”
    • “Les fiestes de nadal son les meyores del añu.”Parte de esta imagen fue creada con IA. Transparencia según Art. 52 del Reglamento UE 2024/1689.

«L’actu de lleer,
de solletrar el mundu,
ábrenos el maraviyosu don
d’una perenal compañía
na qu’aprendemos
l’amistá de les palabres.»

Emilio Lledó

Publicado en Nadal

Montse Garnacho esplica cómo ye’l Ramu Nadal

Montse Garnacho y  l’Ayuntamientu y Conservatoriu de Música de Mieres, desea FELICES FIESTES. “Aunque agora les veles sean lluces de Navidá, les naranxines boles de plásticu colorinos y les nueces y les castañes sean peladilles y mazapanes…. Los nuestros de antes celebrábenlo así de guapo: col Ramu,con lluces y regalos y como no con MÚSICA y cantarinos y deseos de salú y prosperidá pa tol mundo. O sea, lo mesmo que queremos facer agora nosotros con esti RAMU NADAL NUESTRU”
Publicado en Estaciones

Nes Saturnalias de la sociedá romana’l solsticiu d’iviernu yera un momentu d’alcuentru, d’unión y reconciliación

Les tradiciones populares fueron creaes fai decenes de miles d’años al ritmu de la naturaleza de la que somos parte. Asina asocede col solsticiu d’iviernu que marcando’l día más curtiu y la nueche más llarga del añu asítianos na transición, la renovación y l’esperanza d’un nuevu añu.
Publicado en Calendariu d'avientu d'etimoloxíes

«Bierzu»

BIERZU s.m.: ‘Cuna, cestina [que fai de cama pa los neños pequeños]’.
  • Una voz céltica d’orixe galu como BERTIU, que posiblemente tuviera’l significáu de ‘cesta de blima’, paez afayase detrás d’esta pallabra n’asturianu. La buelga de BERTIU aldovínase con intensidá nel occidente ibéricu (portugués «berço», gallegu «berce») y tamién nel oriente.

Sigue leyendo ««Bierzu»» →

Publicado en TIEMPU

Estáu del tiempu: martes 24 d’avientu

Dende’l Tiempu n’Asturies vos queremos desearunes Prestoses Fiestes Navidiegues
pa toes y toos,
muncha paz y amor que desgraciadamente fae muncha falta.

  • Alborecemos col cielu cubiertu por nubosidá baxa ya con unes temperatures que tan alrodiu de los 8ºC, rexistrándose nel puirtu payares 1,1ºC.
  • Güei vamos tener nubosidá de tipu baxo que dirá dixebrándose pela tarde pa dexanos el cielu con dellos claros o abancios. Les temperatures subirán dalgo y l’aire sedrá sele ya variable.

Sigue leyendo «Estáu del tiempu: martes 24 d’avientu» →

Publicado en TIEMPU

España va ser unu de los países más afectaos pol hidrometeoro que va asombrar la Navidá n’Europa

Nos próximos díes va producise un cambéu radical na situación meteorolóxica d’Europa coincidiendo cola Navidá, y va haber un fenómenu que va ganar importancia, afectando tamién a España. Falamos de la borrina, un fenómenu que puede resultar peligrosu en delles situaciones, por casu mientres los desplazamientos na carretera.

Sigue leyendo «España va ser unu de los países más afectaos pol hidrometeoro que va asombrar la Navidá n’Europa» →

“Cuando faigas daqué noble y formosu
y naide se de cuenta, non estes murniu.
L’amanecer ye un espectáculu formosu y,
sicasí la mayor parte de l’audiencia duerme inda.”

John Lennon

Inclusive la nueche más escura
va terminar cola salida del sol

Víctor Hugo

 

Publicado en Poesía

Poema «Una casa» (Berta Piñán)

Una casa
Un mes, 2002, Ediciones Trabe

Llevantar una casa que seya como
un árbol, como Dafne crecer peles
sos cañes, sentir les estaciones, la fueya
nuevo depués de la ivernera, les frutes primeres
del branu. Una casa que seya como un árbol,
qu’aguante los rellampos, qu’escample
la pedrisca, qu’espante lloñe la ventolera xélido
del tiempu.

Sigue leyendo «Poema «Una casa» (Berta Piñán)» →

Publicado en Reciella, Teatru

Festival «Escenines» teatrales pa la Reciella

  • ⏰Queden namás unos díes pal arranque de les nuestres Escenines, y esti añu nun puen paecenos más prestoses.
    Mirái qué histories más guapes van cuntase:
  • ?Xueves 26. El rock familiar de los anti-pop
  • ?Vienres 27. Hánsel y Gretel (Premiu Nel Amaro)
  • ?Sábadu 28 (12.00h). Los cuentos del pelegrín… que va de vuelta
  • ?Llunes 30. Al rodiu l’horru

Sigue leyendo «Festival «Escenines» teatrales pa la Reciella» →

Publicado en Estadístiques

Anuariu estadísticu, coles principales cifres educatives del 2022-2023.

Güei publicamos el nuesu anuariu estadísticu, coles principales cifres educatives y de formación del cursu 2022-2023.

  • El porcentaxe de población con estudios cimeros que ta ocupada ye del 83,7%, un 7,3% más que va una década.
  • El númberu de profesores amontóse en más de 83.500 dende 2017, superando los 958.000.
  • Consulta tolos datos: https://www.educacionfpydeportes.gob.es/…/20241220…

Sigue leyendo «Anuariu estadísticu, coles principales cifres educatives del 2022-2023.» →